This paper presents two sample trea

This paper presents two sample treatments, dispersive liquid–liquid microextraction (DLLME) and
QuEChERS for the determination of 9 sulfonamides, regulated by the EU Council in milk samples. Both
methods represent useful alternatives to conventional procedures based mainly in solid-phase extraction,
in terms of simplicity, reduction of organic solvents, sample throughput and effectiveness for cleaning-up
complex samples. They have been evaluated and compared in terms of efficiency, trueness, sensitivity
and precision, using HPLC with fluorescence detection employing a previous derivatisation step with
fluorescamine. Clean extracts were obtained with recoveries between 90.8–104.7% and 83.6–104.8%
for DLLME and QuEChERS, respectively. Matrix-matched calibration curves were established for both
methods using milk samples spiked at four concentration levels. LODs (3xS/N) lower than 1.21 lg L1
and 2.73 lg L1 for DLLME and QuEChERS, respectively, were obtained in all cases. The precision, in terms
of repeatability and intermediate precision, was lower than 10% in all cases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษา dispersive microextraction ของเหลว – ของเหลว (DLLME) ตัวอย่างนี้แสดงกระดาษสอง และQuEChERS ในการกำหนดการ 9 sulfonamides ควบคุม โดยสภายุโรปในตัวอย่างนม ทั้งสองอย่างวิธีแสดงขั้นตอนปกติในการแยกเฟสของแข็ง ส่วนใหญ่มีประโยชน์แทนในแง่ของความเรียบง่าย ลดอินทรีย์ ตัวอย่างสูง และประสิทธิภาพในการล้างข้อมูลตัวอย่างที่ซับซ้อน มีการประเมิน และเปรียบเทียบในแง่ของประสิทธิภาพ ความไว truenessและความแม่นยำ การใช้ HPLC ตรวจ fluorescence ใช้ derivatisation ขั้นตอนก่อนหน้านี้ด้วยfluorescamine สารสกัดที่สะอาดได้รับกับ recoveries ระหว่าง 90.8 – 104.7% และ 83.6 – 104.8%สำหรับ DLLME และ QuEChERS ตามลำดับ เทียบเมทริกซ์ตรงโค้งก่อทั้งวิธีใช้ตัวอย่างนม spiked ที่ 4 ระดับความเข้มข้น LODs (3xS/N) ต่ำกว่า 1.21 lg L 1และ lg 2.73 L 1 สำหรับ DLLME และ QuEChERS ตามลำดับ ได้รับในทุกกรณี ความแม่นยำ ในคำทำซ้ำในและความแม่นยำปานกลาง ไม่ต่ำกว่า 10% ในทุกกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้นำเสนอการรักษาทั้งสองตัวอย่างของเหลวของเหลวกระจาย microextraction (DLLME) และ
QuEChERS สำหรับการกำหนด 9 sulfonamides ที่ควบคุมโดยสภาอียูในตัวอย่างนม ทั้งสองวิธีการเป็นตัวแทนของทางเลือกที่มีประโยชน์ในการชุมนุมตามขั้นตอนหลักในการสกัดของแข็งเฟสในแง่ของความเรียบง่าย, การลดลงของตัวทำละลายอินทรีย์ผ่านตัวอย่างและมีประสิทธิภาพในการทำความสะอาดขึ้นตัวอย่างที่ซับซ้อน พวกเขาได้รับการประเมินและเปรียบเทียบในแง่ของประสิทธิภาพ trueness ความไวและความแม่นยำโดยใช้วิธีHPLC มีการตรวจสอบการเรืองแสงจ้างขั้นตอนก่อนหน้านี้ด้วย derivatisation fluorescamine สารสกัดที่ได้รับการทำความสะอาดด้วยการกลับคืนระหว่าง 90.8-104.7% และ 83.6-104.8% สำหรับ DLLME และ QuEChERS ตามลำดับ เมทริกซ์ที่จับคู่เส้นโค้งการสอบเทียบที่ถูกจัดตั้งขึ้นสำหรับทั้งวิธีการใช้ตัวอย่างนมถูกแทงที่สี่ระดับความเข้มข้น LODs (3xS / N) ต่ำกว่า 1.21 LG L 1 และ 2.73 LG L? 1 สำหรับ DLLME และ QuEChERS ตามลำดับที่ได้รับในทุกกรณี ความแม่นยำในแง่ของการทำซ้ำและความแม่นยำกลางต่ำกว่า 10% ในทุกกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้นำเสนอสองตัวอย่างการกระจายตัวและของเหลว microextraction ( dllme )
quechers การหา 9 ซัลโฟนาไมด์ , การควบคุมโดยสหภาพยุโรปสภาในตัวอย่างนม วิธีการเป็นตัวแทนของทางเลือกที่มีประโยชน์ทั้ง
แบบขั้นตอนตามหลักในการสกัดส่วน
, ในแง่ของความเรียบง่าย ลดปริมาณของตัวทำละลายอินทรีย์ตัวอย่างงานและประสิทธิผลสำหรับทำความสะอาด
ตัวอย่างที่ซับซ้อน พวกเขาได้รับการประเมินและเปรียบเทียบในแง่ของประสิทธิภาพ trueness ไว
และความแม่นยำโดยใช้ HPLC ที่มีการตรวจสอบการใช้ขั้นตอน derivatisation ก่อนหน้านี้
ฟลูโอเรสคามีน . สารทำความสะอาดได้ต่ำสุดระหว่าง 90.8 – 104.7 % และ 83.6 – 104.8 %
สำหรับ dllme และ quechers ตามลำดับเมทริกซ์ตรงกับเส้นโค้งสอบเทียบขึ้นทั้ง
ใช้วิธีตัวอย่างนมแหลมที่ 4 ระดับความเข้มข้น ล็อดส์ ( 3XS / N ) น้อยกว่า 1.21 LG ผม  1
1 L  และ LG และ dllme และ quechers ตามลำดับ ได้ในทุกกรณี ความแม่นยำ ในแง่ของการ
และความแม่นยำปานกลาง ต่ำกว่า 10% ในทุกกรณี