The main 2007 task differs from the

The main 2007 task differs from the 2006 task in that questions will be asked over both blog documents and newswire articles, rather than just newswire. A blog document is defined to be a blog post and its follow-up comments (a permalink). The blog collection contains well-formed English as well as badly-formed English and spam, and mining blogs for answers will introduce significant new challenges in at least two aspects that are very important for functional QA systems: 1) being able to handle language that is not well-formed, and 2) dealing with discourse structures that are more informal and less reliable than newswire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานหลัก 2007 แตกต่างจากงาน 2006 คำถามที่จะถามทั้งเอกสารบล็อกและบทความโทรพิมพ์มากกว่าแค่โทรพิมพ์ เอกสารบล็อกถูกกำหนดให้เป็นบล็อกโพสต์และติดตามความคิดเห็น (ใจ) ของ เก็บบล็อกมีรูปแบบที่ดีภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับที่ไม่ดีเกิดขึ้นภาษาอังกฤษและสแปมและบล็อกการทำเหมืองแร่สำหรับคำตอบจะนำความท้าทายใหม่ที่สำคัญอย่างน้อยสองด้านที่มีความสำคัญมากสำหรับระบบการทำงาน QA: 1) ความสามารถในการจัดการกับภาษาที่ไม่ได้เป็นรูปแบบที่ดีและ 2) การจัดการกับโครงสร้างของวาทกรรมที่มีมากขึ้นและไม่เป็นทางการ มีความน่าเชื่อถือน้อยกว่าโทรพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภารกิจหลักของ 2007 แตกต่างจากงาน 2006 ที่จะถามคำถามผ่านทั้งบล็อก และบทความ newswire แทนเพียง newswire มีกำหนดเอกสารบล็อกจะ โพสต์บล็อกและการติดตามความคิดเห็น (เป็นความคิดเห็น) ชุดบล็อกประกอบด้วยถูกต้องภาษาอังกฤษตลอดจนเกิดไม่ดีภาษาอังกฤษ และ สแปม และทำเหมืองแร่การบล็อกสำหรับคำตอบจะนำความท้าทายใหม่ที่สำคัญในด้านหนึ่งที่สำคัญมากสำหรับระบบการทำงาน QA: 1) สามารถจัดการกับภาษาที่ไม่ถูกต้อง และ 2 จัดการกับโครงสร้างของวาทกรรมที่เป็นทาง และเชื่อถือได้น้อยกว่า newswire

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานหลัก 2007 ที่แตกต่างกันไปจากปี 2006 ในงานที่ว่าคำถามจะถามทางเอกสารบล็อกและบทความ newswire ทั้งสองมากกว่า newswire เพียง บล็อกของเอกสารที่มีการกำหนดให้มีการบล็อกและความคิดเห็นตามมา( permalink ) คอลเลคชั่นบล็อกที่ประกอบด้วยสแปมและ ภาษาอังกฤษ ไม่ดี - ปั้น ภาษาอังกฤษ เป็นอย่างดีจัดตั้งด้วยบล็อกและการทำเหมืองแร่คำตอบจะแนะนำความท้าทายใหม่อย่างมีนัยสำคัญในที่อย่างน้อยสองด้านต่างๆที่มีความสำคัญเป็นอย่างมากสำหรับระบบ QA เต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอย 1 )ความสามารถในการจัดการกับ ภาษา ที่ไม่ปั้นและ 2 )การจัดการกับโครงสร้างวาทกรรมที่มีมากในแบบไม่เป็นทางการและไม่เชื่อถือได้มากกว่า newswire