please be informed, Trevira GmbH wi

please be informed, Trevira GmbH will pay the due repayment of 750 TEUR for Facility A today.

We are missing information about the interests, which have to paid for Faciltiy A for the period November 2013 till February 2014.
So we are not able to pay correct interests amount!

Also we are still missing information about interests payable for Facility B, which are due on 17th of Feburary.

To ensure that both interests payments are with you on Monday, we have to pay it today!
Please inform urgently about the due interests.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดแจ้ง Tre​​vira GmbH จะจ่ายชำระหนี้ครบ 750 teur เพื่อความสะดวกในวันนี้

เราจะหายไปข้อมูลเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่จะต้องจ่ายเงินสำหรับการ faciltiy สำหรับงวดพฤศจิกายน 2013 จนถึงกุมภาพันธ์ 2014
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะจ่ายผลประโยชน์ที่ถูกต้องจำนวน!

นอกจากนี้เรายังคงหายไปข้อมูลเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่จ่ายสำหรับสถาน b ซึ่งจะครบกำหนดในวันที่ 17 feburary

เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองชำระเงินผลประโยชน์อยู่กับคุณในวันจันทร์เราจะต้องจ่ายมันในวันนี้!
โปรดแจ้งอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับความสนใจเนื่องจาก

mit freundlichen grüßen / ชนิดนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบ Trevira GmbH จะจ่ายชำระ TEUR 750 สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบกำหนดเป็นวันนี้

เราขาดข้อมูลเกี่ยวกับผลประโยชน์ ที่ต้องชำระสำหรับรอบระยะเวลาปี 2013 เดือนพฤศจิกายนจนถึง 2014 กุมภาพันธ์ Faciltiy A
ดังนั้น เราจะไม่ได้สนใจแก้ไขยอด

นอกจากนี้ เรายังขาดข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าหนี้สนใจสินเชื่อ B ซึ่งจะครบกำหนดใน 17 ระบุ

ให้ชำระเงินทั้งสองสถานที่กับคุณจันทร์ เราต้องจ่ายวันนี้
โปรดแจ้งเร่งด่วนเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ครบกำหนด

Mit freundlichen Grüßen / พิจารณาชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบ trevira ชมรมฯจะจ่ายจากการชำระคืนของ 750 teur สำหรับส่วนอำนวยความสะดวกด้านในวันนี้ได้

เราไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่มีการชำระเงินสำหรับ faciltiy สำหรับช่วงเวลาที่เดือนพฤศจิกายนปี 2013 ถึงเดือน กุมภาพันธ์ .2014
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถจ่ายเงินผลประโยชน์ที่ถูกต้อง

นอกจากนั้นเรายังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความสนใจโดยสามารถชำระเงินได้สำหรับส่วนอำนวยความสะดวกด้าน B ซึ่งมีเนื่องจากในวันที่ 17 ของชุมชนยังคงอยู่

เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าการรับการชำระเงินผลประโยชน์ทั้งสองอยู่กับท่านในวันจันทร์เราจะต้องจ่ายเงินในวันนี้
โปรดแจ้งให้ทราบอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับความสนใจเนื่องจากได้. grüßen

, MIT , freundlichen


ขอแสดงความนับถือ