……Oops. Remembering last week’s los

……Oops. Remembering last week’s loss irks me. Let’s return the favour.



「F***ing old man. …… Rinetto-dono probably slaves for his sake, taking care of that guy must be a burden.」

「I’ve gotten used to it, though I appreciate your concern.」



Speaking from appearance, Rinetto would probably be in her mid 20s in human terms.

At the very least, her appearance speaks of an age similar to that of Alma’s. Inferring her age to be older than my true age, I speak with deference to her.



From the Elven perspective, having amassed a hundred years is still considered youth ….. In human terms, it would be around 20 years at most.

……. Really, it reminds me once again of this peculiar trait of the race known as the elves.



In this world, races like the Beast people and Majin (魔人) (TLN: warlock/magus) that have been classified as humanoids are numerous, but the only race that possesses such longevity is the elves.

To squander such a long life, wastefully passing each day would simply be such a waste. Or so I thought, but for someone like Chester to appear (?) …. even I am baffled.

I was of the opinion that Elves were full of riddles. Even after becoming becoming an elf myself, I am still full of doubts.



「Now, the young lady is waiting. She’s probably reaching the limits of her patience soon. Chester-sama, please make haste and show your face.」

「Ou ou, say something more pleasant. Where is Cheryl?」(TLN: 嬉しいこと言ってくれるねぇ)

「The young lady is in her room. Rasuba and Nishura are appeasing her, but we shouldn’t keep her waiting too long. Quickly.」

「Those guys work too hard every time. Let’s get going Slava, lest our princess throws a tantrum.」

「No need to push me. I can walk by myself.」



I will probably come to understand it in time.

Since my previous life, I have become a member of a race which I don’t comprehend.

But I have plenty of time to come to understand it. Yes, so much so that my previous life pales in comparison.



Apparently, this grandchild seems attached to the old man.

Unlike Chester, the unknown grandchild has no fault. Let’s try to repay the senile 「Osufu-chan (Grandpa-chan)」.

I shrugged my body while shaking off the annoying hand on my back and walked ahead of Chester.



「Oh? Finally becoming enthusiastic huh?」



It’s just that I’ve made up my mind.

After returning his question with a sigh, he chortled and led me to the room.



….. But well, he must have a spent quite a sum of money.

As I walked, I caught sight of the numerous eye-piercing vases and paintings with poor taste.

Uneducated in the field of arts, I am unsure of the details. But I have an inkling that I have seen these paintings before, and they are likely all genuine pieces.

He mentioned that he practiced martial arts in order to earn money, but most of that gold seems to be spent on trivial things… Fumu (Hmm), if I had an abundance of money, I wonder how I would use it..



A larger house would be nice, a minimum of equipment, and enough space for a futon would be ideal.

My hobbies…… nothing that requires money. Now that I think about it, other than training, what other hobbies do I have?

Meals are average, I’ve never had lavish meals. In order to achieve a balanced diet as a master, I tended to avoid meat (TLN: does not imply he is vegetarian, but more of a bias), and declined extravagant meals.

……. Uumu, even after thinking about it, I can’t really think of other ways to spend such an amount of money.

In comparison, I guess I am a lonely old man, huh?



At 12 years old, I have no interests or hobbies other than training. I feel a slight existential crisis.

Other than aiming to be the strongest, I have no desire for other ways to spend my spare time – isn’t this really bad?

Reflecting on how bland I am compared to Chester, I leaked a sigh.



「……. Is it that much trouble? Refrain from doing that in front of my grandchild. Hora (here), we’ve arrived.」

「No it’s not like that, maa, I’ll try my best.」



Chester who caught me sigh guessed at what I was thinking but – somehow noticing my state of defeat, he swallowed his words.

This is different. Yes, there’s only one hobby that can excite me. In order to give an excuse, I stand beside Chester. (TLN: これは違う。そう、ただ一つの趣味に夢中になっているだけなのだ。言い訳するようにして、チェスターに並び立つ。)



In that moment.

