Extraordinary income and lossesExtr

Extraordinary income and losses
Extraordinary income minus extraordinary loss amounted to a net loss of ¥15,793 million, a ¥1,118 million
increase in loss from the ¥14,675 million recorded in the previous period. The increase in extraordinary loss was
primarily due to a ¥7,269 million impairment loss on business assets in the small- and medium-sized display
business in the previous period, as well as the recording of ¥9,909 million in business structure improvement
expenses associated with the transfer and termination of the small- and medium-sized displays business and a
¥4,755 million loss on disaster, comprising the loss or damage of inventory as a result of the Great East Japan
Earthquake, which combined to negate a ¥2,274 million gain on sales of noncurrent assets from the sale by a
subsidiary of buildings and structures during the year under review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้พิเศษและการสูญเสียรายได้ลบ
พิเศษการสูญเสียที่ไม่ธรรมดารวมถึงผลขาดทุนสุทธิ 15.793 ล้านเยน, 1,118 ล้านเยน
เพิ่มขึ้นในการสูญเสียจาก 14.675 ล้านเยนที่บันทึกไว้ในช่วงก่อนหน้า การเพิ่มขึ้นของการสูญเสียที่ไม่ธรรมดาเป็น
หลักเนื่องจากการสูญเสีย 7,269 ล้านเยนการด้อยค่าของสินทรัพย์ทางธุรกิจในการแสดงผลขนาดเล็กและขนาดกลาง
ธุรกิจในช่วงเวลาที่ผ่านมารวมทั้งการบันทึก 9,909 ล้านเยนในการปรับปรุงค่าใช้จ่าย
โครงสร้างธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการโอนและการสิ้นสุดของธุรกิจการแสดงขนาดเล็กและขนาดกลางและ
4,755 ล้านเยนขาดทุนจากภัยพิบัติที่ประกอบไปด้วยการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าคงคลัง ผลมาจากการที่ดีทางทิศตะวันออกญี่ปุ่นแผ่นดินไหว
ซึ่งรวมกันเพื่อคัดค้าน¥ 2,274,000,000 กำไรจากการขายสินทรัพย์ noncurrent จากการขายโดย
บริษัท ย่อยของอาคารและโครงสร้างในช่วงปีภายใต้การตรวจสอบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้พิเศษและขาดทุน
รายได้พิเศษลบขาดทุนพิเศษมีขาดทุนสุทธิของ ¥ 15,793 ล้าน ¥ 1,118 ล้าน
เพิ่มสูญเสียจากการ ¥ 14,675 ล้านบันทึกในรอบระยะเวลาก่อนหน้านั้น เพิ่มขาดทุนพิเศษถูก
เป็นหลักเนื่องจากขาดทุนด้อยค่า ¥ 7,269 ล้านสินทรัพย์ธุรกิจในขนาดเล็ก และขนาดกลางขนาดแสดง
ธุรกิจในรอบ และบันทึกของ ¥ 9,909 ล้านบาทในการปรับปรุงโครงสร้างธุรกิจ
ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการโอนย้าย และการสิ้นสุดของใบ และขนาดกลางเล็กแสดงธุรกิจและ
¥ 4,755 ล้านขาดทุนในภัยพิบัติ ประกอบด้วยการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าคงคลังจากญี่ปุ่นตะวันออกดี
เกิดแผ่นดินไหว ซึ่งรวมตัวกันแก้ ¥ 2274 ล้านกำไรการขายสินทรัพย์ noncurrent จากการขายโดยการ
บริษัทในเครือของอาคารและโครงสร้างในช่วงปีระหว่างการทบทวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้พิเศษและความสูญเสียรายได้พิเศษ
ซึ่งจะช่วยลบการสูญเสียแบบพิเศษมีมูลค่าการขาดทุนสุทธิของ¥ 15,793 ล้านบาทเพิ่มขึ้น¥ 1,118 ล้าน
ซึ่งจะช่วยในการสูญเสียจาก¥ 14,675 ล้านซึ่งได้มีการบันทึกไว้ในช่วงเวลาก่อนหน้าที่ เพิ่มที่อยู่ในการสูญเสียแบบพิเศษเป็น
ซึ่งจะช่วยเป็นหลักเนื่องจากมีการ¥ 7,269 ล้านบาทขาดทุนส่งผลกระทบต่อในสินทรัพย์ทางธุรกิจในขนาดเล็กและขนาดกลาง - ขนาดจอแสดงผล
ทางธุรกิจในช่วงเวลาก่อนหน้าที่และได้รับการบันทึกของ¥ 9,909 ล้านในการปรับปรุงโครงสร้างทางธุรกิจ
ซึ่งจะช่วยค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวเนื่องกับการโอนและการสิ้นสุดของที่ขนาดเล็กและขนาดกลาง - ขนาดใหญ่แสดงทางธุรกิจและ
ซึ่งจะช่วย¥ 4,755 ล้านการสูญเสียในความเสียหาย,ประกอบด้วยการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าคงคลังเป็นผลมาจากประเทศญี่ปุ่นที่ดีเยี่ยม
เกิดแผ่นดินไหวซึ่งรวมถึงปฏิเสธที่¥ 2 ,274 ล้านกำไรจากการขายสินทรัพย์ noncurrent จากการขาย
ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของอาคารและสิ่งก่อสร้างในช่วงปีที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ.