After reviewing the SS15 forecast,

After reviewing the SS15 forecast, we have increased our number by +17% on units and +20% on value from the initial forecast (please refer to the attached file) which we are confident that it is the appropriate number for us.

However, it is still behind the previous year order. This forecast reflects the current situation in our market of slowing down consumer spending due to downward trend of Thailand’s Consumer Confidence Index (CCI) and negative year-on-year retail sales.

CCI measures consumer’s outlook about current and future economic conditions, job prospects and income expectations. The last month index hit the lowest one in 13 months.

While year-on-year retail sales indicates the comparison of monthly retail sales over the same month in the previous year. The year-on-year retail sales are in the negative territory for four consecutive months (Feb - May). The June index has not been released but is expected be the same trend as we were experienced in the first four months.

In addition, we have still a plenty of stock on hand both in our stores and warehouse which is real reflection of slowing down consumer spending.

We should increase the number of our forecast when the market situation changes in Q4’ 15.

Hope you understand our situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ทบทวนการคาดการณ์ SS15 เราได้เพิ่มจำนวนของเราโดย + 17% ในหน่วยและ + 20% สำหรับค่าจากการคาดการณ์ครั้งแรก (โปรดดูไฟล์ที่แนบมา) ซึ่งเรามีความมั่นใจว่ามันเป็นจำนวนที่เหมาะสมสำหรับเรา. อย่างไรก็ตาม ก็ยังคงเป็นที่อยู่เบื้องหลังการสั่งซื้อเมื่อปีที่แล้ว คาดการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ปัจจุบันในตลาดของเราของการชะลอตัวลงการใช้จ่ายของผู้บริโภคเนื่องจากมีแนวโน้มลดลงของความเชื่อมั่นผู้บริโภคของไทยดัชนี (CCI) และลบเมื่อเทียบกับปีที่ยอดค้าปลีก. CCI วัดแนวโน้มของผู้บริโภคเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจในปัจจุบันและอนาคตโอกาสในการทำงานและ ความคาดหวังรายได้ ดัชนีเดือนที่แล้วตีหนึ่งต่ำสุดในรอบ 13 เดือน. ในขณะที่ยอดขายในปีต่อปีบ่งชี้การค้าปลีกการเปรียบเทียบยอดค้าปลีกรายเดือนในช่วงเดือนเดียวกันในปีที่แล้ว ยอดค้าปลีกในปีต่อปีอยู่ในแดนลบเป็นเวลาสี่เดือนติดต่อกัน (กุมภาพันธ์-พฤษภาคม) ดัชนีมิถุนายนยังไม่ได้รับการปล่อยตัวออก แต่คาดว่าจะมีแนวโน้มเช่นเดียวกับที่เราได้มีประสบการณ์ในสี่เดือนแรก. นอกจากนี้เรายังคงมีความอุดมสมบูรณ์ของหุ้นในมือทั้งในร้านค้าของเราและคลังสินค้าซึ่งเป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของผู้บริโภคชะลอตัวลง การใช้จ่าย. เราควรจะเพิ่มจำนวนของการคาดการณ์ของเราเมื่อสถานการณ์ตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงในไตรมาสที่ 4 '15 หวังว่าคุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากทบทวน ss15 พยากรณ์ มีจำนวนเพิ่มขึ้น โดยร้อยละ 17 ในหน่วยและ 20% มูลค่าจากการคาดการณ์เบื้องต้น ( โปรดดูเอกสารแนบ ) ซึ่งเรามั่นใจว่ามันเป็นที่เหมาะสมสำหรับเรา

แต่ก็ยังตามหลังคำสั่งก่อนหน้าได้การคาดการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ปัจจุบันในตลาดของเราของการใช้จ่ายของผู้บริโภคชะลอตัวลง เนื่องจากแนวโน้มลดลงของดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคของไทย ( CCI ) และลบจากการขายปลีก

CCI มาตรการของผู้บริโภคเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจในปัจจุบัน และแนวโน้มในอนาคต เป้าหมายงานและความคาดหวังรายได้ เดือนดัชนีตีล่าสุดหนึ่งในค่า

13 เดือนในขณะที่ยอดค้าปลีกปีต่อปี บ่งชี้ว่า การเปรียบเทียบยอดค้าปลีกเดือนกว่าเดือนเดียวกันในปีก่อนหน้า ดัชนีค้าปลีกอยู่ในแดนลบตลอดระยะเวลาสี่เดือน ( ก.พ. - พ.ค. ) ดัชนีเดือนมิถุนายน ยังไม่เป็นที่เปิดเผย แต่คาดว่าจะเป็นทิศทางเดียวกับที่เราเคยมีประสบการณ์ในช่วงสี่เดือนแรก

นอกจากนี้เรายังมีมากมายของหุ้นในมือทั้งในร้านค้าและคลังสินค้า ซึ่งเป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของการชะลอตัวลงของการใช้จ่ายผู้บริโภคของเรา

เราควรจะเพิ่มจำนวนยอดขายเมื่อสถานการณ์ตลาดที่เปลี่ยนแปลงใน Q4 ' 15


หวังว่าคุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา