A preface to the first edition of ‘

A preface to the first edition of ‘Jane Eyre’ being
unnecessary, I gave none: this
second edition demands a
few words both of acknowle
dgment and miscellaneous
remark.
My thanks are due in three quarters.
To the Public, for the indulgen
t ear it has inclined to a
plain tale with few pretensions.
To the Press, for the fair field its honest suffrage has
opened to an obscure aspirant.
To my Publishers, for the a
id their tact, their energy,
their practical sense and frank liberality have afforded an
unknown and unrecommended Author.
The Press and the Public are but vague personifications
for me, and I must thank them in vague terms; but my
Publishers are definite: so are
certain generous critics who
have encouraged me as only large-hearted and high-
minded men know how to encourage a struggling
stranger; to them, i.e., to my
Publishers and the select
Reviewers, I say cordially, Gentlemen, I thank you from
my heart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเจนแอร์
'เป็นที่ไม่จำเป็นผมให้ไม่มีนี้รุ่นที่สองความต้องการคำไม่กี่คำทั้งสองacknowle dgment และอื่น ๆ. พูดขอบคุณเป็นเพราะในสามในสี่. ให้ประชาชนสำหรับ indulgen หูเสื้อ ก็มีความโน้มเอียงไปยังเรื่องธรรมดาที่มีเจ้าขุนมูลนายไม่กี่. ไปกดสำหรับเขตยุติธรรมอธิษฐานซื่อสัตย์ที่ได้เปิดไปสู่การแสวงหาปิดบัง. เพื่อให้สำนักพิมพ์ของฉันที่รหัสชั้นเชิงของพวกเขาพลังงานของพวกเขารู้สึกในทางปฏิบัติของพวกเขาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ตรงไปตรงมามีอึดไม่รู้จักและ unrecommended ผู้เขียน. กดและสาธารณสุขที่มี แต่บุคลาธิษฐานคลุมเครือสำหรับผมและผมต้องขอขอบคุณพวกเขาในแง่ที่คลุมเครือ; แต่ฉันสำนักพิมพ์เป็นที่ชัดเจน: เพื่อให้มีนักวิจารณ์บางคนที่ใจดีได้สนับสนุนให้ฉันเป็นเพียงขนาดใหญ่และสูงใจชายใจรู้วิธีการกระตุ้นให้เกิดการดิ้นรนคนแปลกหน้า; กับพวกเขาคือของฉันที่จะจัดพิมพ์และเลือกทานผมพูดขอสุภาพบุรุษผมขอขอบคุณจากหัวใจของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคำนำฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเจน แอร์ ถูก
' ' ไม่จำเป็น ฉันให้ใคร : รุ่นที่สองนี้

มีความต้องการเพียงไม่กี่คำ ทั้ง dgment และอื่น ๆ acknowle

หมายเหตุ
ขอบคุณของฉันคือเนื่องจากในไตรมาสที่สาม .
ต่อสาธารณะ เพื่อ indulgen
t หูมันอยาก
นิทานธรรมดาน้อยทวาย .
ไปกดสำหรับฟิลด์ยุติธรรมสิทธิเที่ยงตรงได้
เปิดให้แตกมันปิดบัง
ผู้เผยแพร่ของฉันสำหรับ A
ไอดี ชั้นเชิง , พลังงาน , ความรู้สึกจริงของพวกเขาและแฟรงค์

ไม่รู้จัก และมีการใช้โดยผู้เขียน unrecommended .
กดและประชาชนแต่
บุคลาธิษฐานคลุมเครือให้ฉัน และฉันต้องขอบคุณพวกเขาในแง่คลุมเครือ แต่สำนักพิมพ์
จะได้แน่นอน : งั้น

มีนักวิจารณ์บางใจดีที่สนับสนุนให้ฉันเป็นเพียงขนาดใหญ่และสูง -
ใจใจมนุษย์รู้วิธีการกระตุ้นให้ดิ้นรน
คนแปลกหน้า เหล่านั้น เช่น การเผยแพร่ของฉัน

และเลือกทาน , ฉันพูดอย่างจริงใจ ท่านสุภาพบุรุษ ผมขอขอบคุณจาก
หัวใจของฉัน