Dear Chevron Thailand Contractors,

Dear Chevron Thailand Contractors,

I would like to thank all business partners and contractors for your safety commitment and support throughout the year. Our challenge going forward is to further enhance our safety culture and continue our Journey to Zero. In 2015, our ultimate goal is on eliminating fatalities and high consequence incidents. To align our business objectives with this effort, Chevron Thailand will be hosting the annual Contractor OE Forum on January 27, 2015 at the Swissotel Le Concorde Bangkok, under the theme “Preventing Serious Incidents and Fatalities”.

The key objectives of the forum are:
· To reinforce HES culture and build shared ownership for achieving incident-free operations.
· To share lessons learned and successful practices from selected business partners and contractors in preventing serious incidents and fatalities.
· To recognize several of our business partners and contractors who have achieved outstanding safety performance in 2014.
· To enhance networks and relationships among business partners.

The forum will include two main sessions: one in the morning and one in the afternoon. During the morning session, Chevron Thailand Management will share information on 2014 HES performance and key activities planned for 2015, and selected contractors/business partners will also be sharing their successful HES practices and programs. During the afternoon session, there will be break-out sessions to provide opportunities for participants in functional work groups to collaboratively developing common safety action plans, while connecting and strengthening business relationships.

I am pleased to invite representatives from your company to attend this forum. This event is targeted at executive-level management, safety managers, and frontline supervisors. Each company is welcome to bring up to three representatives. Please register by sending a signed copy of the attached model release to [e-mail]. The deadline for registration is December 26, 2014.

Please include your company name, attendee name(s), job title(s), and phone and email contact for further information distribution. If you have any specific questions regarding OE that you would like us to address in the forum, please submit these questions with your registration documents.

For additional information about this event, please contact the Chevron Thailand Contractor HES Management Process Advisor, Sirivimol Chuenbarn, at 02-545-6046 or [e-mail].

Thank you for your continued OE commitment, and I look forward to seeing all of you at the forum.

Sincerely,

Pairoj Kaweeyanun
President
Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd.



Event Information

Register for this event with a signed copy of the adult model release form by replying to [e-mail] or by contacting Kullavee Lopraditpong ([e-mail])
at 02-545-6698 directly. The deadline for registration is December 26, 2014. Please include company name, attendee name(s), job title(s), and phone and email contact for further information distribution.

Who: Chevron Thailand Contractors/Business Partners, Chevron management team,
Chevron HES network, and Chevron Contract Owners

What: 2015 Contractor OE Forum

When: Tuesday January 27, 2015
Registration opens from 7:00 a.m.
The forum is from 7:45 a.m. – 4:00 p.m.

