While factional strife has often do

While factional strife has often dominated debate among major parties in South Korea, the nation’s minor progressive party has recently found itself embroiled in an unusual political debate here: feminism.

Over the past couple of weeks, the Justice Party has been engulfed in a heated internal division over their official stance on a recent laborer dismissal controversy involving a radical feminism online community “Megalian.com.”

The website has gained prominence for its harsh attack against the country’s widespread misogyny, often using vulgar or degrading words which the organizers contend is a parody of misogynistic slurs made by male members on the extreme right-wing online community, Ilbe.

The controversy originally erupted when online game maker Nexon let go of its voiceover actress Kim Jae-yeon, who had caused a stir after posting a photo of herself in a feminist T-shirt sold by the Megalian, which had a print that said, “Girls do not need a prince.”

Slews of protests against the photo followed from men, who are the game maker’s major customers. The company and the actress later said the dismissal was a mutual decision.

The explanation, however, did little to calm the debate, fueled by the Justice Party, which on July 20 released a statement denouncing Nexon for violating the right to free speech by dismissing a laborer for her personal disposition.

Justice Party chairwoman Rep. Sim Sang-jeung (center) (Yonhap)
“Individuals’ opinions should not be used as rationale for imposing restriction on their professional work,” the party’s Arts and Cultural Committee said in a statement. “We cannot help but regret the fact that there are those who are deprived of their right to work on such a wrongful ground,” the committee said.

While the statement did not support or clarify the party’s stance on the actual controversial feminist group, the release was immediately rebuked by the party’s own members, who accused the party leadership of supporting the radical group without their consensus.

The party’s website was flooded with scathing comments from some rank-and-file members who criticized the party for endorsing the extreme feminist movement. They forced the party to withdraw the statement and threatened to quit the party otherwise.

“I have never been more embarrassed with our party than I am today. I’m pretty sure most defectors think that way,” an anonymous party member left a comment on Sunday. “I thought we are aiming to build the same world, but it is not the case anymore,” it said.

In a desperate move to calm the situation, the party’s leadership on Monday last week decided to withdraw the statement, saying that the comment had failed to deliver what it originally intended. The new statement did not specify whether the party still stood by what they view as “wrongful dismissal,” inviting further criticisms from its members.

It is not the first time that the progressive party has split over political agenda and witnessed an exodus of its party members. In 2008, the Democratic Labor Party, which was then the only progressive party, split into two progressive groups following the failed presidential election bid and controversy over their political position toward North Korea.

“It is like the 2008 division all over again. We are seeing more party members quitting than that” said the party spokesman. Though the exact number of defectors are not readily available as of Aug. 1, more than a hundred comments were inquiries about the procedure of leaving the party.

The Justice Party was established in 2012 with key members who had defected from the DLP. Many of its grassroots members are comprised of either middle-aged labor union members or tech-savvy young voters in their 20s and 30s.

Kim Min-jeon, a political science professor at Kyung Hee University, said that the unique composition of the Justice Party is the reason why the debate over feminism is more likely to occur in progressive parties than their conservative counterparts.