An intense killing atmosphere bubbled across my skin. (ED: Japanese ¯\_(ツ)_/¯)

The sudden appearance of strong magic in the direction of the door strengthened my vigilance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

…… โอ๊ะ จดจำสัปดาห์สุดท้ายขาดทุน irks ฉัน ลองกลับใจ 「F *** ing ชรา …… Rinetto-dono อาจจะถูกทำโทษเหล้าของเขา การดูแลของผู้ชายคนนั้นต้องเป็นภาระถูก「I ได้รับใช้มัน แต่ฉันขอขอบคุณความกังวลของคุณถูก พูดจากลักษณะ Rinetto ก็อาจจะในช่วงกลางยุค 20 ของเธอในมนุษย์อย่างน้อย ลักษณะของเธอพูดถึงยุค Alma บรรยายอายุจะแก่กว่าวัยจริง พูดกับแสดงกับเธอ จากมุมมอง Elven มีสร้อยปียังคงถือว่าเยาวชน... ในแง่มนุษย์ มันจะเป็นประมาณ 20 ปีมากที่สุด……. จริง ๆ มันนึกถึงอีกครั้งนี้ลักษณะเฉพาะของการแข่งขันที่เรียกว่าเอลฟ์ ในโลกนี้ แข่งขันเช่นบุคคลสัตว์และ Majin (魔人) (TLN: เวท/magus) ที่ถูกแบ่งเป็น humanoids จำนวนมาก แต่การแข่งขันที่มีอายุยืนดังกล่าวเป็นเอลฟ์ถลุงยาวนาน เติบเก้อผ่านแต่ละวันก็จะเสียดังกล่าว หรือดังนั้น ฉันคิดว่า แต่สำหรับคนอย่างเชสเตอร์ปรากฏ (?)...แม้ฉันงงงันผมเห็นว่า เอลฟ์ได้เต็มรูปแบบของปริศนา หลังจากกลายเป็น เอลฟ์ตัวเอง ฉันยังคงเต็มไปด้วยข้อสงสัย 「Now หญิงสาวกำลังรออยู่ เธอคงจะถึงขีดจำกัดของความอดทนของเธอเร็ว ๆ นี้ จาเชสเตอร์ กรุณารีบ และแสดงใบหน้าของคุณถูก「Ou ou พูดอย่างสบายมากขึ้น ที่เป็นเชอ? 」(TLN: 嬉しいこと言ってくれるねぇ)「The หญิงสาวอยู่ในห้องของเธอ Rasuba และ Nishura เสียบ้างเธอ แต่เราไม่ควรเก็บไว้รอเธอนานเกินไป ได้อย่างรวดเร็วถูกพวก 「Those ที่ทำงานทุกครั้ง เถอะไปรัสเซีย เกรงว่าเจ้าหญิงของเราโยนความโกรธเคืองถูก「No ต้องการที่จะผลักดันให้ฉัน สามารถเดิน ด้วยตนเองถูก นอกจากนี้ผมคงจะมาจะเข้าใจได้ในเวลาตั้งแต่ชีวิตของฉัน ฉันได้เป็นสมาชิกของการแข่งขันซึ่งฉันไม่เข้าใจแต่มีเวลามาจะเข้าใจได้มากมาย ใช่ มากเพื่อให้ชีวิตของฉันก่อนหน้า pales ในการเปรียบเทียบ เห็นได้ชัด นี้หลานดูเหมือนแนบชายเก่าซึ่งแตกต่างจากเชสเตอร์ หลานไม่ทราบมีข้อบกพร่องไม่ ลองพยายามชำระถูกในวัยชรา 「Osufu จัง (ปู่จัง)ผมยักไหล่ร่างกายของฉันขณะสั่นปิดหลังมือน่ารำคาญ และเดินไปข้างหน้าของเชสเตอร์ 「Oh ในที่สุด