Where: Swissotel Le Concorde Bangkok
204 Ratchadapisek Road, Huay Kwang, Bangkok 10320, Thailand
Tel: [phone] Fax: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชฟรอนรักไทยผู้รับเหมา อยากจะขอขอบคุณคู่ค้าและผู้รับเหมาสำหรับความมุ่งมั่นด้านความปลอดภัยของคุณทั้งหมด และสนับสนุนตลอดทั้งปี ความท้าทายของเราก้าวไปข้างหน้าเพื่อ เสริมสร้างวัฒนธรรมความปลอดภัยของเรา และยังคงเป็นศูนย์การเดินทางของเราได้ ใน 2015 เป้าหมายของเราที่ดีที่สุดอยู่ขจัดปัญหาสัจจะสูงและผู้ การจัดตำแหน่งวัตถุประสงค์ธุรกิจของเรา มีความพยายามนี้ เชฟรอนประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพ OE เวทีประจำปีของผู้รับเหมาบน 27 มกราคม 2015 ที่สวิสโซเทลเลอคองคอร์ดกรุงเทพ ภายใต้ธีม "ป้องกันอย่างจริงจังปัญหาและผู้" วัตถุประสงค์หลักของเวทีจะ:· การเสริมสร้างวัฒนธรรมของเขา และสร้างความเป็นเจ้าของร่วมเพื่อให้บรรลุการดำเนินงานแก้ไขปัญหาฟรี· การใช้บทเรียนสำเร็จ และเรียนรู้วิธีจากพันธมิตรทางธุรกิจที่เลือกและผู้รับเหมาในการป้องกันเหตุการณ์ร้ายแรงและผู้· การรับรู้ต่าง ๆ ของพันธมิตรทางธุรกิจและผู้รับเหมาที่ได้รับความปลอดภัยประสิทธิภาพในปี 2014 · เพื่อเสริมสร้างเครือข่ายและความสัมพันธ์ระหว่างคู่ค้าทางธุรกิจ ฟอรั่มจะรวมสองหลักครั้ง: ในตอนเช้าและในตอนบ่าย ระหว่างช่วงเช้า ผู้บริหารเชฟรอนจะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพเขา 2014 และกิจกรรมสำคัญที่วางแผนไว้สำหรับ 2015 และคู่ค้าธุรกิจที่เลือกผู้รับเหมาจะยังสามารถใช้ร่วมเขาปฏิบัติและโปรแกรมของพวกเขาประสบความสำเร็จ ระหว่างช่วงบ่าย จะแบ่งช่วงให้โอกาสสำหรับผู้เรียนในกลุ่มทำงานเพื่อร่วมกันพัฒนาแผนทั่วไปในการดำเนินการด้านความปลอดภัย การเชื่อมต่อ และเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ผมยินดีที่จะเชิญตัวแทนจากบริษัทของคุณเข้าร่วมเวทีนี้ เหตุการณ์นี้มีเป้าหมายในการบริหารจัดการ ผู้จัดการด้านความปลอดภัย และแนวหน้าผู้บังคับบัญชา ยินดีต้อนรับสู่การนำตัวแทนถึงสามแต่ละบริษัทได้ กรุณาลงทะเบียน โดยการส่งสำเนาลงนามปล่อยรุ่นที่แนบ [e-mail] กำหนดเวลาสำหรับการลงทะเบียนเป็นวันที่ 26 ธันวาคม 2014 กรุณาใส่ของชื่อบริษัท ชื่อผู้เข้าร่วมประชุม เป็นชื่องาน และโทรศัพท์และอีเมล์ผู้ติดต่อสำหรับการกระจายข้อมูลต่อไป ถ้าคุณมีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับ OE ที่คุณต้องการให้เราอยู่ในฟอรั่ม กรุณาส่งคำถามเหล่านี้กับเอกสารการลงทะเบียนของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ กรุณาติดต่อที่เชฟรอนไทยผู้รับเหมาเขาจัดการกระบวนการปรึกษา Sirivimol Chuenbarn, [e-mail] หรือ 02-545-6046 ขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นของคุณ OE อย่างต่อเนื่อง และฉันหวังว่าจะเห็นคุณในเวทีสนทนา ขอแสดงความนับถือ ไพโรจน์ Kaweeyanunกรรมการผู้จัดการใหญ่เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด ข้อมูลเหตุการณ์ ลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์นี้พร้อมลงนามรับรองสำเนาของฟอร์มย่อยรุ่นผู้ใหญ่ โดยตอบกลับ [e-mail] หรือติดต่อ Kullavee Lopraditpong ([e-mail]) ที่ 02-545-6698 โดยตรง กำหนดเวลาสำหรับการลงทะเบียนเป็นวันที่ 26 ธันวาคม 2014 กรุณาใส่ชื่อบริษัท ชื่อผู้เข้าร่วมประชุม เป็นชื่องาน และการติดต่อโทรศัพท์และอีเมล์สำหรับการเผยแพร่ข้อมูลเพิ่มเติม ที่: เชฟรอนไทยพันธมิตรธุรกิจผู้รับเหมา ทีมบริหารเชฟรอน เครือข่ายเขาเชฟรอน และเจ้าของสัญญาเชฟรอน อะไร: 2015 ผู้รับเหมา OE ฟอรั่ม เมื่อ: วันอังคารที่ 27 มกราคม 2015เปิดลงทะเบียนตั้งแต่ 7:00 น. เป็นจาก 7:45 – 4:00 น.สถาน: สวิสโซเทลเลอคองคอร์ดกรุงเทพ 204 ถนนรัชดาภิเษก ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 ประเทศไทยโทร: + 66 (0) 2694 2222 โทรสาร: + 66 (0) 2694 2218

