Albert: Mr. Ryan’s leaving. You kno

Albert: Mr. Ryan’s leaving. You know Ryan. He’s leaving the firm. He’s been there years. So Mr. King’s giving a sort of party for him at this house… well, not exactly a party, not a party, just a few…you know…any way, we’re all invited. I’ve got to go. Everyone else is going. I’ve got to go. I don’t want to go, but I’ve got to.
Mother(bewildered, sitting): Well, I don’t know.
Albert(with his arm round her): I won’t be late. I don’t want to go. I’d much rather stay with you.
Mother: Would you?
Albert: You know I would. Who wants to go to Mr. King’s party?
Mother: We were going to have our game of cards.
Albert: Well, we were going to have our game of cards.
(Pause.)
Mother: Put the bulb in Grandma’s room, Albert.
Albert: I’ve told you I’m not going down to the cellar in my white shirt. There’s no light in the cellar either. I’ll be pitch black in five minutes, looking for those bulbs.
Mother: I told you to put a light in the cellar. I told you yesterday.
Albert: Well, I can’t do it now.
Mother: If we had a light in the cellar you’d be able to see where those bulbs were. You don’t expect me to down to the cellar?
Albert: I don’t know why we keep bulbs in the cellar!
(Pause.)
Mother: Your father would turn in his grave if he heard you raise your voice to me. You’re all I’ve got, Albert. I want you to remember that. I haven’t got everyone else. I want you…I want you to bear that in mind.
Albert: I’m sorry…I raised my voice. He goes to the door.
(Mumbling.) I’ve got to go.
Mother: (following): Albert!
Albert: What?
Mother: I want to ask you a question.
Albert: What?
Mother: Are you leading a clean life?
Albert: A clean life?
Mother: You’re not leading an unclean life, are you?
Albert: What are you talking about?
Mother: You’re not messing about with girls, are you? You’re not going to go messing about with girls tonight?
Albert: Don’t be so ridiculous.
Mother: Answer me, Albert. I’m your mother.
Albert: I don’t know any girls.
Mother: If you’re going to the firm’s party, there’ll be girls there, won’t there? Girls from the office?
Albert: I don’t like them, any of them.
Mother: You promise?
Albert: Promise what?
Mother: That…That you won’t upset your father.
Albert: My father? How can I upset my father? You’re always talking about upsetting people who are dead!
Mother: Oh, Albert, you don’t know how you hurt me, you don’t know hurtful way you’ve got, speaking of your poor father like that.
Albert: But he is dead.
Mother: He’s not! He’s leaving! (Touching her breast .) In here! And this is his house!
(Pause.)
Albert: Look, Mum, I won’t be late…and I won’t…
Mother: But what about your dinner? It’s nearly ready.
