Asbestos materials are now infreque

Asbestos materials are now infrequently used in new ship construction. However, significant amounts were used in vessels constructed before 1975. As a consequence, for the next 30 or more years, the potential for asbestos exposure in the repair of such vessels will remain.

We studied 286 workers who were 20 or more years from onset of employment in ship repair work. Eighty-six percent had radiological evidence of asbestosis, and five instances of previously undiagnosed lung cancer were found. This suggests that unless industrial hygiene precautions are taken in the future repair of vessels that have been built with asbestos, we will add additional decades to the legacy we already face as the result of uncontrolled shipyard exposures of the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาน ๆ ครั้งตอนนี้จะใช้ใยหินวัสดุในการก่อสร้างเรือใหม่ อย่างไรก็ตาม จำนวนเงินที่สำคัญถูกใช้ในเรือที่สร้างขึ้นก่อนปี 1975 เป็นผล ปีถัดไป 30 หรือมากกว่า มีศักยภาพสำหรับการสัมผัสใยหินในการซ่อมแซมเรือดังกล่าวจะยังคงอยู่เราศึกษางาน 286 ปี 20 หรือมากกว่าจากการโจมตีของการจ้างงานซ่อมเรือ ร้อยละ Eighty-six มีหลักฐานเกี่ยวกับรังสีผล และพบอินสแตนซ์ที่ห้าของมะเร็งปอด undiagnosed ก่อนหน้านี้ นี้แสดงให้เห็นว่า เว้นแต่อุตสาหกรรมสุขอนามัยระวังในการซ่อมแซมในอนาคตของเรือที่ได้ถูกสร้าง ด้วยใยหิน เราจะเพิ่มเติมทศวรรษดั้งเดิมที่เราเผชิญเป็นผลลัพธ์ของอู่ต่อเรือไม่สามารถควบคุมแสงผ่านมาแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุใยหินในขณะนี้มีการใช้บ่อยในการก่อสร้างเรือใหม่ อย่างไรก็ตามจำนวนมากถูกนำมาใช้ในการสร้างเรือก่อนปี 1975 เป็นผลให้สำหรับถัดไป 30 หรือมากกว่าปีที่ผ่านมาที่มีศักยภาพสำหรับการสัมผัสแร่ใยหินในการซ่อมแซมเรือดังกล่าวจะยังคงอยู่.

เราศึกษา 286 คนงานที่อายุ 20 ปีหรือมากกว่านั้นจากการโจมตี ของการจ้างงานในงานซ่อมเรือ แปดสิบหกเปอร์เซ็นต์มีหลักฐานรังสีของ asbestosis และห้ากรณีของโรคมะเร็งปอด undiagnosed ก่อนหน้านี้พบว่า นี้แสดงให้เห็นว่าถ้าข้อควรระวังสุขอนามัยทางอุตสาหกรรมจะถูกนำในการซ่อมแซมในอนาคตของเรือที่ได้รับการสร้างขึ้นด้วยใยหินเราจะเพิ่มทศวรรษที่ผ่านมาเพิ่มเติมเพื่อมรดกที่เราเผชิญอยู่แล้วเป็นผลมาจากความเสี่ยงที่ไม่สามารถควบคุมอู่ต่อเรือของอดีตที่ผ่านมา