The original study reported that th

The original study reported that the
sensitivity and the specificity of the MDQ were 0.65 and 0.94,
respectively (Hirschfeld et al., 2000). The English version of the MDQ
used in the present study was translated into Japanese by Dr. Naganuma
and Dr. Utsumi (private communication); however, the reliability and
validity of the Japanese translation have not been investigated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาต้นฉบับรายงานว่า การความไวและ specificity ของ MDQ ถูก 0.65 และ 0.94ตามลำดับ (Hirschfeld et al., 2000) รุ่น MDQ อังกฤษใช้ในปัจจุบันศึกษาที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยดร. Naganumaและดร.นะเมะ (ส่วนตัวสื่อสาร), อย่างไรก็ตาม ความน่าเชื่อถือ และไม่มีการตรวจสอบตั้งแต่แปลญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาเดิมที่รายงานว่ามีความไวและความจำเพาะของ MDQ ที่ถูก 0.65 และ 0.94 ตามลำดับ (Hirschfeld et al., 2000) เวอร์ชันภาษาอังกฤษของ MDQ ใช้ในการศึกษาครั้งนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยดร Naganuma และดร Utsumi (การสื่อสารส่วนตัว); แต่ความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของการแปลภาษาญี่ปุ่นยังไม่ได้รับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษาต้นฉบับรายงานว่า
ความไวและความจำเพาะของ mdq เป็น 0.65 และ 0.94
ตามลำดับ ( เฮิร์ชเฟลด์ et al . , 2000 ) รุ่นภาษาอังกฤษของ mdq
ที่ใช้ในการศึกษาคือการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นโดย ดร. naganuma
และดร. อุซึ ( การสื่อสารส่วนบุคคล ) ; อย่างไรก็ตาม , ความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของการแปล ภาษาญี่ปุ่น

ยังไม่ได้ตรวจสอบ