2.3.5 Wholesale Distribution and Li

2.3.5 Wholesale Distribution and Licensing
Foreign Participation in commission agents’ services, wholesale services, retail services, and
franchising is limited to joint ventures until January 2009 at which point the restriction will
be lifted and 100 percent foreign owned entities will be allowed to operate in this sector. Per
the U.S.–Vietnam Bilateral Trade Agreement, 100 percent U.S. owned Distribution Services
Companies may be established effective December of 2008. Vietnam has not made any
commitments on Cross Border Distribution Services which would allow a U.S. company to
provide distribution services from abroad.

2.3.6 Brand and Label Registration
The Committee of State for Co-operation and Investment (THIS) is the organization where
status must be registered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3.5 ขายส่งกระจายสินค้าและการออกใบอนุญาตต่างประเทศเข้าร่วมในคณะกรรมการตัวแทนของบริการ บริการส่ง ขายปลีก บริการ และแฟรนไชส์เป็นกิจการร่วมค้าจนถึง 2552 มกราคมซึ่งในขณะที่ข้อจำกัดจะจำกัดสามารถยก และ 100 เปอร์เซ็นต์ต่างของเอนทิตีจะสามารถมีในภาคนี้ ต่อU.S.–Vietnam ทวิภาคีทางการค้าข้อตกลง สหรัฐอเมริกา 100 เปอร์เซ็นต์ของการกระจายบริการบริษัทอาจจะมีผลบังคับใช้ตั้งเดือน 2008 ธันวาคม เวียดนามไม่ได้ใด ๆข้อผูกมัดการข้ามแดนกระจายซึ่งจะทำให้สหรัฐอเมริกาเป็นบริษัทให้ให้บริการจัดจำหน่ายจากต่างประเทศ2.3.6 ตราสินค้า และป้ายทะเบียนคณะกรรมการรัฐร่วมมือและการลงทุน (THIS) เป็นองค์กรที่ต้องลงทะเบียนสถานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3.5 การจัดจำหน่ายขายส่งและการออกใบอนุญาต
การมีส่วนร่วมต่างประเทศในการให้บริการตัวแทนคณะกรรมการ ', บริการขายส่งบริการค้าปลีกและ
แฟรนไชส์จะถูก จำกัด ให้กิจการร่วมค้าจนถึงเดือนมกราคม 2009 ณ จุดที่มีข้อ จำกัด จะ
ถูกยกขึ้นและร้อยละ 100 หน่วยงานที่เป็นเจ้าของต่างประเทศจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการ ในภาคนี้ ต่อ
US-เวียดนามข้อตกลงการค้าทวิภาคีร้อยละ 100 ของสหรัฐที่เป็นเจ้าของบริการกระจาย
บริษัท อาจได้รับการจัดตั้งขึ้นมีประสิทธิภาพเดือนธันวาคมของปี 2008 เวียดนามยังไม่ได้ทำใด ๆ
ภาระผูกพันในบริการกระจายข้ามพรมแดนซึ่งจะช่วยให้ บริษัท ของสหรัฐที่จะ
ให้บริการจัดจำหน่ายจากต่างประเทศ. 2.3 6 ยี่ห้อและการลงทะเบียนป้ายชื่อคณะกรรมการของรัฐเพื่อความร่วมมือและการลงทุน (นี้) เป็นองค์กรที่สถานะจะต้องลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3.5 ส่งกระจายและการออกใบอนุญาต
ต่างประเทศมีส่วนร่วมในคณะกรรมการของตัวแทนบริการขายส่งบริการ ค้าปลีก และบริการ
แฟรนไชส์จำกัดกิจการร่วมค้า จนถึงเดือนมกราคม 2552 ที่จุดที่จำกัดจะ
ถูกยกขึ้นและ 100 เปอร์เซ็นต์ ต่างประเทศหน่วยงานเจ้าของจะอนุญาตให้ใช้งานในภาคนี้ ต่อ
สหรัฐอเมริกา–เวียดนามข้อตกลงการค้าทวิภาคี 100 เปอร์เซ็นต์ของสหรัฐฯเจ้าของบริการ
แจกจ่ายบริษัทอาจจะสร้างผลธันวาคม 2551 เวียดนามไม่ได้ทำ
ผูกพันบริการกระจายข้ามพรมแดนซึ่งจะอนุญาตให้สหรัฐฯ . บริษัทให้บริการกระจายสินค้าจากต่างประเทศ




2.3.6 ยี่ห้อและป้ายทะเบียน คณะกรรมการของรัฐร่วมมือและการลงทุน ( นี้ ) เป็นองค์กรที่
สถานะต้องลงทะเบียน .