Daihatsu Motor Co., Ltd. has announ

Daihatsu Motor Co., Ltd. has announced the new kei car Wake on November 10. Its price ranges from 1.35 million yen. There is a model known as Tanto in the same line of Daihatsu. We asked Chief Engineer Masayuki Nakajima to describe what kind of model the new Wake is.

"The Wake should be a model that can do things that cannot be done with the Tanto. Moreover, we emphasized its specialization in leisure. We also put into consideration the so-called "On and Off" way of thinking from the initial stage of development."

Nakajima continued, "It can be used for daily commuting and shopping; and since it can accommodate more luggage than the Tanto, you would naturally want to use it for leisure activities. It is also a car which can be tailored for weekend recreation. The development team also created this car while being mindful of the thought 'Anything can happen in unexpected situations'".

The Wake is in essence, a kei car. However, that is the reason why Nakajima emphasizes the fact that there is something that only it is capable of doing.

Nakajima said, "Kei cars can go to places that cannot be reached by big cars. There are also a lot of activities that a kei car can do even in the leisure scene. Summarily, the Wake is small, easy to handle, and economical as it has firmly captured the features of a kei car. It is a car which runs filled with dreams of the extraordinary. We have included such a wish into the Wake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดฮัทสุมอเตอร์ จำกัด ได้ประกาศตื่นเครถใหม่ใน 10 พฤศจิกายนช่วงราคาจาก¥ 1350000 มีรูปแบบที่เรียกว่า Tanto ในบรรทัดเดียวกันของไดฮัทสุเป็น เราถามหัวหน้าวิศวกรมาซายูกินากาจิมาเพื่ออธิบายสิ่งที่ชนิดของรูปแบบใหม่คือการตื่น"ตื่นควรจะเป็นรูปแบบที่สามารถทำสิ่งที่ไม่สามารถทำได้ด้วย Tanto. นอกจากนี้เราเน้นความเชี่ยวชาญในการพักผ่อน. นอกจากนี้เรายังนำมาพิจารณา . ที่เรียกว่าวิธี "และปิด" การคิดจากขั้นตอนแรกของการพัฒนา " นากาจิมาอย่างต่อเนื่อง "มันสามารถใช้สำหรับการเดินทางในชีวิตประจำวันและการช้อปปิ้งและเพราะมันสามารถรองรับกระเป๋าเดินทางมากกว่า Tanto คุณธรรมชาติจะต้องการ ใช้สำหรับกิจกรรมยามว่าง. นอกจากนี้ยังเป็นรถที่สามารถปรับแต่งสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจวันหยุดสุดสัปดาห์. ทีมพัฒนายังสร้างรถคันนี้ในขณะที่มีสติของความคิด 'สิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด "" ตื่นอยู่ในสาระสำคัญ Kei รถ แต่ที่เป็นเหตุผลว่าทำไมนากาจิมาเน้นความจริงที่ว่ามีสิ่งที่เพียง แต่มันมีความสามารถในการทำนากาจิมากล่าวว่า "รถยนต์ Kei สามารถไปยังสถานที่ที่ไม่สามารถเดินทางโดยรถยนต์ขนาดใหญ่. นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากของกิจกรรมที่ เครถสามารถทำได้แม้จะอยู่ในที่เกิดเหตุเพื่อการพักผ่อนที่. รวบรัด, ตื่นที่มีขนาดเล็กง่ายต่อการจัดการและประหยัดตามที่ได้จับแน่นคุณสมบัติของรถเค. มันเป็นรถที่วิ่งเต็มไปด้วยความฝันของธรรมดา. เรามี รวมเช่นความปรารถนาเป็นตื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดฮัทสุ มอเตอร์ จำกัด ได้ประกาศใหม่เคย์รถปลุกเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน . ราคาของช่วงจาก 1.35 ล้านเยน มีแบบที่รู้จักกันเป็นดังนั้นในบรรทัดเดียวกันของไดฮัทสุ . เราถามหัวหน้าวิศวกร มาซายูกิ นาคาจิม่า อธิบายถึงสิ่งที่ชนิดของรูปแบบการปลุกใหม่ก็คือ

" ตื่น ควรเป็นแบบที่สามารถทำสิ่งที่ไม่สามารถทำอะไรกับทั้งสองท่าน . นอกจากนี้เราเน้นความเชี่ยวชาญของ บริษัท ในยามว่าง เรายังใส่ลงในการพิจารณาที่เรียกว่า " และ " วิธีคิดจากขั้นตอนแรกของการพัฒนา . "

นาคาจิม่า กล่าวต่อว่า " มันสามารถใช้ทุกวัน การเดินทาง และการช้อปปิ้ง และเนื่องจากมันสามารถรองรับที่เก็บมากกว่า ดังนั้น คุณย่อมต้องการใช้เพื่อกิจกรรมสันทนาการมันยังเป็นรถที่สามารถปรับแต่งสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจวันหยุดสุดสัปดาห์ ทีมพัฒนายังสร้างรถคันนี้ในขณะที่สติของคิดว่า ' อะไรก็เกิดขึ้นได้ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด "

ตื่นอยู่ในสาระ รถ เคย์ อย่างไรก็ตาม นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงข้อเท็จจริงที่ว่า มีบางอย่างที่เพียง แต่มันสามารถทำ

นาคาจิม่า กล่าว" เคย์ รถสามารถไปสถานที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ด้วยรถใหญ่ นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมมากมาย ที่ รถ เคย์สามารถทำได้แม้ในยามว่างค่ะ อย่างรวบรัด , ปลุกเป็นขนาดเล็กง่ายต่อการจัดการและประหยัด เพราะมันมีให้จับลักษณะของรถ เคย์ มันเป็นรถที่วิ่งเติมความฝันของพิเศษ เราได้รวมดังกล่าวต้องการเข้าไปปลุก