AbstractEthnopharmacological releva

Abstract
Ethnopharmacological relevance

Glycyrrhizae radix et rhizoma (Gancao) is often prescribed together with Sophorae flavescentis radix (Kushen) in traditional Chinese medicinal practice to increase the efficacy on the treatment of hepatitis and hepatic fibrosis. Meanwhile, long-term single used Gancao can cause adverse reactions, lead to pseudohypercorticosteroidism especially. But the side effects of Gancao are significantly reduced when combined with Kushen; the reasons are still unknown. The aim of this study was to elucidate potential pharmacokinetic interaction between Kushen and Gancao, and to provide guidance for clinical medicine safety.

Materials and methods

A specific and rapid HPLC–MS method was established to quantify the four main activity ingredients matrine (MT), oxymatrine (OMT), glycyrrhizin (GL) and glycyrrhetinic acid (GA) in rat plasma. In this study, the pharmacokinetic parameters and the pharmacokinetic differences of the four main activity ingredients MT, OMT, GL and GA in single herb and Kushen–Gancao couple were obtained.

Results

Compared with oral administration of Gancao extract, K10 and Tmax of GA significantly increased to 0.43 h−1and 30 h after giving Kushen–Gancao (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อEthnopharmacological เกี่ยวข้องฐาน Glycyrrhizae et rhizoma (Gancao) คือมักจะถูกกำหนดพร้อมฐาน flavescentis Sophorae (Kushen) ในทางปฏิบัติยาจีนแบบดั้งเดิมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาตับอักเสบและตับ fibrosis ในขณะเดียวกัน ระยะยาว Gancao ใช้เดียวสามารถทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์ ทำ pseudohypercorticosteroidism โดยเฉพาะ แต่ผลข้างเคียงของ Gancao อย่างมีนัยสำคัญจะลดลงเมื่อรวมกับ Kushen เหตุผลยังไม่รู้จัก จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ถูก elucidate โต้ตอบ pharmacokinetic อาจเกิดขึ้นระหว่าง Kushen และ Gancao และให้คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยของยาทางคลินิกวัสดุและวิธีการก่อตั้งขึ้นเพื่อกำหนดปริมาณกิจกรรมหลักสี่ส่วนผสม matrine (MT), oxymatrine (OMT), glycyrrhizin (GL) และกรด glycyrrhetinic (GA) ในพลาสม่าหนูวิธี HPLC – MS เฉพาะ และอย่างรวดเร็ว ในการศึกษานี้ พารามิเตอร์ pharmacokinetic pharmacokinetic ความแตกต่างของส่วนผสมกิจกรรมหลักสี่ MT, OMT, GL และ GA ในสมุนไพรเดี่ยวและคู่ Kushen – Gancao ได้รับการผลลัพธ์เมื่อเทียบกับการดูแลช่องปากของสารสกัดจาก Gancao, K10 และ Tmax GA มากเพิ่มขึ้น 0.43 h−1and 30 h หลังให้ Kushen – Gancao (p < 0.05), แต่ T1/2 และ Vd ถูกลดลงไป 0.73 L kg−1and 4.98 h (p < 0.05) นอกจากนี้ AUC GA ขึ้น และอื่น ๆ กิจกรรมสามส่วนผสมทั้งหมดลดลงบทสรุปGA เป็นปัจจัยหลักที่นำไปสู่ผลข้างเคียงคงโซเดียม – น้ำของ Gancao ผลพบว่า การดูดซึมของ GA ชะลอตัวลงอย่างมีนัยสำคัญ และอัตราการเผาผลาญถูกเร่งใน Kushen – Gancao กว่าสมุนไพรเดี่ยว ดังนั้น กลไกไฟฟ้าเคร...ความเป็นพิษได้เนื่องจากสะสมของ GA ในสัตว์ทดลองลดลง ข้อสรุปมีความหมายสำคัญกับความเข้ากันได้ของจีนเม็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
Ethnopharmacological เกี่ยวข้องGlycyrrhizae สมุฎฐานและ Rhizoma (Gancao) มักจะมีการกำหนดร่วมกับ Sophorae flavescentis กี่ (Kushen) ในทางปฏิบัติสมุนไพรจีนโบราณที่จะเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาโรคไวรัสตับอักเสบและโรคปอดตับ ในขณะเดียวกันในระยะยาวคนเดียวที่ใช้ Gancao สามารถก่อให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์นำไปสู่การ pseudohypercorticosteroidism โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ผลข้างเคียงของ Gancao จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อรวมกับ Kushen; เหตุผลที่ยังไม่ทราบ จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการอธิบายการทำงานร่วมกันของยาที่อาจเกิดขึ้นระหว่าง Kushen และ Gancao และเพื่อให้คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยของยาทางคลินิก. วัสดุและวิธีการที่เฉพาะเจาะจงและรวดเร็ววิธี HPLC-MS จัดตั้งขึ้นเพื่อหาจำนวนสี่ส่วนผสมกิจกรรมหลัก matrine (MT) oxymatrine (OMT) glycyrrhizin (GL) และกรด glycyrrhetinic (GA) ในพลาสมาหนู ในการศึกษานี้พารามิเตอร์ทางเภสัชจลนศาสตร์และความแตกต่างทางเภสัชจลนศาสตร์ของสี่ส่วนผสมกิจกรรมหลักมอนแทนา, OMT, GL และ GA ในสมุนไพรเดียวและคู่ Kushen-Gancao ที่ได้รับ. ผลเมื่อเทียบกับการบริหารช่องปากของสารสกัดจาก Gancao, K10 และ Tmax ของ GA อย่างมีนัยสำคัญ เพิ่มขึ้นเป็น 0.43 H-1 และ 30 ชั่วโมงหลังจากที่ให้ Kushen-Gancao (p <0.05) แต่ T1 / 2 และ Vd ถูกลดลงไป 0.73 L-1 และกก. 4.98 h (p <0.05) นอกจากนี้ AUC ของจอร์เจียที่เพิ่มขึ้นและอื่น ๆ สามส่วนผสมกิจกรรมทั้งหมดลดลง. สรุปGA เป็นปัจจัยหลักที่นำไปสู่การเก็บรักษาโซเดียมน้ำผลข้างเคียงของ Gancao ผลการวิจัยพบว่าการดูดซึมของจอร์เจียได้อย่างมีนัยสำคัญชะลอตัวลงและอัตราการเผาผลาญอาหารที่ถูกเร่งใน Kushen-Gancao กว่าสมุนไพรเดียว ดังนั้นกลไกการยับยั้งความเป็นพิษอาจจะเป็นเพราะการสะสมของ GA ลดลงในร่างกาย สรุปมีความหมายที่สำคัญในการทำงานร่วมกันของแพทย์จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ethnopharmacological ความเกี่ยวข้อง