กลายเป็นกระตือรือร้นฮะ? ถูก มันเป็นเพียงแค่ให้ฉันได้คิดหลังจากกลับคำถามของเขากับการถอนหายใจ เขา chortled และนำฉันไปห้อง ….. แต่ที่ดี ต้องมีการใช้จ่ายเป็นจำนวนเงินขณะที่ฉันเดิน ผมจับตาหลายตาเจาะแจกันและภาพที่ มีรสชาติดีตามีตามาด้านศิลปะ ฉันไม่แน่ใจในรายละเอียด แต่ผมมีเบาะแสว่า ฉันได้เห็นภาพเหล่านี้ก่อน และพวกเขามีแนวโน้มของแท้ทุกชิ้นเขากล่าวว่า เขาฝึกฝนศิลปะการต่อสู้เพื่อหาเงิน แต่ส่วนใหญ่ของทองนั้นดูเหมือนจะใช้น้อย ๆ ... Fumu (Hmm), หากฉันมีเงินมากมาย ฉันสงสัยว่า ฉันจะใช้... บ้านขนาดใหญ่จะดี อย่างน้อย และอุปกรณ์เพียงพอสำหรับกับฟูกนอนจะเหมาะงานอดิเรกของฉัน...ไม่มีอะไรที่ต้องใช้เงิน ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน นอกเหนือจากการฝึกอบรม ฉันมีงานอดิเรกอื่นใดอาหารเฉลี่ย ฉันไม่เคยมีอาหารหรูหรา เพื่อให้เกิดสมดุลเป็นต้น ผมมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงเนื้อสัตว์ (TLN: ไม่ได้หมายความเขาเป็นมังสวิรัติ แต่เพิ่มเติมของอคติ), และปฏิเสธอาหารฟุ่มเฟือย……. Uumu แม้ความคิดเกี่ยวกับมัน ผมไม่คิดว่า วิธีอื่น ๆ ในการใช้จ่ายดังกล่าวเป็นจำนวนเงินในการเปรียบเทียบ ผมคิดว่า ผมคนเก่าเหงา ฮะ เวลา 12 ปี ได้ไม่สนใจหรืองานอดิเรกนอกเหนือจากการฝึกอบรม ผมรู้สึกวนิยมเป็นเล็กน้อยไม่ใช่ตั้งใจจะแข็งแกร่ง ได้ไม่ปรารถนาสำหรับวิธีอื่น ๆ ในการใช้เวลาว่าง – ไม่นี่เลวจริง ๆครุ่นคิดวิธีสูงฉัน:เทียบกับเชสเตอร์ รั่วไหลแยกกัน 「……. มันเป็นปัญหาที่มาก ละเว้นจากการทำงานที่ด้านหน้าของหลานของฉัน รา (ที่นี่) เรามาถึงถูก「No มันไม่เหมือนที่ maa ฉันจะพยายามอย่างที่สุดถูก เชสเตอร์ที่จับฉันแทบคาดเดาในสิ่งที่ผมคิด แต่ – เขาสังเกตเห็นสถานะของฉันของความพ่ายแพ้อย่างใด กลืนกินคำพูดของเขานี้จะแตกต่างกัน ใช่ มีงานอดิเรกเพียงหนึ่งที่สามารถกระตุ้นผม เพื่อที่จะให้ข้ออ้าง ฉันจะยืนข้างเชสเตอร์ (TLN: これは違う。 そう、ただ一つの趣味に夢中になっているだけなのだ。 言い訳するようにして、チェスターに並び立つ。 ) In that moment.An intense killing atmosphere bubbled across my skin. (ED: Japanese ¯\_(ツ)_/¯)The sudden appearance of strong magic in the direction of the door strengthened my vigilance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

