Noted on your message clarifying al

Noted on your message clarifying also give me apologized if it's not clear as you mentioned and allow me to explain a few things as follows;

1. This release is to focus on the company name change and put some support message on Fujitsu Thailand enclosed with executive Group photo to be strong leaders team.
2. Our objective of every release is to update Fujitsu movement and sustainable brand on the publicity.
3. Also this release did in local release as I known that for local release that no need to get approval from PR global.
4. For the next time, some local release appreciate your advice.

Thank you very much for your always kind support and Sorry to make you feel uncomfortable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุไว้ในข้อความของคุณอิ้งยังให้ผมโทษถ้าไม่ชัดเจน ตามที่คุณกล่าวถึง และอนุญาตให้ฉันไปอธิบายสิ่งที่เป็นดังนี้1 รุ่นนี้จะเน้นการเปลี่ยนแปลงชื่อบริษัท และใส่ข้อความสนับสนุนบางฟูจิตสึประเทศไทยพร้อมกับภาพถ่ายกลุ่มผู้บริหารเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งทีม2. เป้าหมายของทุกรุ่นมีการ ปรับปรุงการเคลื่อนไหวของฟูจิตสึและประชาสัมพันธ์แบรนด์อย่างยั่งยืน3. นอกจากนี้ รุ่นนี้ในท้องถิ่นปล่อยเป็นฉันรู้จักที่ท้องถิ่นปล่อยที่ไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจาก PR ทั่วโลก 4. สำหรับครั้งต่อไป บางรุ่นในท้องถิ่นชื่นชมคำแนะนำของคุณขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนเสมอและขอให้คุณรู้สึกอึดอัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อความของคุณชัดเจนนอกจากนี้ยังให้ฉันขอโทษถ้ามันไม่ชัดเจนเท่าที่คุณกล่าวถึงและให้ฉันอธิบายบางสิ่งดังต่อไปนี้

1 ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้คือการมุ่งเน้นการเปลี่ยนแปลงชื่อ บริษัท และใส่ข้อความสนับสนุนบางอย่างเกี่ยวกับฟูจิตสึประเทศไทยล้อมรอบด้วยภาพที่กลุ่มผู้บริหารที่จะเป็นทีมผู้นำที่เข้มแข็ง.
2 วัตถุประสงค์ของเราทุกปล่อยคือการปรับปรุงการเคลื่อนไหวของฟูจิตสึและแบรนด์ที่ยั่งยืนในการประชาสัมพันธ์.
3 นอกจากนี้ยังมีรุ่นนี้ได้ในข่าวท้องถิ่นเป็นฉันที่รู้จักกันว่าสำหรับการเปิดตัวในท้องถิ่นที่ไม่จำเป็นต้องได้รับความเห็นชอบจากพีอาร์ทั่วโลก.
4 สำหรับครั้งต่อไปบางคนปล่อยท้องถิ่นขอบคุณคำแนะนำของคุณ.

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดเสมอของคุณและขออภัยที่จะทำให้คุณรู้สึกอึดอัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ระบุไว้ในข้อความของคุณชัดเจนก็ให้ขอโทษถ้ามันไม่ชัดอย่างที่คุณกล่าวถึงและให้ฉันอธิบายบางอย่างดังนี้1 . รุ่นนี้คือการมุ่งเน้นไปที่ บริษัท เปลี่ยนชื่อและใส่สนับสนุนข้อความในฟูจิตสึประเทศไทยล้อมรอบด้วยกลุ่มผู้บริหารภาพเป็นทีมผู้นำที่แข็งแกร่ง2 . วัตถุประสงค์ของเราทุกรุ่นเพื่อปรับปรุงการทำงานเคลื่อนไหวและแบรนด์ที่ยั่งยืนในการประชาสัมพันธ์3 . นอกจากนี้รุ่นนี้ทำในรุ่นท้องถิ่น ตามที่ผมรู้ท้องถิ่นรุ่นที่ไม่ต้องได้รับการอนุมัติจาก PR ระดับโลก4 . สำหรับคราวหน้า บางท้องถิ่นปล่อยขอบคุณคำแนะนำของคุณขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน และขอโทษที่ทำให้คุณรู้สึกอึดอัด คุณเสมอ