Volatile organic compounds (VOCs),

Volatile organic compounds (VOCs), which play an important part indoors and outdoors, comprise differing compound groups such as n-alkanes, cycloalkanes, aromatic and chlorinated hydrocarbons and terpenes. In the current study, samples were analyzed from indoor (schools and houses, n = 92) and outdoor (n = 33) air in urban, industrial, semirural and residential areas from the region of La Plata (Argentine) to consider VOC exposure in different types of environments. VOCs were sampled for 1 month during winter for 3 years, with passive 3M monitors. Samples were extracted with CS2 and analyzed by GC/MS detectors. The results show significant differences in concentration and distribution between indoor and outdoor samples, depending on the study area. Most VOCs predominantly originated indoors in urban, semirural and residential areas, whereas an important outdoor influence in the industrial area was observed. In all areas alkanes and aromatic compounds dominated, even though a different chemical distribution was seen. Traffic burden was determined as the major source of outdoor VOC with a benzene/toluene ratio close to 0.5. Indoors, C9–C11 alkanes, toluene and xylenes dominated, caused by human activities. In contrast, in the industrial area higher concentrations of hexane, heptane and benzene occurred outdoors and affected the indoor air significantly. The lifetime cancer risk (LCR) associated to the benzene exposure was calculated for children from the different study areas. For all groups the study showed a LCR value greater than 1 × 10−6 related to the benzene exposure indoors as well outdoors. A value two magnitudes higher was detected indoors in the industrial area, what demonstrates the high risk for children living in this area of La Plata. © 2009 Wiley Periodicals, Inc. Environ Toxicol 25: 339–349, 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารประกอบอินทรีย์ระเหย (VOCs), ซึ่งมีบทบาทสำคัญทั้งใน อาคาร ประกอบด้วยกลุ่มสารที่แตกต่างกันเช่น n-alkanes, cycloalkanes หอม และคลอรีนไฮโดรคาร์บอน และ terpenes ในการศึกษาปัจจุบัน ตัวอย่างมาวิเคราะห์ในร่ม (โรงเรียน และ บ้าน n = 92) และกลางแจ้ง (n = 33) อากาศในเขตเมือง อุตสาหกรรม semirural และที่อยู่อาศัยของลาพลาตา (อาร์เจนตินา) พิจารณา VOC แสงในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างหลากหลาย VOCs ได้ลิ้มลอง 1 เดือนในช่วงฤดูหนาว 3 ปี พร้อมจอภาพ 3M พาส ตัวอย่างที่สกัด ด้วย CS2 และวิเคราะห์ โดยเครื่อง GC/MS ผลการแสดงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในความเข้มข้นและการกระจายระหว่างในร่ม และกลางแจ้งอย่าง ขึ้นอยู่กับพื้นที่ศึกษา VOCs ส่วนใหญ่ส่วนใหญ่มาในบ้านในเขตเมือง semirural และที่อยู่อาศัย ในขณะที่พบว่า อิทธิพลสำคัญกลางแจ้งในพื้นที่อุตสาหกรรม ในทุกพื้นที่ alkanes และสารหอมครอบงำ แม้ว่าการกระจายสารเคมีแตกต่างกันก็เห็น พิจารณาภาระงานจราจรเป็นแหล่งสำคัญของ VOC แจ้งอัตราส่วนโทลูอีน/เบนซินใกล้ 0.5 ร่ม alkanes C9 – C11 โทลูอีน และ xylenes ครอบงำ เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์ ตรงกันข้าม ในพื้นที่อุตสาหกรรม ความเข้มข้นสูงของเฮกเซน heptane และเบนซีนเกิดนอก และอากาศภายในอาคารได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ อายุการใช้งานคำนวณเสี่ยงมะเร็ง (LCR) เกี่ยวข้องกับการสัมผัสเบนซีนสำหรับเด็กจากพื้นที่ศึกษาแตกต่างกัน สำหรับกลุ่มทั้งหมด ศึกษาพบค่า LCR มากกว่าเวลา 1 × 10-6 เกี่ยวข้องกับการสัมผัสเบนซีนในที่ร่มเช่นกิจกรรมกลางแจ้ง มีค่าสอง magnitudes สูงตรวจพบร่มในพื้นที่อุตสาหกรรม อะไรอธิบายความเสี่ยงสูงสำหรับเด็กที่อยู่ในพื้นที่ของลาพลาตา © 2009 wiley วารสาร Inc. Environ Toxicol 25:339 – 349, 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารอินทรีย์ระเหยง่าย (VOCs) ซึ่งเล่นเป็นส่วนสำคัญในบ้านและนอกประกอบด้วยกลุ่มที่แตกต่างกันสารประกอบเช่น