(ก) Contractor may terminate this C

(ก) Contractor may terminate this Contract or any portion thereof for its convenience at any time and without cause, upon not less than 3 months' written Notice to Subcontractor.
(ข) Following termination under this Section 15.2 Contractor shall pay to Subcontractor an equitable portion of the Contract Price as agreed by Contractor and Subcontractor based on the Work performed, including but not limited to all the costs and expenses incurred by the Subcontractor in accordance with the requirements of this Contract as of the date of termination minus all prior payments on account of the Contract Price,
(ค) Following any Notice of termination under this Section 15.2, Subcontractor shall take immediate steps to bring its services to a close in a prompt and orderly manner. As a condition of receiving payment under this Section 15.2, Subcontractor shall execute all papers and take all other reasonable steps that may be required to vest in Contractor all rights, set-offs, benefits, title, and interest of Subcontractor in and to the Work performed as of the date of termination. Subcontractor shall also preserve and protect all Work and Equipment and Materials and all property of Contractor subject to Subcontractor's supervision and shall deliver or relinquish such Work, Equipment and Materials, and other property to or as directed by Contractor and shall assign to Contractor such of Subcontractor's subcontracts, purchase orders, warranties, lease agreements, and other commitments as Contractor may request. Contractor may require Subcontractor with reasonable promptness to remove all property of Subcontractor located at the Site.
(ง) Contractor will return all bonds to Subcontractor not later than three (3) months after a termination for convenience pursuant to this Section 15.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(พบว่ามี) ผู้รับเหมาอาจยุติสัญญานี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดในการดังกล่าวได้ตลอดเวลา และไม่ มี สาเหตุ เมื่อไม่น้อยกว่า 3 เดือนเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งให้ผู้รับเหมาย่อย (ข) ดังต่อไปนี้เลิกจ้างภายใต้นี้ส่วน 15.2 ผู้รับเหมาจะจ่ายผู้รับเหมาย่อยส่วนเป็นธรรมของราคาสัญญาตามที่ตกลงกัน โดยผู้รับเหมา และเหมาจากงานที่ทำ รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดต้นทุนและค่าใช้จ่ายของการผลิตตามข้อกำหนดของสัญญานี้ลบการชำระเงินก่อนหน้านี้ทั้งหมดในบัญชีราคาของสัญญาที่สิ้นสุดวัน , (ค) ต่อไปนี้ใด ๆ แจ้งเลิกจ้างภายใต้นี้ส่วน 15.2 ผู้รับเหมาย่อยจะใช้ขั้นตอนทันทีเพื่อให้บริการของการปิดอย่างรวดเร็ว และเป็นระเบียบ เป็นเงื่อนไขการชำระเงินได้รับภายใต้นี้ส่วน 15.2 เหมาจะดำเนินการเอกสารทั้งหมด และใช้เวลาทั้งหมดเหมาะสมขั้นตอนอื่น ๆ ที่อาจจะต้องเข้ากล้ามในผู้รับเหมาทั้งหมดสิทธิ เลือกตั้ง ประโยชน์ ชื่อ และดอกเบี้ยของเหมาใน และงานที่ทำวันที่สิ้นสุด ผู้รับเหมาย่อยยังจะรักษา และปกป้องงานและอุปกรณ์ทั้งหมด และวัสดุและคุณสมบัติทั้งหมดของผู้รับเหมาเรื่องการกำกับดูแลของผู้รับเหมาย่อย และจะส่งมอบ หรือสละงานดังกล่าว อุปกรณ์ และวัสดุ และคุณสมบัติอื่น ๆ การ หรือโดยผู้รับเหมาโดยตรง และจะกำหนดให้ผู้รับเหมาดังกล่าวของผู้รับเหมาย่อยของแผ่น ใบสั่งซื้อ รับประกัน สัญญาเช่า และภาระผูกพันอื่น ๆ ตามที่ผู้รับเหมาอาจขอ ผู้รับเหมาอาจต้องเหมากับ promptness เหมาะสมเอาคุณสมบัติทั้งหมดของเหมาที่อยู่เว็บไซต์ (ง) ผู้รับเหมาจะกลับพันธบัตรทั้งหมดไปเหมาไม่ช้ากว่าสาม (3) เดือนหลังจากการเลิกจ้างมาตาม 15.2 ส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ผู้รับเหมาอาจบอกเลิกสัญญานี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใด ๆ เพื่อความสะดวกในเวลาใด ๆ และไม่มีสาเหตุเมื่อไม่น้อยกว่า 3 เดือนเขียนหนังสือเชิญไปยังผู้รับเหมาช่วง.
