The centuries after the Norman Conq

The centuries after the Norman Conquest witnessed enormous changes in the English language. In the course of what is called the Middle English period, the fairly rich inflectional system of Old English broke down. It was replaced by what is broadly speaking, the same system English has today, which unlike Old English makes very little use of distinctive word endings in the grammar of the language. The vocabulary of English also changed enormously, with tremendous numbers of borrowings from French and Latin, in addition to the Scandinavian loanwords already mentioned, which were slowly starting to appear in the written language. Old English, like German today, showed a tendency to find native equivalents for foreign words and phrases (although both Old English and modern German show plenty of loanwords), whereas Middle English acquired the habit that modern English retains today of readily accommodating foreign words. Trilingualism in English, French, and Latin was common in the worlds of business and the professions, with words crossing over from one language to another with ease. You only have to flick through the etymologies of any English dictionary to get an impression of the huge number of words entering English from French and Latin during the later medieval period. This trend was set to continue into the early modern period with the explosion of interest in the writings of the ancient world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศตวรรษหลังจากชัยชนะของนอร์มันเห็นการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในภาษาอังกฤษ ในหลักสูตรที่เรียกว่าระยะกลางภาษาอังกฤษ ระบบ inflectional ค่อนข้างรวยเก่าอังกฤษยากจนลง มันถูกแทนที่ ด้วยสิ่งทั่วไปพูด ระบบเดียวกันได้ภาษาอังกฤษวันนี้ ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษเก่าทำให้เล็กใช้ลงท้ายคำโดดเด่นในไวยากรณ์ของภาษา คำศัพท์ภาษาอังกฤษยังเปลี่ยนแปลงไป กับจำนวนมหาศาลของเงินกู้ยืมจากภาษาฝรั่งเศสและภาษาละติน นอกจาก loanwords สแกนดิเนเวียนที่กล่าวถึงแล้ว ซึ่งช้าเริ่มปรากฏในภาษาเขียน ภาษาอังกฤษโบราณ เช่นเยอรมันวันนี้ แสดงให้เห็นแนวโน้มที่จะค้นหาเทียบเท่าเจ้าต่างประเทศคำและวลี (แต่เดิมภาษาอังกฤษและเยอรมันสมัยดูมาย loanwords) ในขณะที่ภาษาอังกฤษกลางมานิสัย ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่ยังคงวันนี้ของพร้อมรองรับคำต่างประเทศ Trilingualism ในอังกฤษ ฝรั่งเศส ละตินได้ทั่วไปในโลกของธุรกิจและวิชาชีพ กับคำไขว้จากภาษาหนึ่งไปอีกอย่างง่ายดาย คุณจะดีดผ่านรากศัพท์จากของพจนานุกรมภาษาอังกฤษจะได้รับของจำนวนคำที่ป้อนภาษาอังกฤษละติน และฝรั่งเศสช่วงหลังยุคกลางใหญ่ แนวโน้มนี้ถูกตั้งค่าให้ดำเนินการต่อไปในช่วงยุคการขยายน่าสนใจในงานเขียนของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษหลังจากที่นอร์แมนพิชิตเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการใช้ภาษาอังกฤษ ในหลักสูตรของสิ่งที่เรียกว่าระยะเวลาภาษาอังกฤษยุคกลางระบบ inflectional ที่อุดมไปด้วยธรรมของอังกฤษยากจนลง มันถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่พูดกว้างระบบเดียวกันภาษาอังกฤษมีวันนี้ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษทำให้การใช้งานน้อยมากของคำลงท้ายที่โดดเด่นในไวยากรณ์ของภาษา คำศัพท์ภาษาอังกฤษยังมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากกับตัวเลขมากของเงินกู้ยืมจากฝ​​รั่งเศสและภาษาละตินนอกเหนือไปจากสแกนดิเนเวียืมกล่าวแล้วซึ่งได้ช้าเริ่มที่จะปรากฏในภาษาเขียน ภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับเยอรมันในวันนี้แสดงให้เห็นว่ามีแนวโน้มที่จะหารายการเทียบเท่าพื้นเมืองสำหรับคำต่างประเทศและวลี (แม้ว่าทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันที่ทันสมัย​​แสดงความอุดมสมบูรณ์ของคำยืม) ในขณะที่ภาษาอังกฤษยุคกลางที่ได้มานิสัยที่ทันสมัย​​ภาษาอังกฤษยังคงมีวันนี้พร้อมรองรับคำต่างประเทศ Trilingualism ในภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, และลาตินเป็นเรื่องธรรมดาในโลกของธุรกิจและวิชาชีพที่มีคำข้ามจากภาษาหนึ่งไปยังอีกที่มีความสะดวก คุณจะต้องสะบัดผ่าน etymologies ใด ๆ พจนานุกรมภาษาอังกฤษจะได้รับการแสดงผลของจำนวนมากของคำภาษาอังกฤษจากการป้อนภาษาฝรั่งเศสและภาษาละตินในช่วงยุคสมัยต่อมา แนวโน้มนี้ถูกกำหนดให้ดำเนินการต่อไปในช่วงต้นยุคใหม่กับการระเบิดของความสนใจในงานเขียนของโลกยุคโบราณที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายศตวรรษหลังจากพิชิตนอร์มัน เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในภาษาอังกฤษ ในหลักสูตรของสิ่งที่เรียกว่าช่วงกลางภาษาอังกฤษ ระบบการผันคำค่อนข้างรวยภาษาอังกฤษเก่าเสีย มันถูกแทนที่ด้วยสิ่งที่เป็นวงกว้างพูด ระบบเดียวกัน ภาษาอังกฤษ ได้ในวันนี้ซึ่งภาษาอังกฤษไม่เหมือนเก่า ทำให้ใช้น้อยมากของคำที่ลงท้ายในไวยากรณ์ของภาษา คำศัพท์ภาษาอังกฤษก็เปลี่ยน มหาศาล มหาศาล จำนวนเงินกู้ยืมจาก ฝรั่งเศส และละตินอเมริกา นอกจากนี้การสแกนดิเนเวียืมมาแล้ว ซึ่งได้เริ่มที่จะปรากฏในภาษาเขียน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมัน , วันนี้แสดงแนวโน้มที่จะหาวิธีพื้นเมืองสำหรับคำและวลีภาษาต่างประเทศ ( ถึงแม้ว่าทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันเก่ามากมายแสดงสมัยใหม่คำยืม ) ส่วนภาษาอังกฤษยุคกลางภาษาอังกฤษสมัยใหม่มีนิสัยที่ได้มาวันนี้พร้อมการรองรับภาษาต่างประเทศ trilingualism ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และละตินอเมริกาได้ทั่วไปในโลกของธุรกิจและอาชีพคำข้ามจากภาษาหนึ่งไปยังอีกโดยง่าย คุณมีเพียงการสะบัดผ่านนิรุกติศาสตร์ของพจนานุกรมภาษาอังกฤษเพื่อสร้างความประทับใจของตัวเลขขนาดใหญ่ของคำภาษาอังกฤษภาษาฝรั่งเศสและภาษาละตินเข้าจากในยุคต่อมาในยุคกลาง แนวโน้มนี้เป็นชุดต่อไปในช่วงต้นยุคใหม่ ด้วยการระเบิดของความสนใจในงานเขียนของโลกโบราณ