N-แอลเคน, cycloalkanes, ไฮโดรคาร์บอนและคลอรีนและ terpenes ในการศึกษาในปัจจุบันตัวอย่างจากการวิเคราะห์ (โรงเรียนและบ้าน, N = 92) ในร่มและกลางแจ้ง (n = 33) ทางอากาศในเมืองอุตสาหกรรม semirural และที่อยู่อาศัยพื้นที่จากภาคเหนือของ La Plata (อาร์เจนตินา) ที่จะต้องพิจารณาการสัมผัสสารระเหยใน ชนิดที่แตกต่างของสภาพแวดล้อม VOCs เก็บตัวอย่างเป็นเวลา 1 เดือนในช่วงฤดู​​หนาวเป็นเวลา 3 ปีกับจอภาพ 3M เรื่อย ๆ ตัวอย่างถูกสกัดด้วย CS2 และวิเคราะห์โดย GC / MS ตรวจจับ ผลการศึกษาพบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในความเข้มข้นและการกระจายระหว่างกลุ่มตัวอย่างในร่มและกลางแจ้งขึ้นอยู่กับพื้นที่การศึกษา สารอินทรีย์ระเหยส่วนใหญ่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในบ้านในเมือง semirural และที่อยู่อาศัยพื้นที่ในขณะที่มีความสำคัญที่มีอิทธิพลต่อกลางแจ้งตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรมพบว่า ในทุกพื้นที่แอลเคนและสารประกอบอะโรมาติกครอบงำแม้ว่าการกระจายสารเคมีที่แตกต่างกันก็เห็น ภาระการจราจรถูกกำหนดเป็นแหล่งสำคัญของ VOC กลางแจ้งที่มีเบนซิน / อัตราส่วนโทลูอีนใกล้กับ 0.5 ร่ม alkanes C9-C11 โทลูอีนและไซลีนที่โดดเด่นที่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์ ในทางตรงกันข้ามในเขตอุตสาหกรรมความเข้มข้นสูงของเฮกเซน heptane และเบนซินที่เกิดขึ้นนอกบ้านและได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญอากาศในร่ม ความเสี่ยงโรคมะเร็งอายุการใช้งาน (LCR) ที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสสารเบนซีนที่คำนวณได้สำหรับเด็กจากพื้นที่การศึกษาที่แตกต่างกัน สำหรับทุกกลุ่มการศึกษาแสดงให้เห็นว่าค่า LCR มากกว่า 1 × 10-6 ที่เกี่ยวข้องกับการได้รับเบนซีนในบ้านเช่นกันกลางแจ้ง ค่าสองขนาดที่สูงขึ้นได้รับการตรวจพบในบ้านในเขตอุตสาหกรรมสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงสูงสำหรับเด็กที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของ La Plata นี้ © 2009 วารสาร Wiley, Inc Environ Toxicol 25: 339-349 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารอินทรีย์ระเหยง่าย ( VOCs ) ซึ่งเล่นเป็นส่วนสำคัญในบ้านและนอกบ้าน ประกอบด้วยสารประกอบกลุ่ม เช่น n-alkanes พารากอน ดีพาร์ทเมนท์สโตร์ , แตกต่างกัน , หอมและคลอริเนเตทไฮโดรคาร์บอน และเทอร์ปีน . ในการศึกษาปัจจุบัน วิเคราะห์จากสระ ( โรงเรียนและบ้าน , n = 92 ) และสระ ( n = 33 ) อากาศในเมืองอุตสาหกรรม semirural และพื้นที่ที่อยู่อาศัยจากเขตของลาพลาตา ( อาร์เจนตินา ) เพื่อพิจารณาการ VOC ในประเภทของสภาพแวดล้อม สารอินทรีย์ระเหยง่าย จำนวน 1 เดือนในช่วงฤดูหนาว เป็นเวลา 3 ปี กับจอภาพ 3M เรื่อยๆ . ตัวอย่างที่สกัดด้วยได และวิเคราะห์ข้อมูลด้วยเครื่อง GC / MS พบความแตกต่างในความเข้มข้นและการกระจายระหว่างตัวอย่างในร่มและกลางแจ้ง ขึ้นอยู่กับสภาพพื้นที่ ง่ายที่สุดส่วนใหญ่ที่มาในบ้านในเมือง พื้นที่ semirural และที่อยู่อาศัย ในขณะที่อิทธิพลภายนอกที่สำคัญในพื้นที่อุตสาหกรรมมากนัก ในพื้นที่ทั้งหมด และสารประกอบอัลเคนหอมที่โดดเด่นถึงแม้ว่าจำหน่ายสารเคมีต่าง ๆได้เห็น ภาระการจราจรถูกกำหนดเป็นแหล่งสำคัญของ VOC สระด้วยอัตราส่วนเบนซินโทลูอีน / ใกล้ 0.5 อาคาร , C9 โทลูอีนและไซลีนอัลเคน– C11 , ครอบงำ , ที่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์ ในทางตรงกันข้าม ในพื้นที่อุตสาหกรรมสูงกว่าความเข้มข้นของเฮกเซน เฮปเทน และเบนซีนที่เกิดขึ้นกลางแจ้งและในร่มอากาศมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ อายุการใช้งานความเสี่ยงโรคมะเร็ง ( LCR ) ที่เกี่ยวข้องกับ เบนซิน การคำนวณสำหรับเด็ก จาก พื้นที่ การศึกษาที่แตกต่างกัน สำหรับทุกกลุ่ม ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าค่า LCR มากกว่า 1 × 10 − 6 เกี่ยวข้องกับการสัมผัสเบนซีนในบ้านรวมทั้งกลางแจ้ง ค่าสองขนาดสูงกว่าที่ตรวจพบในบ้านในพื้นที่อุตสาหกรรม สิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงสูงสำหรับเด็กที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้ของ La Plata . สงวนลิขสิทธิ์ 2009 นิ่งวารสาร , Inc . สิ่งแวดล้อม toxicol 25 : 339 ( 349 )