Dear Team,SPG program become a 15th

Dear Team,

SPG program become a 15th years of our Best Guest loyalty program, During 14-18 July 2014 we will have an exciting activities to reinforcement how important of SPG to us.
One of the activity is SPG knowledge competition that we will start on 14 July 2014 and final round on 18 July with celebrate 15th anniversary of SPG at Le Malon.

May I ask for your kind collaboration to send me your 2 representative from team/section's for competition at Le Malon during 14-18 July 2014 on 12.00-13.00 Hrs.(Please send me the name list of associate by 10 July 2014, 04:00pm). Our committee has representative draw a competition, Please see a schedule below,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทีม,

เป็นโปรแกรม SPG ได้ 15 ปีของสมาชิกโปรแกรมพักดีที่สุด ระหว่าง 14-18 2014 กรกฎาคม เราจะมีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นเพื่อเสริมความสำคัญของ SPG เรา
กิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นความรู้ SPG แข่งขันซึ่งเราจะเริ่มต้นในปี 2014 14 กรกฎาคมและรอบสุดท้ายในเดือน 18 กรกฎาคมกับฉลองครบรอบ 15 ปีของ SPG ที่เลอ Malon

ฉันอาจขอให้ทำงานร่วมกันชนิดส่งตัวแทนของคุณ 2 จากทีมงาน/ส่วนของการแข่งขันที่เลอ Malon ระหว่าง 14-18 2014 กรกฎาคมบน 12.00-13.00 น. (กรุณาส่งรายชื่อรศ โดย 10 2014 กรกฎาคม 04:00 น.) ได้ คณะกรรมการของเรามีตัวแทนวาดแข่งขัน โปรดดูตารางข้างล่าง,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมรักของโปรแกรมเอสพีจีกลายเป็นปีที่ 15 ของโปรแกรมความภักดีบุคคลทั่วไปดีที่สุดของเราในช่วง 14-18 กรกฎาคม 2014 เราจะมีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นที่จะเสริมแรงถึงความสำคัญของเอสพีจีให้เราเป็นหนึ่งในกิจกรรมการแข่งขันความรู้ SPG ว่าเราจะเริ่มต้นใน 14 กรกฎาคม 2014 และรอบสุดท้ายในวันที่ 18 กรกฏาคมเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 15 ของเอสพีจีที่เลอ Malon ฉันขอความร่วมมือของคุณชนิดที่จะส่งฉันเป็นตัวแทนของคุณ 2 จากทีมงาน / ส่วนของการแข่งขันที่เลอ Malon ระหว่าง 14-18 กรกฎาคม 2014 ในเวลา 12.00- 13.00. (โปรดส่งรายชื่อผู้ร่วมตาม 10 กรกฎาคม 2014, 16:00) คณะกรรมการของเรามีตัวแทนการแข่งขันวาด, โปรดดูตารางด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมที่รัก

ราคาโปรแกรมกลายเป็น 15 ปีของเราแขกรับเชิญที่ดีที่สุดโปรแกรมภักดี ระหว่าง 14-18 กรกฎาคม 2014 เราจะมีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นที่จะเสริมความสำคัญของ SPG เรา .
หนึ่งในกิจกรรมเอสพีจีความรู้การแข่งขันที่เราจะเริ่มในวันที่ 14 กรกฎาคม และวันที่ 18 กรกฎาคม 2014 รอบสุดท้าย พร้อมฉลองครบรอบ 15 ของ SPG

ที่ เลอ เมล่อน .ผมขอความร่วมมือของคุณกรุณาส่ง 2 ตัวแทนจากทีมสำหรับการแข่งขัน ส่วนที่เลอมาล ระหว่าง 14-18 กรกฎาคม 2014 ใน 12.00-13.00 น. ( กรุณาส่งรายชื่อร่วม 10 กรกฎาคม 2014 , 04:00pm ) คณะกรรมการของเราได้เป็นตัวแทนวาดการแข่งขันโปรดดูที่ตารางด้านล่าง