...... อ๊ะ ความทรงจำที่สูญเสียสัปดาห์สุดท้ายของ irks ฉัน ลองกลับชอบ. 「 F *** ing ชายชรา ...... Rinetto-Dono อาจทาสเพื่อประโยชน์ของเขาจากการดูแลของผู้ชายคนนั้นจะต้องเป็นภาระ. 」「ผมเคยใช้มัน แต่ผมชื่นชมความกังวลของคุณ. ' พูดจากลักษณะ Rinetto อาจจะอยู่ในช่วงกลางยุค 20 เธอ ในแง่ของมนุษย์. อย่างน้อยที่สุด, รูปร่างหน้าตาของเธอพูดถึงยุคคล้ายกับที่ของแอลของ อนุมานอายุของเธอที่จะแก่กว่าวัยที่แท้จริงของฉันฉันพูดคุยกับเธอให้ความเคารพกับ. จากมุมมองของพรายมี amassed ร้อยปีก็ยังถือว่าเป็นเยาวชน ... .. ในแง่ของมนุษย์ก็จะประมาณ 20 ปีที่ผ่านมามากที่สุด. ...... . จริงๆมันทำให้ผมนึกถึงอีกครั้งของลักษณะที่แปลกประหลาดนี้ของการแข่งขันที่เรียกว่าเอลฟ์. ในโลกนี้การแข่งขันเช่นคนสัตว์และจิน (魔人) (TLN: เวท / จอมเวท) ที่ได้รับการจัดเป็นดาวเคราะห์เป็นจำนวนมาก แต่การแข่งขันเท่านั้นที่มีคุณสมบัติยืนยาวดังกล่าวเป็นเอลฟ์. เปลืองเช่นชีวิตยาวเก้อผ่านในแต่ละวันก็จะเป็นเช่นเสีย หรือดังนั้นฉันคิดว่า แต่สำหรับคนที่ชอบเชสเตอร์ที่จะปรากฏ (?) ... แม้ฉันกำลังงงงัน. ผมก็มีความเห็นว่าเอลฟ์ก็เต็มไปด้วยปริศนา แม้หลังจากที่กลายเป็นกลายเป็นเอลฟ์ตัวเองผมยังคงเต็มไปด้วยความสงสัย. 「ตอนนี้หญิงสาวกำลังรอ เธออาจจะถึงขีด จำกัด ของความอดทนของเธอในเร็ว ๆ นี้ Chester-sama โปรดให้รีบและแสดงให้ใบหน้าของคุณ. 」「 Ou OU, พูดอะไรบางอย่างสะดวกสบายมากขึ้น อยู่ที่ไหน Cheryl 」 (TLN:嬉しいこと言ってくれるねぇ) 「หญิงสาวอยู่ในห้องของเธอ Rasuba และ Nishura จะสยบเธอ แต่เราไม่ควรให้เธอรอนานเกินไป ได้อย่างรวดเร็ว. 」「พวกนั้นทำงานหนักเกินไปทุกครั้ง Let 's ไป Slava เกรงว่าเจ้าหญิงของเราโยนความโกรธเคือง. 」「ไม่จำเป็นที่จะผลักดันให้ฉัน ฉันสามารถเดินได้ด้วยตัวเอง. ' ฉันอาจจะมาทำความเข้าใจในเวลา. ตั้งแต่อดีตชาติของฉันฉันได้กลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของการแข่งขันซึ่งผมไม่เข้าใจ. แต่ผมมีเวลามากมายที่จะมาทำความเข้าใจมัน ใช่มากเพื่อให้ชีวิตของฉันก่อนหน้า pales ในการเปรียบเทียบ. เห็นได้ชัดว่าหลานคนนี้ดูเหมือนว่าที่แนบมากับชายชรา. ซึ่งแตกต่างจากเชสเตอร์หลานไม่รู้จักไม่มีความผิด ลองที่จะชำระคืนชรา「 Osufu จัง (คุณปู่จัง) 」. ฉันยักไหล่ร่างกายของฉันในขณะที่สลัดมือที่น่ารำคาญบนหลังของฉันและเดินไปข้างหน้าของเชสเตอร์. 「โอ้? ในที่สุดก็กลายเป็นความกระตือรือร้นฮะ? 