“The established parties mainly consist of politicians from the old generation and they are not familiar with such topics. But the younger generation cater more closely to the online community and are hence better aware of topics that make headlines there,” Kim said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะ factional ปะทะกันมักได้ครอบงำอภิปรายระหว่างบุคคลสำคัญในประเทศเกาหลีใต้ ของประเทศเล็กน้อยพรรคก้าวหน้าเมื่อเร็ว ๆ นี้พบตัวเองที่ embroiled ในการอภิปรายทางการเมืองผิดปกติที่นี่: สตรีนิยม ผ่านมาสองสัปดาห์ พรรคความยุติธรรมได้รับขณะร้อนภายในกองมากกว่าท่าทางอย่างเป็นทางการของพวกเขาในการล่าแรงงานเลิกจ้างทะเลาะวิวาทรุนแรงสตรีชุมชนออนไลน์ "Megalian.com" เกี่ยวข้องกับ เว็บไซต์ได้รับความโดดเด่นสำหรับการโจมตีรุนแรงของประเทศอย่างกว้างขวาง misogyny มักจะใช้ความหยาบคาย หรือลดคำที่จัดแข่งเป็นเรื่องตลกของ misogynistic slurs โดยสมาชิกชายมากปีกขวาออนไลน์ชุมชน Ilbeความขัดแย้งปะทุขึ้นเมื่อออนไลน์เครื่องเกม Nexon ปล่อยให้ไปของนักแสดงพากย์เสียงคิมแจยอน ที่ได้เกิดคนหลังจากที่โพสต์ภาพของตัวเองในสตรีเสื้อยืดขาย โดย Megalian ซึ่งมีพิมพ์ที่กล่าวว่า "หญิงไม่ต้องการเจ้า" เดิมSlews ของการประท้วงภาพตามจากผู้ชาย ที่มีลูกค้าหลักของเครื่องเกม บริษัทฯ และนักแสดงหญิงในภายหลังว่า มี้ก็ตัดสินใจร่วมกันคำอธิบาย อย่างไรก็ตาม ไม่น้อยจะสงบการอภิปราย เชื้อเพลิง โดยฝ่ายยุติธรรม ที่วันที่ 20 กรกฎาคมออกคำสั่งที่ denouncing Nexon ละเมิดสิทธิในการพูด โดยการปิดหรือการโอนการครอบครองส่วนบุคคลของเธอ ประธานกรรมการฝ่ายยุติธรรมพนักงานสังข์ jeung Sim (กลาง) (ฮัป)คณะกรรมการวัฒนธรรมและศิลปะของบุคคล "ความเห็นของแต่ละคนไม่ควรใช้เป็นเหตุผลสำหรับสง่างามในงานอาชีพ กล่าวในแถลงการณ์ "เราไม่สามารถช่วย แต่เสียใจจริงที่ว่า มีผู้ที่ขาดของการทำงานภาคพื้นดังกล่าวผิดศีลธรรม กล่าวว่า คณะกรรมการได้ ในขณะที่งบไม่สนับสนุน หรือชี้แจงจุดยืนของบุคคลกลุ่มสตรีแย้งจริง ปล่อยถูก rebuked โดยสมาชิกของบุคคล ที่ถูกกล่าวหาว่าผู้นำพรรคสนับสนุนกลุ่มรุนแรง โดยฉันทามติของพวกเขา ทันทีเว็บไซต์ของบุคคลถูกน้ำท่วมกับ scathing ความคิดเห็นจากสมาชิกบาง rank-and-file ที่วิพากษ์วิจารณ์พรรคสำหรับการสลักหลังการเคลื่อนไหวสตรีมาก พวกเขาถูกบังคับการถอนคำสั่ง และขู่ว่า จะออกจากพรรคอื่น"เคยไปมากอาย ด้วยบุคคลของเรากว่าผมวันนี้ ฉันรักมากที่สุด defectors คิดวิธี เป็นสมาชิกแบบไม่ระบุชื่อบุคคลความคิดเห็นที่ด้านซ้ายบนวันอาทิตย์ มันกล่าวว่า "ฉันคิดว่า เรามีเป้าหมายในการสร้างโลกเดียวกัน แต่มันไม่ใช่อีกต่อไป ในการย้ายหมดหวังจะสงบสถานการณ์ ของบุคคลเป็นผู้นำในวันจันทร์สัปดาห์สุดท้ายตัดสินใจถอนงบ บอกว่า ความคิดเห็นที่ล้มเหลวที่จะส่งมอบอะไรมันไว้ คำสั่งใหม่ไม่ได้ระบุว่า บุคคลยังยืน โดยสิ่งที่พวกเขาดูเป็น "จ้างผิดศีลธรรม เชิญวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มเติมจากสมาชิกมันไม่ใช่ครั้งแรกเวลาที่พรรคก้าวหน้าแยกผ่านวาระทางการเมือง และเห็นการอพยพบุคคลสมาชิก ใน 2008 พรรคแรงงานประชาธิปไตย ซึ่งจากนั้นพรรคก้าวหน้าเท่านั้น แบ่งออกเป็น 2 กลุ่มก้าวหน้าต่อไปนี้ประมูลล้มเลือกตั้งประธานาธิบดีและการทะเลาะวิวาทกว่าตำแหน่งทางการเมืองต่อเกาหลีเหนือ"มันเป็นเหมือนการแบ่ง 2008 ทั่วอีกครั้ง เราเห็นสมาชิกพรรคเลิกกว่า"โฆษกของบริษัทกล่าว ว่าจำนวนที่แน่นอนของ defectors จะไม่พร้อมใช้งานณวันที่ 1 ส.ค. ร้อยกว่าความเห็นได้สอบถามเกี่ยวกับขั้นตอนของการออกจากงานปาร์ตี้ฝ่ายยุติธรรมก่อตั้งขึ้นในปี 2555 สมาชิกคนสำคัญที่มีที่เสียจากการ DLP ของสมาชิกระดับรากหญ้าจะประกอบด้วยสมาชิกสหภาพแรงงานวัยกลางคนหรือผู้ลงคะแนนหนุ่มไฮเทคในยุค 20 ของพวกเขาและ 30s นาทีคิมโรง อาจารย์รัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยคยองฮี กล่าวว่า องค์ประกอบเฉพาะของบุคคลความยุติธรรมคือ เหตุผลที่ทำไมถกเถียงว่าสตรีมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในกิจการก้าวหน้ากว่าพวกอนุรักษ์นิยม"กิจการก่อตั้งประกอบด้วยนักการเมืองจากรุ่นเก่า และพวกเขาไม่คุ้นเคยกับหัวข้อดังกล่าว แต่คนรุ่นใหม่ที่ตอบสนองใกล้เคียงกับชุมชนออนไลน์รับจึงดีกว่าทราบถึงหัวข้อที่ทำให้พาดหัวมี คิมกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่กลุ่มปะทะกันมักจะครอบงำการอภิปรายระหว่างพรรคการเมืองใหญ่ในเกาหลีใต้ เป็นประเทศเล็ก พรรคก้าวหน้าได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้พบว่าตัวเองพัวพันในการอภิปรายทางการเมืองที่ผิดปกติที่นี่ : สตรีนิยมกว่าสองสามสัปดาห์ พรรคยุติธรรมได้ถูกปกคลุมในความร้อนภายในกองมากกว่าจุดยืนอย่างเป็นทางการของบนล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับแรงงานเลิกจ้างการโต้เถียงรุนแรงสตรีสังคมออนไลน์ " megalian . ดอทคอม " .เว็บไซต์นี้ได้รับชื่อเสียงสำหรับการโจมตีที่รุนแรงของกับการเกลียดชังผู้หญิงฉาวของประเทศมักจะใช้คำพูดที่หยาบคาย หรือการจัดประลองกำลังล้อเลียน slurs ซึ่งเกลียดชังผู้หญิงที่ทำโดยสมาชิกในชุมชนชายมากออนไลน์ - ilbe .ความขัดแย้งปะทุขึ้นเมื่อเครื่องเดิมเกมออนไลน์ Nexon ปล่อยเสียงของนักแสดงคิม แจ ยอน ที่ทำให้คนหลังจากโพสต์รูปตัวเองในสตรีเสื้อยืดขาย โดย megalian ซึ่งมีพิมพ์ว่า " หญิงไม่ต้องเป็นเจ้าชาย "slews ประท้วงต่อต้านภาพตามจากผู้ชายที่เป็นผู้ผลิตเกมรายใหญ่ ลูกค้า บริษัท และดารา กล่าวว่า การเลิกจ้างเป็นการตัดสินใจร่วมกันคำอธิบาย แต่ทำเล็ก ๆน้อย ๆเพื่อความสงบของการอภิปราย , fueled โดยคณะผู้พิพากษา ซึ่งเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ออกแถลงการณ์ประณามการละเมิดสิทธิในการพูดของ Nexon สำหรับฟรีโดยปลดคนงาน สำหรับนิสัยส่วนตัวของเธอพรรคความยุติธรรมประธาน ตัวแทน ซิม ซังจอง ( กลาง ) ( ยอน )" บุคคลที่มีความคิดเห็นไม่ควรใช้เป็นเหตุผลในการกำหนดข้อ จำกัด ในการทำงานระดับมืออาชีพของพวกเขา , " ศิลปะของพรรค และคณะกรรมการวัฒนธรรมกล่าวในงบ " เราไม่สามารถช่วย แต่เสียดายที่ว่า มีคนที่ถูกลิดรอนสิทธิของพวกเขาที่จะทำงานบนพื้นดินผิดศีลธรรม " คณะกรรมการกล่าวว่าในขณะที่งบไม่สนับสนุนหรือชี้แจงจุดยืนของพรรคต่อจริงแย้งสตรีกลุ่มปล่อยทันทีห้ามสมาชิกพรรคเอง โดยเป็นผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าผู้นำพรรคของกลุ่มหัวรุนแรงที่สนับสนุนโดยฉันทามติของพวกเขาเว็บไซต์ของพรรคถูกน้ำท่วมกับความคิดเห็นที่เสียดแทงจากตำแหน่งและสมาชิกแฟ้มที่วิพากษ์วิจารณ์พรรคเพื่อสนับสนุนสิทธิสตรีสุดขีด พวกเขาบังคับพรรคถอนงบ และขู่ว่าจะลาออกจากพรรคอื่น" ผมไม่เคยอายกับพรรคของเรากว่าฉันวันนี้ ผมค่อนข้างมั่นใจว่า หากส่วนใหญ่คิดแบบนั้น " สมาชิกพรรคไม่ประสงค์ออกนามซ้ายความคิดเห็น วันอาทิตย์ " ฉันคิดว่า พวกเรามีเป้าหมายที่จะสร้างโลกเดียวกัน แต่มันไม่เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป " มันพูดในการย้ายหมดหวังที่จะสงบ สถานการณ์ ของผู้นำพรรคในวันจันทร์สัปดาห์สุดท้ายตัดสินใจถอนคำให้การว่า ความคิดเห็นที่ได้ล้มเหลวที่จะส่งมอบสิ่งที่มันตั้งใจตั้งแต่แรก งบใหม่ไม่ได้ระบุว่าพรรคยังยืน โดยสิ่งที่พวกเขาดูเป็น " ของการ " เชิญวิจารณ์เพิ่มเติมจากสมาชิกด้วยมันไม่ได้เป็นครั้งแรกที่พรรคก้าวหน้าได้แบ่งมากกว่าวาระทางการเมืองและเห็นพระธรรมของสมาชิกพรรคของ ใน 2008 , พรรคแรงงานประชาธิปไตย ซึ่งเป็นพรรคเดียวที่ก้าวหน้า แยกออกเป็นสองก้าวหน้ากลุ่มต่อไปนี้ล้มเหลวในการเสนอราคาและการโต้เถียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของตำแหน่งทางการเมืองที่มีต่อเกาหลีเหนือ" มันเป็นเหมือน 2551 กองอีกครั้ง เราเห็นสมาชิกพรรคเพิ่มเติมออกมากกว่านั้น " กล่าวว่าพรรค โฆษก ถึงจำนวนที่แน่นอนของผู้หลบหนีจะไม่พร้อมใช้งานในวันที่ 1 สิงหาคม มากกว่าร้อยความคิดเห็นสอบถามเกี่ยวกับกระบวนการของการออกจากพรรคพรรคความยุติธรรมก่อตั้งขึ้นในปี 2012 กับคีย์สมาชิกที่บกพร่องจาก DLP . หลายของรากหญ้า สมาชิกประกอบด้วยทั้งวัยกลางคนสหภาพแรงงานสมาชิกหรือเทคนิคชาญหนุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งในวัย 20 - 30 ปีคิม มิน จุน เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านรัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยคยองฮี กล่าวว่า องค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ของพรรคยุติธรรม นี่คือเหตุผลว่า ทำไมการอภิปรายแนวคิดสตรีนิยมมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในกิจการก้าวหน้ากว่า counterparts อนุลักษณ์ของพวกเขา" การก่อตั้งพรรคการเมืองส่วนใหญ่ประกอบด้วยนักการเมืองจากรุ่นเก่าและพวกเขาจะไม่คุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าว . แต่เด็กรุ่นใหม่รองรับมากขึ้นอย่างใกล้ชิดกับสังคมออนไลน์และจึงดีกว่าทราบหัวข้อที่ทำให้ข่าวมี " คิมกล่าว