Albert: Seeley and Kedge are waiting for me. I told you not to cook dinner this morning. (He goes to the stairs.) Just because you never listen… He runs up the stairs and disapprears.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัลเบิร์ท: นาย Ryan ออกจาก คุณรู้ว่า Ryan เขาจะออกจากบริษัท เขาได้มีปี ดังนั้นนายคิงของให้เรียงลำดับของฝ่ายเขาที่บ้าน...ดี ไม่แน่นอนบุคคล ไม่เป็นบุคคล เพียงกี่...คุณทราบ...ทางใดทางหนึ่ง เรากำลังทั้งหมดเชิญ ฉันได้ไป คนอื่น ๆ จะ ฉันได้ไป ไม่อยากไป แต่ฉันมีให้แม่ (สับสน นั่ง): ดี ฉันไม่รู้อัลเบิร์ต (กับแขนของเขารอบเธอ): ไม่มีสาย ผมไม่อยากไป ผมมากแทนที่จะ อยู่กับคุณแม่: จะคุณอัลเบิร์ท: คุณรู้จักฉัน ใครอยากไปพรรคนายคิงมารดา: เรากำลังจะมีเกมไพ่ของเราอัลเบิร์ท: ดี เราจะได้การ์ดเกมของเรา(หยุด)แม่: ใส่หลอดไฟในห้องของคุณยาย อัลเบิร์ตอัลเบิร์ต: ฉันเคยบอกคุณฉันไม่ไปลงไปใต้ถุนในเสื้อเชิ้ตสีขาวของฉัน มีอยู่ไม่ไฟใต้ถุนอย่างใดอย่างหนึ่ง จะเป็นสีดำในห้านาที มองหาหลอดไฟที่แม่: ฉันบอกว่า คุณสามารถใส่ไฟใต้ถุน ฉันบอกคุณเมื่อวานนี้ อัลเบิร์ต: ดี ฉันไม่สามารถทำได้ตอนนี้แม่: ถ้าเรามีไฟในตู้เก็บไวน์คุณจะสามารถดูที่หลอดไฟดังกล่าวได้ คุณไม่คาดว่าจะลงไปใต้ถุนอัลเบิร์ท: ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราเก็บหลอดในใต้ถุน(หยุด)แม่: คุณพ่อจะเปิดในศพของเขาถ้าเขาได้ยินคุณเพิ่มเสียงของคุณเพื่อฉัน คุณกำลังทั้งหมดฉันมี อัลเบิร์ต ฉันต้องจดจำที่ ฉันไม่มีคนอื่น ฉันต้องการเธอ อยากให้คุณหมีที่จำอัลเบิร์ท: ฉันขอ... ฉันยกเสียงของฉัน เขาไปประตู(Mumbling) ฉันได้ไปแม่: (ต่อ): อัลเบิร์ตอัลเบิร์ท: อะไรแม่: ฉันต้องการถามคำถามอัลเบิร์ท: อะไรมารดา: คุณผู้นำชีวิตดีหรือไม่อัลเบิร์ท: สะอาดชีวิตมารดา: คุณจะไม่นำชีวิตอโยธยา คุณอัลเบิร์ท: สิ่งคุณพูดถึงมารดา: คุณกำลังไม่ messing เกี่ยวกับกับสาว คุณ คุณไม่จะไป messing เกี่ยวกับกับสาวคืนนี้อัลเบิร์ท: ไม่ได้ไร้สาระมากแม่: ตอบฉัน อัลเบิร์ต ผมของคุณแม่อัลเบิร์ท: ผมไม่ทราบว่าหญิงใดแม่: ถ้าคุณกำลังจะไปงานเลี้ยงของบริษัท จะมีหญิงมี ไม่มี หญิงจากสำนักงานหรือไม่อัลเบิร์ท: ไม่ชอบพวกเขา ของพวกเขามารดา: คุณสัญญาได้หรือไม่อัลเบิร์ท: สัญญาอะไรหรือไม่แม่: ว่า... ว่า คุณจะไม่อารมณ์เสียคุณพ่ออัลเบิร์ท: พ่อ วิธีฉันสามารถอารมณ์เสียพ่อ คุณกำลังจะพูด upsetting คนตายแม่: โอ้ อัลเบิร์ต คุณไม่ทราบว่าคุณทำร้ายฉัน คุณไม่รู้วิธี hurtful ได้ พูดของคุณพ่อที่ไม่ดีเช่นนั้นอัลเบิร์ท: แต่เขาจะตายแม่: เขาไม่ใช่ เขาออก (สัมผัสเต้านมของเธอ) ที่นี่ และนี่คือบ้านของเขา(หยุด)อัลเบิร์ท: ลักษณะ Mum ไม่มีสาย... และฉันจะไม่...แม่: แต่สิ่งที่เกี่ยวกับอาหารของคุณหรือไม่ เราเกือบได้อัลเบิร์ท: Seeley และ Kedge รอฉัน ฉันบอกคุณไม่ต้องทำอาหารมื้อเย็นนี้ (เขาไปบันได) เพียง เพราะคุณไม่เคยฟัง... เขาวิ่งขึ้นบันไดและ disapprears

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัลเบิร์นายไรอันทิ้ง คุณจะรู้ว่าไรอัน เขาออกจาก บริษัท เขาได้รับปีที่ผ่านมา ดังนั้นนายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้การจัดเรียงของบุคคลที่สำหรับเขาที่บ้านหลังนี้ ... ดีไม่ว่าบุคคลที่ไม่ได้เป็นบุคคลที่เพียงไม่กี่ ... คุณรู้ ... วิธีการใด ๆ ที่เราได้รับเชิญทั้งหมด ฉันต้องไปแล้ว. คนอื่น ๆ ที่เกิดขึ้น ฉันต้องไปแล้ว. ฉันไม่ต้องการที่จะไป แต่ฉันจะ.
แม่ (สับสนนั่ง): ผมไม่ทราบ.
อัลเบิร์ (ที่มีแขนของเขารอบเธอ) เราจะไม่สาย ฉันไม่ต้องการที่จะไป ฉันชอบที่จะอยู่กับคุณ.
แม่: คุณจะ?
อัลเบิร์: คุณรู้ว่าฉันจะ ใครอยากไปงานเลี้ยงนายคิงส์?