(ข) ดังต่อไปนี้การเลิกจ้างตามมาตรา 15.2 เหมานี้จะต้องจ่ายให้กับผู้รับเหมาช่วงเป็นธรรม ในส่วนของราคาตามสัญญาที่ตกลงกันไว้โดยผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วงบนพื้นฐานของการดำเนินงานรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยผู้รับเหมาช่วงให้สอดคล้องกับความต้องการของสัญญานี้ ณ วันที่สิ้นสุดการชำระเงินก่อนที่ลบทั้งหมด บัญชีของราคาสัญญา
(ค) หลังจากที่แจ้งการเลิกจ้างตามมาตรา 15.2 นี้ผู้รับเหมาจะต้องใช้ขั้นตอนในทันทีเพื่อนำมาให้บริการไปยังใกล้ชิดในลักษณะที่รวดเร็วและเป็นระเบียบเรียบร้อย เป็นเงื่อนไขของการรับการชำระเงินตามมาตรา 15.2 นี้ผู้รับเหมาช่วงจะดำเนินการเอกสารทั้งหมดและใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมอื่น ๆ ที่อาจจะต้องตกเป็นผู้รับเหมาสิทธิตั้งไม่ชอบผลประโยชน์, ชื่อและความสนใจของผู้รับเหมาช่วงในการทำงาน ดำเนินการ ณ วันที่ของการเลิกจ้าง ผู้รับเหมาจะต้องรักษาและปกป้องการทำงานและอุปกรณ์และวัสดุและทรัพย์สินทั้งหมดของเรื่องผู้รับเหมาที่จะดูแลของผู้รับเหมาช่วงและจะส่งมอบหรือละทิ้งการทำงานเช่นอุปกรณ์และวัสดุและทรัพย์สินอื่น ๆ หรือเป็นผู้กำกับโดยผู้รับเหมาและจะกำหนดให้กับผู้รับเหมาดังกล่าวของผู้รับเหมาช่วงของ subcontracts คำสั่งซื้อการรับประกันสัญญาเช่าและภาระผูกพันอื่น ๆ ตามที่ผู้รับเหมาอาจขอ ผู้รับเหมาอาจต้องใช้ผู้รับเหมาช่วงที่เหมาะสมกับความรวดเร็วในการลบในสถานที่ทั้งหมดของผู้รับเหมาช่วงอยู่ที่เว็บไซต์.
(ง) ผู้รับเหมาจะกลับพันธบัตรทั้งหมดเพื่อให้ผู้รับเหมาช่วงไม่น้อยกว่าสาม (3) เดือนหลังจากการเลิกจ้างเพื่อความสะดวกตามมาตรา 15.2 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ไม่ ) ผู้รับเหมาอาจยกเลิกสัญญา หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันและความสะดวกในเวลาใด ๆโดยไม่มีสาเหตุ เมื่อไม่น้อยกว่า 3 เดือนเป็นลายลักษณ์อักษรต่อผู้รับเหมาช่วง .
( ข ) ต่อไปนี้การเลิกจ้างตามมาตรานี้ ผู้รับเหมาจะจ่ายให้ผู้รับเหมาเป็น 15.2 เป็นธรรมส่วนของราคาตามสัญญาที่ตกลงกันโดยผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วง ตามผลงานรวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมด และค่าใช้จ่าย โดยผู้รับเหมาช่วงตามความต้องการของสัญญาณ วันที่สิ้นสุดการชำระเงินก่อนลบทั้งหมดในบัญชีของราคาสัญญา
( ค ) ต่อไปนี้ใด ๆภายใต้มาตรา 15.2 ไล่ออก ,ผู้รับเหมาช่วงจะใช้เวลาตามขั้นตอนทันที เพื่อนำบริการของการปิดในลักษณะที่เป็นระเบียบและรวดเร็ว . เป็นเงื่อนไขของการชำระเงินภายใต้มาตรา 15.2 ผู้รับเหมาย่อยจะดำเนินการเอกสารทั้งหมดและใช้เวลาทั้งหมดอื่น ๆที่เหมาะสมขั้นตอนที่อาจจะต้องสวมเสื้อฟ้าทุกชุดของสิทธิ ประโยชน์ ชื่อเรื่องและความสนใจของผู้รับเหมาช่วงในและเพื่อการปฏิบัติงานณ วันที่สิ้นสุด ผู้รับเหมาจะยัง รักษา และป้องกัน งานทั้งหมด และอุปกรณ์ และวัสดุ และคุณสมบัติของผู้รับเหมา ผู้รับเหมา ดูแลเรื่องทั้งหมดและจะให้หรือสละ เช่น งาน อุปกรณ์ และวัสดุ