The OBR has cut its estimate of tax

The OBR has cut its estimate of tax income from the North Sea between 2020 and 2041 by a quarter, to £40bn.

The fall is down to lower production forecasts over the next few years.

But its assessment was dismissed as "stuff and nonsense" by Scottish First Minister Alex Salmond.

The Scottish government has argued that the OBR figures are based on a "very low estimate of future total production", which resulted in them being more pessimistic than other estimates, including those produced by industry body Oil and Gas UK.

The OBR was created by George Osborne in 2010 in one of his first acts as chancellor to provide independent economic forecasts and analysis of the UK's public finances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OBR ได้ตัดของประมาณการรายได้ภาษีจากทะเลเหนือระหว่าง 2020 2041 โดยไตรมาส การ £40bn.

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นเพื่อคาดการณ์การผลิตที่ต่ำกว่าถัดไปไม่กี่ปี

แต่ประเมินความถูกไล่เป็น"สิ่งที่เหลวไหล" โดยสก็อตแรกรัฐมนตรี Alex Salmond

รัฐบาลสกอตแลนด์ได้โต้เถียงว่า เลข OBR จะขึ้นอยู่กับการ "ประเมินที่ต่ำมากของการผลิตรวมในอนาคต", ซึ่งส่งผลให้อยู่ในเชิงลบมากขึ้นกว่าการประเมินอื่น ๆ รวมทั้งผลิต โดยอุตสาหกรรมร่างกายน้ำมันและแก๊ส UK

OBR ถูกสร้างขึ้น โดยจอร์จออสบอร์นใน 2010 ของการกระทำแรกเป็นชานเซลเลอร์เพื่อให้ขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจและการวิเคราะห์เงินทุนสาธารณะของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OBR ได้ปรับลดประมาณการของรายได้ภาษีจากเหนือทะเลระหว่าง 2020 และ 2041 โดยไตรมาสถึง£ 40bn ฤดูใบไม้ร่วงที่จะลงไปต่ำกว่าคาดการณ์การผลิตในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้าแต่ประเมินผลกระทบได้รับการยอมรับว่าเป็น "สิ่งที่และเรื่องไร้สาระ" โดยสก็อตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกอเล็กซ์ Salmond รัฐบาลสก็อตเป็นที่ถกเถียงกันว่าตัวเลข OBR จะขึ้นอยู่กับ "การประมาณการที่ต่ำมากของการผลิตรวมในอนาคต" ซึ่งส่งผลให้พวกเขาถูกมองในแง่ร้ายมากขึ้นกว่าที่ประมาณการอื่น ๆ รวมถึงที่ผลิตโดยร่างกายอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ สหราชอาณาจักรOBR ถูกสร้างขึ้นโดยจอร์จออสบอร์ในปี 2010 เป็นหนึ่งในการกระทำครั้งแรกของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรีที่จะมีการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและการวิเคราะห์ทางการเงินของประชาชนของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ obr ตัดประมาณการของรายได้ภาษีจากทะเลเหนือระหว่างปี 2020 และ 2041 โดยรวมจะลดลง 40bn

ร่วงลงต่ำกว่าคาดการณ์การผลิตกว่าไม่กี่ปีถัดไป

แต่การประเมินของถูกไล่ออกเพราะ " ไร้สาระ " โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสก็อตแรกอเล็กซ์ซัลม ด์

. รัฐบาลสก็อตแลนด์ยังถกเถียงกันอยู่ว่า obr ตัวเลขจะขึ้นอยู่กับ " ประเมินต่ำมากของการผลิตรวม " ในอนาคตซึ่งส่งผลให้เกิดการมองโลกในแง่ร้ายมากกว่าประมาณการอื่น ๆรวมทั้งผู้ที่ผลิตโดยอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ อังกฤษ

obr ถูกสร้างขึ้นโดยจอร์จ ออสบอร์นใน 2010 หนึ่งในการกระทำครั้งแรกของเขาในฐานะอธิการบดีให้อิสระการพยากรณ์ทางเศรษฐกิจและการวิเคราะห์ของสหราชอาณาจักรสาธารณะการเงิน