Ha Noi prepares to tackle flood ris

Ha Noi prepares to tackle flood risk
31 August 2015
HA NOI - The Ha Noi Sewerage and Drainage Company has prepared a plan to prevent possible flooding of Ha Noi's streets during National Day on September 2.
The National Centre for Hydro-Meteorological Forecasting has said heavy rain might hit the northern region, with some areas receiving 200mm to 300mm, or even 400mm, of rain.
The centre said there would be possible thunderstorms with rain in Ha Noi on Wednesday that might cause flooding in some streets of the city.
The sewerage company's Deputy Director Le Vu Quang Suong told Dan Tri online newspaper that all employees of the firm would be ready to prevent flooding on National Day.
"About 2,000 workers and 100 professional machines will be mobilised 24/24 to cope with possible flooding in Ha Noi," Suong said.
He said the company had dredged the city's sewerage system to
increase its drainage capacity, especially of streets with a high population density, stations and tourist sites.
Pump stations, such as Yen So, Kim Lien, Tan Mai and Trung Tu, will be operated at their fullest capacity to prevent possible flooding.
The company said there were 23 areas in 12 districts of Ha Noi that might be flooded after heavy rains, such as Phan Boi Chau, Ly Thuong Kiet and Huynh Thuc Khang streets. – VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอยเตรียมความพร้อมเพื่อรับมือกับความเสี่ยงน้ำท่วม
31 สิงหาคม 2015
HA NOI - เดอะฮาน้อยระบายน้ำและการระบายน้ำของ บริษัท ฯ ได้จัดทำแผนในการป้องกันน้ำท่วมเป็นไปได้ของถนนฮานอยในช่วงวันชาติในวันที่ 2
กันยายนศูนย์แห่งชาติเพื่อการพยากรณ์Hydro-อุตุนิยมวิทยาได้กล่าวว่าหนัก ฝนอาจเข้าภาคเหนือมีบางพื้นที่ที่ได้รับ 200mm เพื่อ 300mm หรือแม้กระทั่ง 400mm, ฝน.
ศูนย์กล่าวว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนองเป็นไปได้กับมีฝนตกในฮานอยในวันพุธที่อาจทำให้เกิดน้ำท่วมในถนนบางส่วนของเมือง.
ท่อน้ำทิ้ง บริษัท ฯ รองผู้อำนวยการ Le Vu Quang Suong บอกแดนไตรหนังสือพิมพ์ออนไลน์ว่าพนักงานทุกคนของ บริษัท จะมีความพร้อมในการป้องกันน้ำท่วมในวันชาติ.
"ประมาณ 2,000 คนและ 100 เครื่องมืออาชีพจะมีการระดม 24/24 ที่จะรับมือกับน้ำท่วมเป็นไปได้ในฮานอย "Suong กล่าว.
เขากล่าวว่า บริษัท ฯ
ได้ขุดระบบท่อน้ำทิ้งของเมืองที่จะเพิ่มขีดความสามารถการระบายน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งของถนนที่มีความหนาแน่นของประชากรสูงสถานีและสถานที่ท่องเที่ยว.
สถานีปั๊มเช่นเยนดังนั้นคิม Lien ตาลเชียงใหม่และตรัง เฉิงตูจะได้รับการดำเนินการที่ความจุอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดน้ำท่วมเป็นไปได้.
บริษัท กล่าวว่ามี 23 พื้นที่ใน 12 อำเภอของฮานอยที่อาจจะถูกน้ำท่วมหลังฝนตกหนักเช่นพาน Boi Chau, Ly Thuong Kiet และถนน Huynh Thuc ขาง - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาน้อยเตรียมรับมือน้ำท่วม

Ha Noi -- 31 สิงหาคม 2558 บริษัทฮาน้อยระบายน้ำและการระบายน้ำ ได้เตรียมแผนป้องกันน้ำท่วมเป็นไปได้ของถนนของฮาน้อยในช่วงวันชาติในเดือนกันยายน 2 .
ศูนย์พยากรณ์อุตุนิยมวิทยาน้ำแห่งชาติได้กล่าวว่าฝนที่ตกหนักอาจตีภาคเหนือบางพื้นที่ที่ได้รับ 200 300 มม. หรือ 400 , ฝน
ศูนย์บอกว่ามีพายุฝนฟ้าคะนองเป็นไปได้กับสายฝนใน Ha Noi เมื่อวันพุธว่าอาจทำให้เกิดน้ำท่วมในถนนของเมือง รองผู้กำกับการระบายน้ำ
บริษัท Le Vu กวาง suong บอกแดนไตร หนังสือพิมพ์ออนไลน์ที่พนักงานทุกคนของ บริษัท จะพร้อม เพื่อป้องกันน้ำท่วมในวันแห่งชาติ .
" ประมาณ 2 ,000 คนและ 100 เครื่องจักรมืออาชีพจะ mobilised 24 / 24 เพื่อรับมือกับน้ำท่วมที่เป็นไปได้ในฮาน้อย "
suong กล่าว เขากล่าวว่า บริษัท ได้ขุดลอกระบบระบายน้ำของเมือง เพิ่มความสามารถในการระบายน้ำของมัน

โดยเฉพาะถนนที่มีความหนาแน่นของประชากรสูง สถานีและสถานที่ท่องเที่ยว .
สถานีปั๊ม เช่น เยนแล้ว กิมเลียน , Tan เชียงใหม่ และตรัง ตูจะดำเนินการที่ความจุเต็มเพื่อป้องกันน้ำท่วมเป็นไปได้ .
บริษัทบอกว่ามี 23 พื้นที่ใน 12 เขต ของฮาน้อยที่อาจถูกน้ำท่วมหลังจากที่ฝนตกหนัก เช่น ฟานโบ่ยโจว โดย thuong เกียตหวิ่งถึกและขางถนน vns
จำกัด