glycyrrhizae รากและกลีบดอกอัญชัน ( gancao ) มักจะถูกกำหนดด้วย sophorae flavescentis ราก ( kushen ) ในแบบดั้งเดิมจีนยาฝึกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษาตับอักเสบและตับ fibrosis . ขณะที่ระยะยาวเดียวใช้ gancao สามารถทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์ , นำไปสู่ pseudohypercorticosteroidism โดยเฉพาะอย่างยิ่งแต่ผลข้างเคียงของ gancao จะลดลงอย่างมากเมื่อรวมกับ kushen ; สาเหตุยังไม่ทราบ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือ เพื่อศึกษาศักยภาพทางเภสัชจลนศาสตร์และปฏิสัมพันธ์ระหว่าง kushen gancao และให้คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยทางคลินิก


วัสดุและวิธีการที่เฉพาะเจาะจงและรวดเร็วและวิธี HPLC MS ก่อตั้งขึ้นในช่วงสี่ส่วนผสมหลักกิจกรรม matrine ( MT ) , oxymatrine ( omt ) glycyrrhizin ( GL ) และกลีเซอริทินิคแอซิด ( GA ) ในหนู พลาสมา ในการศึกษานี้ พารามิเตอร์ทางเภสัชจลนศาสตร์และความแตกต่างระหว่างทั้งสี่ส่วนผสมหลักกิจกรรม MT omt , GL และ GA ในสมุนไพรเดี่ยว และ kushen – gancao คู่ได้ผล



เปรียบเทียบกับการบริหารช่องปากของ gancao สกัด และ k10 ความแข็งของ GA อย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้น 0.43 H −และ 30 ชั่วโมงหลังจากให้ kushen – gancao อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0.05 ) แต่ T1 / 2 ของถูกลดลง 0.73 กิโลกรัม− l และ 4.98 H ( P < 0.05 ) นอกจากนี้ ความเข้มข้นของ GA ได้เพิ่มขึ้น และกิจกรรมอื่น ๆสามส่วนผสมลดลง สรุป



กาเป็นปัจจัยหลักที่นำไปสู่โซเดียมและน้ำในผลข้างเคียงของ gancao . ผลการศึกษาพบว่า การดูดซึมของ GA อย่างมีนัยสำคัญชะลอตัวลง และอัตราเร่งในการเผาผลาญ kushen – gancao กว่าสมุนไพรเดี่ยว ดังนั้นกลไกการลดความเป็นพิษ อาจจะเนื่องจากการสะสมของกาลดลงในสิ่งมีชีวิต สรุปมีความหมายสำคัญกับความเข้ากันได้ของจีนด้วย .