Chapter 4One of Jekyll's maidservan

Chapter 4
One of Jekyll's maidservants is watching out her window on a foggy night and sees Hyde and Sir Danvers meet by chance. They talk under her window, and without warning, Hyde explodes with rage and strikes Danvers with his heavy cane. Hyde stomped upon the man, crushing his bones, while the maid faints.
The maid wakes up, calls the police. They find a purse and gold watch, and an envelope for Utterson on the victim, but no papers or cards. They find part of Hyde's splintered, broken cane. Utterson goes to the police station to see the body. Utterson identifies the victim as Danvers, and notices that the piece of cane resembles one he gave to Jekyll a long time ago. Utterson leads the police to Hyde's house in Soho. As they arrive at Hyde's house, Utterson notices the darkness from the brown fog, and considers the fear people must have of the law and the police. At Hyde's, an very white skinned woman with grey hair and an evil face tells them she hadn't seen Hyde for 2 months. At first the woman protests, but she seems happy to learn that Hyde might be in trouble.
In the house, Utterson and the police inspector find that only a few rooms are being used. They find clues to show that Hyde was responsible for the murder:
Hyde's clothes had been ransacked, a burnt cheque book, the other part of the cane, and at the bank, Hyde's account had several thousand pounds (British money) in it. The inspector believed that they could simply catch him when he returned to the bank, but found that without an accurate description of Hyde, they could not prepare the bank to recognize Hyde when he came in again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4หนึ่งของลคิลโยเอลดูออกหน้าต่างของเธอในคืนหมอก และเห็นไฮด์และรักห้องพบโดยบังเอิญ พวกเขาพูดคุยภายใต้หน้าต่างของเธอ และ โดยไฮด์ระเบิด ด้วยความโกรธ และนัดห้อง มีไม้เท้าหนักของเขา ไฮด์ stomped เมื่อคน บดกระดูกของเขา ในขณะที่แม่บ้านโอษฐ์แม่บ้านตื่นขึ้นมา เรียกตำรวจ พวกเขาค้นหากระเป๋า และนาฬิกาสีทอง และซองสำหรับ Utterson บน เหยื่อ แต่ไม่มีเอกสาร หรือบัตร พวกเขาได้เป็นส่วนหนึ่งของของไฮด์เดาะ หักอ้อย Utterson จะไปสถานีตำรวจเพื่อดูร่างกาย Utterson ระบุเหยื่อเป็นห้อง และประกาศว่า เป็นชิ้นส่วนของอ้อยคล้ายกับเขาให้ไปประพฤติเป็นเวลานาน Utterson นำตำรวจไปที่บ้านของไฮด์ในโซโห พวกเขามาถึงที่บ้านของไฮด์ Utterson ประกาศความมืดจากหมอกสีน้ำตาล และพิจารณาว่า ท่านกลัวต้องมีกฎหมายและตำรวจ ที่ไฮด์ ของ ขาวมากผิวผู้หญิงผมสีเทา และมีใบหน้าชั่วร้ายบอกว่า พวกเขาเธอไม่เคยเห็นมาไฮด์ 2 เดือน ตอนแรกผู้หญิงปฏิเสธ แต่เธอดูเหมือนว่ายินดีที่เรียนรู้ว่า ไฮด์อาจจะมีปัญหาในบ้าน Utterson และการตรวจสอบของตำรวจพบว่า มีการใช้ห้องพัก พวกเขาหาเบาะแสเพื่อแสดงว่า ไฮด์ถูกสังหาร:เสื้อผ้าของไฮด์ได้ปล้นสะดม สมุดเช็คไหม้ ส่วนอื่น ๆ ของอ้อย และธนาคาร บัญชีของไฮด์มีหลายพันปอนด์ (อังกฤษเงิน) มัน การตรวจสอบเชื่อว่า พวกเขาอาจเพียงแค่จับเขาเมื่อเขากลับไปธนาคาร แต่พบว่า ไม่ มีคำอธิบายที่ถูกต้องของไฮด์ พวกเขาไม่สามารถเตรียมธนาคารรู้จักไฮด์เมื่อมันเข้ามาอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 4
หนึ่งในสาวใช้ Jekyll จะดูออกไปนอกหน้าต่างของเธอในคืนที่เต็มไปด้วยหมอกและเห็นไฮด์และเซอร์เดนเวอร์พบโดยบังเอิญ พวกเขาพูดคุยภายใต้หน้าต่างของเธอและโดยไม่มีการเตือน Hyde ระเบิดด้วยความโกรธและนัดเดนเวอร์อ้อยหนักของเขา ไฮด์กระทืบเมื่อชายคนนั้นบดกระดูกของเขาในขณะที่หญิงสาวเป็นลม.
สาวตื่นขึ้นมาและเรียกร้องให้ตำรวจ พวกเขาพบกระเป๋าและนาฬิกาทองและซองจดหมายสำหรับ Utterson เหยื่อ แต่ไม่มีเอกสารหรือบัตร พวกเขาพบว่าส่วนหนึ่งของไฮด์เดาะอ้อยหัก Utterson ไปที่สถานีตำรวจเพื่อดูร่างกาย Utterson ระบุเหยื่อเป็นเดนเวอร์และสังเกตเห็นว่าชิ้นส่วนของอ้อยคล้ายกับเขาให้ประพฤติเป็นเวลานานแล้ว Utterson นำตำรวจไปที่บ้านของไฮด์ในย่านโซโห ขณะที่พวกเขามาถึงที่บ้านของไฮด์, Utterson สังเกตเห็นความมืดจากหมอกสีน้ำตาลและพิจารณาคนกลัวจะต้องมีของกฎหมายและตำรวจ ไฮด์ของผู้หญิงผิวขาวมากมีผมสีเทาและใบหน้าที่ชั่วร้ายจะบอกพวกเขาว่าเธอไม่เคยเห็นไฮด์เป็นเวลา 2 เดือน ตอนแรกประท้วงหญิง แต่เธอดูเหมือนว่ามีความสุขที่จะได้เรียนรู้ว่าไฮด์อาจจะมีปัญหา.
ในบ้าน Utterson และสารวัตรตำรวจพบว่ามีเพียงไม่กี่ห้องที่มีการใช้ พวกเขาพบเบาะแสเพื่อแสดงให้เห็นว่าไฮด์เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการฆาตกรรม:
เสื้อผ้าไฮด์ได้ถูกรื้อค้นหนังสือที่ถูกเผาไหม้การตรวจสอบส่วนอื่น ๆ ของอ้อยและที่ธนาคารบัญชีของไฮด์มีหลายพันปอนด์ (เงินบริติช) ในนั้น สารวัตรเชื่อว่าพวกเขาก็สามารถจับเขาเมื่อเขากลับไปยังธนาคาร แต่พบว่าไม่มีคำอธิบายที่ถูกต้องของไฮด์พวกเขาไม่สามารถเตรียมความพร้อมของธนาคารในการรับรู้ไฮด์เมื่อเขากลับมาอีกครั้ง