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้รับเหมา บริษัท เชฟรอนประเทศไทย, ผมอยากจะขอขอบคุณพันธมิตรทางธุรกิจและผู้รับเหมาสำหรับความมุ่งมั่นด้านความปลอดภัยและการสนับสนุนของคุณตลอดทั้งปี ความท้าทายของเราก้าวไปข้างหน้าคือการส่งเสริมวัฒนธรรมความปลอดภัยของเราและดำเนินการต่อการเดินทางของเราที่จะเป็นศูนย์ ในปี 2015 เป้าหมายสูงสุดของเราคือการกำจัดเสียชีวิตและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาสูง . เพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของเราด้วยความพยายามนี้ บริษัท เชฟรอนประเทศไทยจะเป็นเจ้าภาพเหมาประจำปี OE Forum on 27 มกราคม 2015 ที่ Swissotel Le Concorde กรุงเทพฯภายใต้แนวคิด "การป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงและเสียชีวิต" โดยมีวัตถุประสงค์ที่สำคัญของฟอรั่มที่มี: ·เพื่อเสริมสร้างวัฒนธรรม HES และสร้างความเป็นเจ้าของร่วมกันเพื่อให้บรรลุการดำเนินงานที่เกิดขึ้นฟรี. ·ในการแบ่งปันการเรียนรู้และการปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จจากคู่ค้าที่เลือกและผู้รับเหมาในการป้องกันการเกิดอุบัติเหตุที่รุนแรงและเสียชีวิต. ·เพื่อให้รับรู้หลายคู่ค้าทางธุรกิจของเราและผู้รับเหมาที่ได้ประสบความสำเร็จ . ประสิทธิภาพความปลอดภัยที่โดดเด่นในปี 2014 ·เพื่อเสริมสร้างเครือข่ายและความสัมพันธ์ระหว่างคู่ค้าทางธุรกิจ. ฟอรั่มจะรวมถึงสองช่วงหลักคือหนึ่งในตอนเช้าและหนึ่งในช่วงบ่าย ในระหว่างช่วงเช้าเชฟรอนจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทยจะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับผลการดำเนินงานปี 2014 HES และกิจกรรมสำคัญที่วางแผนไว้สำหรับปี 2015 และผู้รับเหมาที่เลือก / คู่ค้าทางธุรกิจก็จะได้รับการปฏิบัติงานร่วมกันของพวกเขาประสบความสำเร็จ HES และโปรแกรม ในระหว่างช่วงบ่ายจะมีการแบ่งออกการประชุมเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมในกลุ่มงานการทำงานร่วมกันในการพัฒนาแผนปฏิบัติการความปลอดภัยร่วมกันในขณะที่การเชื่อมต่อและการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจ. ผมมีความยินดีที่จะเชิญผู้แทนจาก บริษัท ของคุณที่จะเข้าร่วมฟอรั่มนี้ เหตุการณ์นี้เป็นเป้าหมายที่ผู้บริหารระดับผู้จัดการด้านความปลอดภัยและผู้บังคับบัญชาพนักงาน แต่ละ บริษัท มีการต้อนรับที่จะนำมาถึงสามแทน กรุณาลงทะเบียนโดยการส่งสำเนาการเปิดตัวรูปแบบที่แนบมากับ [e-mail] กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนเป็น 26 ธันวาคม 2014. กรุณาใส่ชื่อ บริษัท ของคุณชื่อผู้เข้าร่วมประชุม (s), ชื่องาน (s), และโทรศัพท์และการติดต่อทางอีเมลสำหรับการกระจายข้อมูลเพิ่มเติม หากคุณมีคำถามใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับ OE ที่คุณต้องการให้เราอยู่ในฟอรั่มกรุณาส่งคำถามเหล่านี้กับเอกสารการลงทะเบียนของคุณ. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้โปรดติดต่อ บริษัท เชฟรอนประเทศไทยเหมา HES ที่ปรึกษาการบริหารจัดการกระบวนการ Sirivimol Chuenbarn ที่ 02-545-6046 หรือ [e-mail]. ขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่อง OE ของคุณและฉันหวังว่าจะได้เห็นพวกคุณทุกคนที่ฟอรั่ม. ขอแสดงความนับถือKaweeyanun ไพโรจน์ประธานบริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัดจัดกิจกรรมข้อมูลทะเบียน เหตุการณ์นี้กับสำเนาของรูปแบบการเปิดตัวรูปแบบผู้ใหญ่โดยการตอบกลับ [e-mail] หรือติดต่อ Kullavee Lopraditpong ([e-mail]) ที่ 02-545-6698 โดยตรง กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนเป็นวันที่ 26 ธันวาคม 2014 กรุณาใส่ชื่อ บริษัท ชื่อผู้เข้าร่วมประชุม (s), ชื่องาน (s), และโทรศัพท์และการติดต่อสำหรับอีเมลการกระจายข้อมูลเพิ่มเติม. ใคร: เชฟรอนประเทศไทยผู้รับเหมา / พันธมิตรทางธุรกิจ, ทีมผู้บริหารของเชฟรอนเชฟรอนเครือข่าย HES และเชฟรอนสัญญาเจ้าของอะไร: 2015 เหมา OE ฟอรั่มเมื่อ: อังคาร 27 มกราคม 2015 ลงทะเบียนเปิดให้บริการตั้งแต่ 07:00 ฟอรั่มที่มาจาก 7:45-16:00 สถานที่: Swissotel Le Concorde Bangkok 204 ถนนรัชดาภิเษก แขวงห้วยขวางเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ 10320, ประเทศไทยโทร: [phone] โทรสาร: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน บริษัท เชฟรอนประเทศไทยผู้รับเหมา

