She arrived the next morning in high-heeled black boots and a raincoat. Edward danced around her. She pointed to his rump. He sat, and she bent to pick up his leash.
‘Is your little boy better?’ Macon asked her.
She looked at him for a moment. ‘Who told you he was sick?’
‘someone at the Meow-Bow, When I phoned. Is he okay now?’
‘Oh, yes. It was some little stomach thing. How come you phoned? ’ she asked.
‘I wanted to know why Edward wouldn’t lie down. I tap my foot but he never obeys me,’ Macon said. ’Something’s wrong. I’ve been practicing two days now and---’
‘What do you expect? You think I can do magic or something? Why blame me?’
‘Oh, I’m not blaming---’
‘You most certainly are. You tell me something’s wrong. You call me on the phone---’
‘I just wanted to----’
‘You think it’s strange I didn’t mention Alexander, don’t you? You think I’m some kind of unnatural mother.’
‘What? No, wait a minute-----’
‘You’re not going to give me another thought, are you, now you know I’ve got a kid. Oh no, I won’t bother with her, you think. And you wonder why I didn’t tell you about him before. Well, isn’t it obvious? Don’t you see what happens when I do?’
Muriel’s voice got higher and higher, and Edward began to growl. Macon looked down at him and saw the hair on the back of his neck standing up stiffy. A bad sign.
Muriel looked down too and stopped speaking. She tapped her foot twice, but Edward not only failed to lie down; he rose from his sitting position. Then with a howl he jumped straight at Muriel’s face.
At once Muriel raised the leash with both hands and lifted Edward completely off the floor. He hung by his collar, making little noises in his throat.
‘He can’t breathe.’ Macon said. ‘Stop it. It’s enough! ’
Still she let him hang. Macon shook Muriel’s shoulder and then Muriel lowered Edward to the floor. He landed on boneless heap. Macon knelt next to him. ‘Oh, God, he’s dead!’
Edward raised his head and licked his lips weakly.
‘See that?’ Muriel said cheerfully. ‘When they lick their lips, it’s a sign they’re giving in.’
Macon stood up. He was shaking. ‘Don’t you ever, ever do that again. In fact, don’t even bother coming again.’
There was a surprised silence.
‘Well, fine,’ Muriel said. ‘You want a dog you can’t control? It that’s the way you feel, that’s fine with me.’
‘I’d rather have a barking dog than a damaged, scared dog.’
‘You want a dog that bites all your friends and neighbors? A dog that hates the whole world? A mean, nasty , angry dog? ’
She stepped neatly around Edward and opened the front door, then turned back to look into Macon’s face.
‘Why, yes, I guess you do,’ she said.
She arrived the next morning in high-heeled black boots and a raincoat. Edward danced around her. She pointed to his rump. He sat, and she bent to pick up his leash. ‘Is your little boy better?’ Macon asked her. She looked at him for a moment. ‘Who told you he was sick?’ ‘someone at the Meow-Bow, When I phoned. Is he okay now?’ ‘Oh, yes. It was some little stomach thing. How come you phoned? ’ she asked. ‘I wanted to know why Edward wouldn’t lie down. I tap my foot but he never obeys me,’ Macon said. ’Something’s wrong. I’ve been practicing two days now and---’ ‘What do you expect? You think I can do magic or something? Why blame me?’ ‘Oh, I’m not blaming---’ ‘You most certainly are. You tell me something’s wrong. You call me on the phone---’ ‘I just wanted to----’ ‘You think it’s strange I didn’t mention Alexander, don’t you? You think I’m some kind of unnatural mother.’ ‘What? No, wait a minute-----’ ‘You’re not going to give me another thought, are you, now you know I’ve got a kid. Oh no, I won’t bother with her, you think. And you wonder why I didn’t tell you about him before. Well, isn’t it obvious? Don’t you see what happens when I do?’ Muriel’s voice got higher and higher, and Edward began to growl. Macon looked down at him and saw the hair on the back of his neck standing up stiffy. A bad sign. Muriel มองลงไป และหยุดพูด เธอเคาะเท้าของเธอครั้งที่สอง แต่เอ็ดเวิร์ดไม่เพียงไม่สามารถนอน เขาลุกจากตำแหน่งนั่งของเขา แล้ว มีการหอน ที่เขากระโดดตรงที่ใบหน้าของ Muriel ที่ Muriel ยกสายจูง ด้วยมือทั้งสอง และยกเอ็ดเวิร์ดอย่างสมบูรณ์จากพื้น เขาแขวน โดยคอของเขา ทำเสียงเล็ก ๆ ในลำคอของเขา 'เขาไม่สามารถหายใจ' มาคอนกล่าว ' หยุดมัน ที่นี่ ’ ยัง เธอให้เขาแขวน มาคอนส่ายไหล่ของ Muriel แล้ว Muriel ลดลงเอ็ดเวิร์ดกับพื้น เขาที่ดินบนกองอาหาร มาคอนทำกับเขา ' โอ้ พระเจ้า เขาจะตาย!'พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดยกศีรษะของเขา และเลียริมฝีปากของเขาอ่อน 'เห็นว่า' งสด Muriel กล่าว 'เมื่อพวกเขาเลียริมฝีปากของพวกเขา มันเป็นเครื่องหมายที่พวกเขากำลังให้ใน' มาคอนยืนขึ้น เขาถูกจับ ' ไม่คุณเคย เคยทำอีก ในความเป็นจริง ไม่ได้รำคาญมาอีก ' เงียบประหลาดใจมาก 'ดี ดี Muriel กล่าว ' คุณต้องการให้สุนัขคุณไม่สามารถควบคุมได้อย่างไร ไอที่คุณรู้สึก เป็นวิธีที่ดีกับฉัน .' 'ฉันต้องให้หมาเห่ากว่าสุนัขเสีย กลัว' ' คุณต้องการสุนัขที่กัดเพื่อนและเพื่อนบ้านของคุณ สุนัขที่เกลียดทั้งโลก สุนัขหมายถึง น่ารังเกียจ โกรธ ’ เธอก้าวข้ามอย่างเอ็ดเวิร์ด และเปิดประตูหน้า แล้วหันกลับไปมองเข้าไปในใบหน้าของคอน 'ทำไม ใช่ ผมคิดว่า คุณทำได้ เธอกล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..