The key to heroism is two things. A

The key to heroism is two things. A: you've got to act when other people are passive. B: you have to act socio-centrically, not egocentrically. And I want to end with the story that some of you know, about Wesley Autrey, New York subway hero. Fifty-year-old African-American construction worker. He's standing on a subway in New York. A white guy falls on the tracks. The subway train is coming. There's 75 people there. You know what? They freeze. He's got a reason not to get involved. He's black, the guy's white, and he's got two little kids. Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. Wesley and the guy -- 20 and a half inches height. The train clearance is 21 inches. A half an inch would have taken his head off. And he said, "I did what anyone could do," no big deal to jump on the tracks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักสำคัญของวีรบุรุษคือ สองสิ่ง A:คุณได้ทำเมื่อคนอื่นแฝง B:คุณต้องทำสังคม centrically, egocentrically ไม่ และอยากจะจบ ด้วยเรื่องราวที่บางท่านรู้ Wesley Autrey ฮีโร่รถไฟใต้ดินนิวยอร์ก ของผู้ปฏิบัติงานก่อสร้าง African-American อายุห้าสิบปี เขาจะยืนอยู่บนรถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก ผู้ชายสีขาวอยู่บนแทร็ก รถไฟใต้ดินมา มี 75 คนมี คุณรู้หรือไม่ พวกเขาตรึง เขามีเหตุผลไม่ให้หลวม เขาเป็นสีดำ คนสีขาว และของเขามีเด็กสอง แทน เขาให้เด็กของเขาเป็นคนแปลกหน้า กระโดดบนแทร็ค ทำให้คนระหว่างแทร็ค รฟม ตั้งอยู่บนเขาไปกว่าเขา Wesley และผู้ชาย - 20 และสูงนิ้วครึ่ง เคลียร์รถไฟเป็น 21 นิ้ว ครึ่งนิ้วจะได้เอาศีรษะออก และเขากล่าวว่า "ฉันไม่ใครสามารถทำอะไร เรื่องใหญ่ไม่มีการกระโดดบนแทร็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กุญแจสำคัญในความกล้าหาญเป็นสองสิ่ง : คุณได้มีการทำหน้าที่เมื่อมีคนอื่น ๆ เรื่อย ๆ B: คุณจะต้องทำหน้าที่ทางสังคม centrically ไม่ egocentrically และฉันต้องการที่จะจบลงด้วยเรื่องที่บางส่วนของคุณรู้เกี่ยวกับเวสลีย์ Autrey นิวยอร์กพระเอกสถานีรถไฟใต้ดิน ห้าสิบปีคนงานก่อสร้างชาวแอฟริกันอเมริกัน เขายืนอยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก คนที่แต่งตัวประหลาดสีขาวตกอยู่บนแทร็ก รถไฟใต้ดินที่กำลังจะมา มี 75 คนมี คุณรู้อะไร พวกเขาหยุด เขามีเหตุผลที่จะไม่ได้มีส่วนร่วม เขาเป็นสีดำสีขาวของผู้ชายและเขามีสองเด็กน้อย แต่เขาจะช่วยให้เด็กของเขากับคนแปลกหน้ากระโดดบนแทร็กทำให้คนระหว่างแทร็คที่ตั้งอยู่บนเขาที่สถานีรถไฟใต้ดินไปมากกว่าเขา เวสลีย์และผู้ชาย - 20 และครึ่งนิ้วความสูง กวาดล้างรถไฟคือ 21 นิ้ว ครึ่งนิ้วจะได้เอาหัวของเขาออก และเขากล่าวว่า "ผมทำในสิ่งที่ทุกคนสามารถทำ" ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่จะกระโดดบนแทร็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีย์วีรกรรมเป็นสองสิ่ง A : คุณจะต้องทำเมื่อคนอื่น ๆ B : คุณต้องทำตัวให้สังคม centrically ไม่ egocentrically . และผมต้องการจบด้วยเรื่องบางอย่างที่คุณทราบเกี่ยวกับเวสลีย์ออทรีย์ นิวยอร์กรถไฟใต้ดินฮีโร่ ห้าสิบปีเก่า ชาวอเมริกัน ก่อสร้างคนงาน เขายืนอยู่บนรถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก ผู้ชายสีขาวลงบนแทร็ค รถไฟใต้ดินรถไฟมามี 75 คน คุณรู้อะไรมั้ย ? พวกเขาหยุด เขามีเหตุผลที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง เขาดำ ของคนขาว และเขามีเด็กสองคน แต่เขาให้เด็กของเขากับคนแปลกหน้า , กระโดดบนรางรถไฟ ทำให้ผู้ชายระหว่างแทร็คที่อยู่บนเขา รถไฟใต้ดินไปกว่าเขา เวสลีย์และผู้ชาย -- และ ความสูง 20 นิ้ว รถไฟผ่าน 21 นิ้วครึ่งนิ้ว เอาศีรษะของเขาไป และเขากล่าวว่า , " ฉันทำในสิ่งที่คนอื่นทำได้ " ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่จะกระโดดบนแทร็ค