แม่: เรากำลังจะมีเกมของเราของบัตร.
อัลเบิร์: ดีที่เรากำลังจะมีเกมของเราของบัตร.
(หยุดชั่วคราว.)
แม่: ใส่หลอดไฟในห้องของคุณยายอัลเบิร์ .
อัลเบิร์: ผมเคยบอกคุณฉันจะไม่ลงไปที่ห้องใต้ดินในเสื้อเชิ้ตสีขาวของฉัน มีแสงไฟในห้องใต้ดินอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ ฉันจะดำมืดในห้านาทีที่กำลังมองหาหลอดไฟเหล่านั้น.
แม่: ฉันบอกคุณที่จะนำแสงในห้องใต้ดิน ผมบอกคุณเมื่อวานนี้.
อัลเบิร์: ผมไม่สามารถทำมันได้ในขณะนี้.
แม่: ถ้าเรามีไฟในห้องใต้ดินที่คุณจะสามารถที่จะดูว่าหลอดไฟเหล่านั้นเป็น คุณไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะลงไปที่ห้องใต้ดิน?
อัลเบิร์: ผมไม่ทราบว่าทำไมเราให้หลอดไฟในห้องใต้ดิน
(. หยุดชั่วคราว)
แม่: พ่อของคุณจะเปิดในหลุมฝังศพของเขาถ้าเขาได้ยินที่คุณยกเสียงของคุณกับผม คุณกำลังทั้งหมดที่ฉันได้มีอัลเบิร์ ฉันต้องการให้คุณจำไว้ว่า ฉันไม่ได้มีคนอื่น ฉันต้องการให้คุณ ... ฉันต้องการให้คุณหมีที่ในใจ.
อัลเบิร์: ผมขอโทษ ... ผมยกเสียงของฉัน เขาเดินไปที่ประตู.
(พึมพำ.) ฉันได้ไป.
แม่: (ต่อไปนี้): อัลเบิร์!
อัลเบิร์:
อะไรแม่: ผมอยากจะถามคุณคำถาม.
อัลเบิร์:
อะไรแม่: คุณสะอาดชั้นนำ ?
ชีวิตอัลเบิร์: ชีวิตที่สะอาดแม่: คุณไม่ได้นำชีวิตที่ไม่สะอาดแล้วคุณล่ะ? อัลเบิร์: สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง? แม่: คุณไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับผู้หญิงแล้วคุณล่ะ? คุณจะไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับสาวคืนนี้? อัลเบิร์: อย่าไร้สาระดังนั้น. แม่ตอบฉันอัลเบิร์ ฉันแม่ของคุณ. อัลเบิร์: ผมไม่ทราบว่าสาว ๆ . แม่: หากคุณกำลังจะไปงานเลี้ยงของ บริษัท ที่จะมีสาว ๆ ที่นั่นจะไม่ได้มี? สาวจากสำนักงานหรือไม่อัลเบิร์: ฉันไม่ชอบพวกเขาของพวกเขา. แม่: คุณสัญญา? อัลเบิร์: สัญญาอะไรแม่:. นั่น ... นั่นคุณจะไม่ทำให้เสียคุณพ่อของคุณอัลเบิร์พ่อของฉัน? ฉันจะทำให้เสียพ่อของฉันได้อย่างไร คุณมักจะพูดคุยเกี่ยวกับ upsetting คนที่มีความตาย! แม่: โอ้อัลเบิร์คุณไม่ทราบว่าคุณทำร้ายฉันคุณไม่ทราบวิธีการที่เป็นอันตรายคุณได้มีการพูดของพ่อที่ไม่ดีของคุณที่ต้องการที่. อัลเบิร์: แต่เขาตายไปแล้ว. แม่: เขาไม่ได้! เขาออก! (สัมผัสเต้านมของเธอ.) ในที่นี่! และนี่คือบ้านของเขา! (หยุดชั่วคราว). อัลเบิร์: ดูแม่ผมจะไม่สาย ... และฉันจะไม่ ... แม่: แต่สิ่งที่เกี่ยวกับอาหารเย็นของคุณ? ก็พร้อมเกือบ. อัลเบิร์: ซีลีย์และ KEDGE กำลังรอสำหรับฉัน ผมบอกคุณไม่ได้ที่จะปรุงอาหารมื้อค่ำในเช้าวันนี้ (เขาเดินไปที่บันได.) เพียงเพราะคุณไม่เคยฟัง ... เขาวิ่งขึ้นบันไดและ disapprears