But even as factory activity grew m

But even as factory activity grew marginally, the survey suggested that manufacturers still faced considerable risks from weak foreign demand and deepening deflationary pressures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่แม้เป็นกิจกรรมโรงงานขยายตัวดี แบบสำรวจแนะนำว่า ผู้ผลิตยังคงเผชิญความเสี่ยงมากจากอุปสงค์ต่างประเทศอ่อนแอและแรงกดดันจากการขุดลอกคู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถึงแม้จะเป็นกิจกรรมโรงงานเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากการสำรวจชี้ให้เห็นว่าผู้ผลิตยังคงต้องเผชิญกับความเสี่ยงมากจากอุปสงค์ในต่างประเทศที่อ่อนแอและลึกแรงกดดันจากภาวะเงินเฟ้อติดลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เป็นกิจกรรมโรงงานขยายตัวเล็กน้อย มีการสำรวจพบว่า ผู้ผลิตยังคงเผชิญกับความเสี่ยงมากจากความต้องการที่อ่อนแอจากต่างประเทศและลดแรงกดดัน deflationary .