ผมขอขอบคุณพันธมิตรทางธุรกิจ และผู้รับเหมาเพื่อความปลอดภัยของคุณความมุ่งมั่นและการสนับสนุนตลอดทั้งปี ความท้าทายของเราต่อไปคือการเสริมสร้างวัฒนธรรมความปลอดภัยของเราและยังคงเดินทางของเราไปที่ศูนย์ ในปี 2558 ซึ่งเป้าหมายสูงสุดของเราคือการเสียชีวิตและเหตุการณ์นั้นสูง เพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของเราในความพยายามนี้บริษัท เชฟรอนประเทศไทย จะเป็นเจ้าภาพปีท่อประปา OE ฟอรั่มในวันที่ 27 มกราคม 2015 ที่ Swissotel Le Concorde กรุงเทพฯ ภายใต้หัวข้อ " การป้องกันเหตุการณ์ร้ายแรงและเสียชีวิต "

จุดประสงค์หลักของฟอรั่ม :
ด้วยเพื่อเสริมสร้างวัฒนธรรมเขา และสร้างความเป็นเจ้าของร่วมกันเพื่อให้บรรลุการ
เหตุการณ์ฟรีด้วยการแลกเปลี่ยนบทเรียนและวิธีปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จจากการเลือกธุรกิจคู่ค้าและผู้รับเหมา เพื่อป้องกันเหตุการณ์ร้ายแรงและเสียชีวิต .
ด้วยรู้จักหลายคู่ค้าทางธุรกิจของเราและผู้รับเหมาที่มีความปลอดภัยประสิทธิภาพที่โดดเด่นใน 2014
ด้วยเพื่อเพิ่มเครือข่ายและความสัมพันธ์ระหว่างคู่ค้าทางธุรกิจ

