ฉันรักการแปลAgricultural by-product

ฉันรักการแปล
Agricultural by-product stream is an abundant and promising
feedstock for industrial production of energy and materials since
it pursues two major goals: environment protection and economic
profit. Grape is one of the world’s largest fruit crops (after orange).
In France, about 700 000 tons of natural dry grape by-product,
commonly called pomace, were produced in 2009 by the wine
industries. After ethanol, seed and anthocyans recovery in the distilleries,
the residue mainly consists in grape skins and is often used
for animal feed or soil fertilizer. Because of a low extraction during
winemaking, pomace retains high levels of condensed tannins
mainly proanthocyanidins composed by procyanidin and prodelphinidin
units that are linked together by a C4–C8 bond in grapes
(Fig. 1). Thus, this by-product is not intrinsically hazardous but its
high polyphenols content and also the fact that its production is
concentrated in a short period of the year poses potentially pollution
problems when it is used as soil fertilizer (Morthup et al., 1998).
Since the first observations of the “French paradox” (Renaud and De
Lorgeril, 1992), many recent studies have highlighted the beneficial
effects of grape or wine polyphenols for human health (Shrikhande,
2000). As a consequence, considerable efforts have been devoted to
optimizing the extraction of high purity phenolic compounds from
winery by-products for food additive applications (Monagas et al.,
2006) but also for cosmetic and pharmaceutical industries (Ozkan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลกระแสผลพลอยได้ทางการเกษตรเป็นอุดมสมบูรณ์ และสัญญาวัตถุดิบสำหรับผลิตอุตสาหกรรมพลังงานและวัสดุตั้งแต่มัน pursues เป้าหมายสองหลัก: การป้องกันสภาพแวดล้อม และเศรษฐกิจกำไร องุ่นเป็นพืชผลไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง (หลังสีส้ม)ในฝรั่งเศส ประมาณ 700 000 ตันของธรรมชาติแห้งองุ่นสินค้าพลอยโดยทั่วไปเรียกว่า pomace ผลิตในปี 2009 โดยไวน์อุตสาหกรรม หลังจากเอทานอล เมล็ด และ anthocyans การกู้คืนใน distilleriesสารตกค้างส่วนใหญ่ประกอบด้วยในองุ่นสกิน และมักใช้สัตว์เลี้ยง หรือดินปุ๋ย เนื่องจากสกัดต่ำระหว่างwinemaking, pomace รักษาระดับสูงของ tannins บีบproanthocyanidins ส่วนใหญ่ประกอบด้วย prodelphinidin และ procyanidinหน่วยที่เชื่อมโยงกัน โดยพันธะ C4 – C8 ในองุ่น(Fig. 1) ผลพลอยได้นี้จึงไม่ทำอันตราย แต่การโพลีฟีนสูงเนื้อหา และข้อเท็จจริงที่มีการผลิตในระยะสั้นระยะเวลาของปีอาจทำมลพิษปัญหาเมื่อนำไปใช้เป็นดินปุ๋ย (Morthup et al., 1998)ตั้งแต่สังเกตการณ์ครั้งแรกของ "ปฏิทรรศน์ฝรั่งเศส" (Renaud และเดอLorgeril, 1992) การศึกษาล่าสุดมากมายได้เน้นประโยชน์ผลของโพลีฟีนองุ่น หรือไวน์เพื่อสุขภาพมนุษย์ (Shrikhande2000) ผล การทุ่มเทความพยายามมากเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการสกัดสารฟีนอบริสุทธิ์สูงจากสินค้าพลอยไวน์สามารถสำหรับอาหาร (โมนากัส et al.,2006) แต่ สำหรับอุตสาหกรรมยา และเครื่องสำอาง (Ozkan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
การเกษตรผลพลอยได้เป็นกระแสที่อุดมสมบูรณ์และมีแนวโน้ม
วัตถุดิบสำหรับการผลิตภาคอุตสาหกรรมของพลังงานและวัสดุตั้งแต่
มันแสวงหาสองเป้าหมายสำคัญ: การป้องกันสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและ
ผลกำไร องุ่นเป็นหนึ่งในพืชผลไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก (หลังสีส้ม).
ในฝรั่งเศสประมาณ 700 000 ตันขององุ่นแห้งตามธรรมชาติโดยผลิตภัณฑ์
ทั่วไปเรียกว่ากากกำลังผลิตในปี 2009 โดยไวน์
อุตสาหกรรม หลังจากที่เอทานอลเมล็ดและการกู้คืน anthocyans ในโรงกลั่นที่
เหลือส่วนใหญ่ประกอบในการกินองุ่นและมักจะใช้
สำหรับอาหารสัตว์หรือปุ๋ยดิน เพราะการสกัดต่ำในช่วง
การผลิตไวน์, กากยังคงมีระดับสูงของแทนนินข้น
ส่วนใหญ่ proanthocyanidins ประกอบด้วย procyanidin prodelphinidin และ
หน่วยงานที่มีการเชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดยพันธบัตร C4-C8 ในองุ่น
(รูปที่ 1). ดังนั้นนี้โดยผลิตภัณฑ์ไม่เป็นอันตรายภายใน แต่
โพลีฟีนสูงเนื้อหาและความจริงที่ว่าการผลิตจะ
กระจุกตัวอยู่ในช่วงเวลาสั้น ๆ ของปีส่อเค้าอาจมลพิษ
ปัญหาเมื่อมันถูกนำมาใช้เป็นปุ๋ยในดิน (Morthup et al., 1998) .
ตั้งแต่ข้อสังเกตแรกของ "ความขัดแย้งฝรั่งเศส" (Renaud และ De
Lorgeril, 1992) การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้หลายคนได้เน้นประโยชน์
ผลกระทบของโพลีฟีนองุ่นหรือไวน์สุขภาพของมนุษย์ (Shrikhande,
2000) เป็นผลให้ความพยายามมากได้รับการอุทิศเพื่อ
การเพิ่มประสิทธิภาพการสกัดสารประกอบฟีนอลที่มีความบริสุทธิ์สูงจาก
โรงกลั่นเหล้าองุ่นโดยผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้สารเติมแต่งอาหาร (โมนากัส et al.,
2006) แต่ยังสำหรับอุตสาหกรรมเครื่องสำอางและยา (Ozkan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
ผลพลอยได้ทางการเกษตรกระแสเป็นมากมายและสัญญา
วัตถุดิบสำหรับอุตสาหกรรมผลิตพลังงานและวัสดุตั้งแต่
มัน pursues สองเป้าหมายหลัก : การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและผลกำไรทางเศรษฐกิจ

