Thanks for the contract explanation

Thanks for the contract explanation last Monday. As I’d informed, we might be not able to sign the contract within tomorrow.
This is because we have just submitted the draft (with Japanese translate) to Japan head office for the contract approval.
It may take 2-3days; therefore, please extend us few times n a ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายสัญญาจันทร์ล่าสุด เท่าที่ผมทราบมี เราอาจจะไม่สามารถเซ็นสัญญาภายในวันพรุ่งนี้
นี้เป็น เพราะเราได้เพียงส่งแบบร่าง (ด้วยภาษาญี่ปุ่นแปล) ไปสำนักงานใหญ่ของญี่ปุ่นอนุมัติสัญญา
มันอาจใช้เวลา 2-3days ดังนั้น กรุณาขยายเรา n บางครั้งเป็น ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายสัญญาเมื่อวันจันทร์ ขณะที่ผมต้องการแจ้งเราอาจจะไม่สามารถที่จะลงนามในสัญญาภายในวันพรุ่งนี้
นี้เป็นเพราะเราได้ส่งเพียงแค่ร่าง (ที่มีการแปลภาษาญี่ปุ่น) ไปยังประเทศญี่ปุ่นสำนักงานใหญ่เพื่อขออนุมัติการทำสัญญา
มันอาจใช้เวลา 3 วัน 2; ดังนั้นโปรดขยายเราไม่กี่ครั้งนะค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายสัญญาวันจันทร์ . เท่าที่ผมทราบ เราอาจจะไม่สามารถเซ็นสัญญาได้ภายในพรุ่งนี้
นี่เป็นเพราะเราเพิ่งส่งแบบร่าง ( ภาษาญี่ปุ่นแปล ) ประเทศญี่ปุ่นสำนักงานใหญ่สำหรับสัญญาอนุมัติ
มันอาจใช้เวลา 2-3days ดังนั้น กรุณาขยายเราไม่กี่ครั้ง N a
ka .