ฟอรั่มจะรวมถึงสองช่วงหลักหนึ่งในตอนเช้าและตอนบ่าย ในช่วงเช้า เชฟรอน ประเทศไทย การจัดการ จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับ 2014 เขาแสดงและกิจกรรมสำคัญที่วางแผนไว้สำหรับปี 2015 และคัดเลือกผู้รับเหมา / คู่ค้าทางธุรกิจจะประสบความสำเร็จ เขาปฏิบัติร่วมกันของพวกเขาและโปรแกรม ช่วงบ่ายเซสชันจะมีแบ่งออกรอบเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมในกลุ่มงานตามหน้าที่เพื่อร่วมกันพัฒนาแผนปฏิบัติการด้านความปลอดภัยทั่วไป ในขณะที่เชื่อมต่อและเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

ผมยินดีที่จะเชิญตัวแทนจาก บริษัท ของคุณที่จะเข้าร่วมฟอรั่มนี้ เหตุการณ์นี้เป็นเป้าหมายที่ผู้บริหารระดับบริหาร ผู้จัดการ ความปลอดภัย และศึกษานิเทศก์ แนวหน้าแต่ละ บริษัท จะต้อนรับให้ถึงสามตัวแทน โปรดลงทะเบียนโดยการส่งลายเซ็นต์แนบแบบปล่อย [e-mail] . กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ปี 2014

กรุณาใส่ชื่อ บริษัท ของคุณ ชื่อร่วม ( s ) , ชื่องาน ( s ) , และโทรศัพท์มือถือและอีเมล์สำหรับการติดต่อข้อมูลเพิ่มเติมถ้าคุณมีคำถามที่เฉพาะเจาะจงใด ๆเกี่ยวกับ OE ที่คุณต้องการให้เราที่อยู่ในฟอรั่ม โปรดส่งคำถามเหล่านี้กับเอกสารการลงทะเบียนของคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ กรุณาติดต่อ บริษัท เชฟรอนประเทศไทยเขารับเหมากระบวนการการจัดการที่ปรึกษา sirivimol chuenbarn ที่ 02-545-6046 หรือ sdze @ รอน . .

ขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่อง OE ,และฉันหวังที่จะเห็นคุณที่กระทู้

จริงใจ



kaweeyanun ไพโรจน์ ประธาน บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด





เหตุการณ์ข้อมูลลงทะเบียนสำหรับเหตุการณ์นี้ มีลายเซ็นต์ของผู้ใหญ่ แบบปล่อยตามแบบฟอร์มตอบกลับ [e-mail] หรือติดต่อ kullavee lopraditpong ( [e-mail] )
ที่ 02-545-6698 โดยตรงกำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนเป็นธันวาคม 26 , 2014 กรุณาใส่ชื่อบริษัท ชื่อผู้เข้าร่วม ( s ) , ชื่องาน ( s ) , และโทรศัพท์มือถือและอีเมล์สำหรับการติดต่อข้อมูลเพิ่มเติม

ใคร : เชฟรอนผู้รับเหมาไทย / คู่ค้าทางธุรกิจ การจัดการทีมเชฟรอนรอนนะ
, เครือข่าย และเชฟรอน สัญญาเจ้าของ

อะไร : 2015 ท่อประปา OE บอร์ด

เมื่อ : วันอังคาร 26 พฤษภาคม 2015
เปิดลงทะเบียน ตั้งแต่เวลา 7.00 น.
ฟอรั่มจาก 07 : 45 น. - 16.00 น.

ที่ : Swissotel Le Concorde กรุงเทพฯ
204 ถนนรัชดาภิเษก ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 ประเทศไทย
Tel : 66 ( 0 ) 2694 2222 แฟกซ์ : 66 ( 0 ) 2694 เสา