องุ่น เป็นหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดของไม้ผล ( หลังสีส้ม ) .
ในฝรั่งเศสประมาณ 700 000 ตันของกากองุ่นแห้งธรรมชาติ เรียกว่ากาก
,ถูกผลิตในปี 2009 โดยอุตสาหกรรมไวน์

หลังจากเอทานอล , เมล็ด และ รแ โตไซแอนส์การฟื้นตัวในสุรา ,
กากส่วนใหญ่ประกอบด้วยผิวองุ่นและมักจะใช้
สำหรับอาหารสัตว์หรือปุ๋ยดิน เพราะการสกัดต่ำในการผลิตไวน์ของ
, ยังคงมีระดับสูงของคอนเดนซ์แทนนิน
ส่วนใหญ่ proanthocyanidins และแต่งโดย prodelphinidin
โปรไซยานิดินหน่วยที่เชื่อมโยงเข้าด้วยกันโดย C4 –ดองพันธบัตรในองุ่น
( รูปที่ 1 ) ดังนั้น ผลพลอยได้นี้ไม่ได้อันตราย แต่เนื้อหาภายในโพลีฟีนอลสูง
และความจริงที่ว่าการผลิตของมันคือ
เข้มข้นในช่วงเวลาสั้น ๆของปี poses ปัญหาซ่อนเร้นมลพิษ
เมื่อถูกใช้เป็นปุ๋ยในดิน ( morthup et al . , 1998 ) .
ตั้งแต่ตัวอย่างแรกของ " Paradox ฝรั่งเศส " ( เรโนด์และ de
lorgeril , 1992 ) , การศึกษาล่าสุดหลายได้เน้นผลประโยชน์ขององุ่นหรือไวน์
โพลีฟีนอลเพื่อสุขภาพมนุษย์ ( shrikhande
, 2000 ) อย่างไรก็ดี ความพยายามมากที่ได้รับการอุทิศเพื่อการเพิ่มประสิทธิภาพการสกัดของความบริสุทธิ์สูง

สารประกอบฟีนอลจากสินค้าผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้งานวัตถุเจือปนอาหาร ( กลุ่มดาวพิณ et al . ,
2006 ) แต่ยังสำหรับอุตสาหกรรมเครื่องสำอางและเภสัชกรรม ( ozkan