」มันเป็นแค่ที่ผมได้ทำขึ้นใจของฉัน. หลังจากกลับมาคำถามของเขากับถอนหายใจเขา chortled และนำฉันไปที่ห้องพัก. ... .. แต่ดีเขาจะต้องมีการใช้จ่ายค่อนข้างผลรวมของเงิน . ขณะที่ผมเดิน, ผมจับสายตาของหลายแจกันตาเจาะและภาพวาดที่มีรสชาติที่ไม่ดี. ได้รับการศึกษาในสาขาศิลปะผมไม่แน่ใจในรายละเอียด แต่ผมมีความเฉลียวที่ฉันได้เห็นภาพเหล่านี้มาก่อนและพวกเขามีแนวโน้มที่ชิ้นแท้ทุก. เขาบอกว่าเขาได้รับการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้เพื่อที่จะได้รับเงิน แต่ส่วนมากของทองที่ดูเหมือนว่าจะใช้เวลาในสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ... Fumu (อืม ) ถ้าผมมีความอุดมสมบูรณ์ของเงินผมสงสัยว่าผมจะใช้มัน .. บ้านที่มีขนาดใหญ่จะดีขั้นต่ำของอุปกรณ์และพื้นที่มากพอสำหรับฟูกจะเหมาะ. งานอดิเรกของฉัน ...... ไม่มีอะไรที่ต้องใช้เงิน ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมันนอกเหนือจากการฝึกอบรมงานอดิเรกอื่น ๆ สิ่งที่ฉันจะมี? มื้อโดยเฉลี่ยแล้วฉันไม่เคยมีอาหารฟุ่มเฟือย เพื่อให้บรรลุอาหารที่สมดุลเป็นหลักที่ผมมักจะหลีกเลี่ยงเนื้อสัตว์ (TLN: ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นมังสวิรัติ แต่อคติ) และปฏิเสธอาหารฟุ่มเฟือย. ...... Uumu แม้หลังจากที่คิดเกี่ยวกับมันฉันไม่สามารถจริงๆคิดว่าวิธีการอื่น ๆ ที่จะใช้จ่ายดังกล่าวจำนวนเงิน. ในการเปรียบเทียบผมคิดว่าผมเป็นคนเก่าเหงาฮะ? ตอนอายุ 12 ปีผมไม่มีผลประโยชน์หรืองานอดิเรก อื่น ๆ นอกเหนือจากการฝึกอบรม . ผมรู้สึกว่าวิกฤตอัตถิภาวนิยมเล็กน้อยอื่น ๆ กว่าเป้าหมายที่จะเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดผมมีความปรารถนาสำหรับวิธีการอื่น ๆ ที่จะใช้เวลาว่างของฉันไม่? - ไม่ได้เลวร้ายนี้มันสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่อ่อนโยนผมเมื่อเทียบกับเชสเตอร์ผมรั่วไหลออกมาถอนหายใจ「 ...... มันเป็นปัญหาที่มาก? ละเว้นจากการทำที่อยู่ด้านหน้าของหลานของฉัน . Hora (ที่นี่) เราได้มาถึง」. 「ไม่มีมันไม่ได้เป็นเช่นนั้นแม่ผมจะพยายามทำให้ดีที่สุด」เชสเตอร์ที่จับฉันถอนหายใจเดาในสิ่งที่ฉันคิด แต่ - อย่างใดสังเกตเห็นรัฐของฉันของความพ่ายแพ้เขากลืนกิน คำพูดของเขา. นี้จะแตกต่าง ใช่มีเพียงหนึ่งงานอดิเรกที่สามารถฉันตื่นเต้น เพื่อที่จะให้ข้ออ้างที่ผมยืนอยู่ข้างเชสเตอร์ (TLN: ขณะนั้น. บรรยากาศการฆ่ารุนแรงฟองทั่วผิวของฉัน (เอ็ด: ¯ญี่ปุ่น _ (ツ) _ / ¯). ลักษณะฉับพลันของเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งในทิศทางของประตูมีความเข้มแข็งความระมัดระวังของฉัน