Three out of seven committee member

Three out of seven committee members who voted to maintain the rate at 2.25% felt that the "current monetary policy stance remains accommodative while the main headwinds to growth are not financial in nature." They think that "monetary policy should be used when it is effective in supporting the economic recovery". Since headline inflation is currently close to 2% and rising, we expect no further rate cuts from the MPC this year especially in light of recent EM volatility and the ongoing Federal Reserve tapering of asset purchases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการสามของเซเว่นที่รักษาอัตรา 2.25% รู้สึกว่าที่ "ปัจจุบันนโยบายการเงินท่าทางยังคง accommodative headwinds หลักการเจริญเติบโตไม่มีเงินในธรรมชาติ" พวกเขาคิดว่า "นโยบายการเงินควรใช้เมื่อมันจะมีประสิทธิภาพในการสนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ" เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่พาดหัวอยู่ 2% และไรซิ่ง เราคาดว่า อัตราการไม่ตัดจาก MPC ในปีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความผันผวนล่าสุด EM และการต่อเนื่องของธนาคารกลางเรียวของการซื้อสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามในเจ็ดสมาชิกคณะกรรมการที่ลงมติให้คงอัตราดอกเบี้ยที่ 2.25% รู้สึกว่า "ปัจจุบันแนวนโยบายการเงินที่ยังคงผ่อนคลายในขณะที่ headwinds หลักเพื่อการเจริญเติบโตที่ไม่ได้ทางการเงินในธรรมชาติ." พวกเขาคิดว่า "นโยบายการเงินควรจะใช้เมื่อจะมีประสิทธิภาพในการสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ" ตั้งแต่อัตราเงินเฟ้อทั่วไปอยู่ในขณะนี้ใกล้ถึง 2% และเพิ่มขึ้นเราคาดว่าไม่มีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติมจากคณะกรรมการฯ ในปีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความผันผวนของอีเอ็มที่ผ่านมาและต่อเนื่อง Federal Reserve เรียวของการซื้อสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามในเจ็ดคณะกรรมการที่มาโหวตให้คงอัตราดอกเบี้ยที่ 2.25% ว่า " จุดยืนนโยบายการเงินในปัจจุบันยังคงผ่อนคลายในขณะที่ headwinds หลักเพื่อการเจริญเติบโตไม่ทางการเงินในธรรมชาติ . " พวกเขาคิดว่า " นโยบายการเงินควรใช้เมื่อมันเป็นที่มีประสิทธิภาพในการสนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ " เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อในปัจจุบันใกล้ 2 ล้านบาท และเพิ่มขึ้นเราคาดว่าจะไม่มีอัตราการขยายตัวเพิ่มจากปีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความผันผวนอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดเอ็มและ Federal Reserve เรียวของการซื้อสินทรัพย์ .