Due to aging, increasing maintenanc

Due to aging, increasing maintenance and competition from  foreign-owned hotels, the Grand Prince Hotel Akasaka will close in March, 2011 and will be demolished. Of the three buildings on the site, the oldest building dating from 1930 will be kept.

The current 139m 40-storey hotel was designed by Kenzo Tange and opened in 1983. It was hugely popular during the bubble, but lack of adequate maintenance and the introduction of foreign hotels to the market in the last decade has greatly reduced its appeal.

Currently NHK are using the rooftop of the hotel as an auxiliary transmitter for television signals. As the only other potential location for this equipment is the still-under-construction Tokyo Sky Tree, which will not be ready until 2012, this poses an immediate problem for television broadcasts.

- See more at: http://japanpropertycentral.com/2010/12/akasaka-prince-hotel-redevelopment-plans-announced/#sthash.FLJc48Og.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องมาจากอายุ การเพิ่มการบำรุงรักษาและการแข่งขันจากต่างประเทศเป็นเจ้าของโรงแรม แกรนด์พริ๊นซ์โฮเต็ลอาจะปิดในเดือนมีนาคม ปี 2011 และจะมีกำลังกาย อาคารสามในเว็บไซต์ อาคารเก่าแก่ที่สุดที่เดจาก 1930 จะเก็บไว้โรงแรม 40 ชั้น 139 เมตรปัจจุบันออกแบบ โดยเค็นโซ Tange และเปิดในปี 1983 ก็คลายระหว่างฟอง แต่ขาดการบำรุงรักษาอย่างเพียงพอและแนะนำโรงแรมในต่างประเทศการตลาดในทศวรรษมีมากลดลงมีเสน่ห์ดึงดูดปัจจุบัน NHK ใช้ดาดฟ้าของโรงแรมเป็นการส่งเสริมสัญญาณโทรทัศน์ เป็นเพียงสถานที่อื่น ๆ เป็นไปได้สำหรับอุปกรณ์นี้ ยังคงภายใต้การก่อสร้างโตเกียวสกาต้น ซึ่งจะไม่พร้อมจนถึง 2012 นี้ส่อเค้ามีปัญหาทันทีสำหรับโทรทัศน์-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://japanpropertycentral.com/2010/12/akasaka-prince-hotel-redevelopment-plans-announced/#sthash.FLJc48Og.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากอายุที่เพิ่มขึ้นในการบำรุงรักษาและการแข่งขันจากโรงแรมต่างชาติเป็นเจ้าของโรงแรม Grand Prince Akasaka จะปิดในเดือนมีนาคม 2011 และจะมีการรื้อถอน ในสามของอาคารบนเว็บไซต์ของอาคารเก่าแก่ที่สุดตั้งแต่ปี 1930 จะถูกเก็บไว้. ปัจจุบัน 139m โรงแรมสูง 40 ชั้นออกแบบโดย Kenzo Tange และเปิดในปี 1983 มันเป็นที่นิยมอย่างมหาศาลในช่วงฟอง แต่ขาดการบำรุงรักษาที่เพียงพอและ การเปิดตัวของโรงแรมต่างประเทศที่ออกสู่ตลาดในช่วงสิบปีที่ผ่านมาได้ลดลงอย่างมากอุทธรณ์ของ. ปัจจุบัน NHK ใช้บนชั้นดาดฟ้าของโรงแรมเป็นเครื่องส่งสัญญาณเสริมสำหรับสัญญาณโทรทัศน์ ในฐานะที่เป็นสถานที่เดียวที่มีศักยภาพอื่น ๆ สำหรับงานนี้ยังคงอยู่ภายใต้การก่อสร้างกรุงโตเกียว Tokyo Sky ต้นไม้ซึ่งจะไม่พร้อมจนถึงปี 2012 นี้เป็นต้นเหตุให้เกิดปัญหาทันทีสำหรับการออกอากาศโทรทัศน์. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: