The Internet and mobile phones have

The Internet and mobile phones have the same potential for product placement as movies and TV shows, says Michelle Andorjan, publicist with Norm Marshall Associates, one of the US's leading product placement agencies and responsible for MSN's appearances in Bridget Jones' Diary. Product placement could even provide another layer of revenue for 3G content. There's currently no legislative barrier to production houses making paid-for product placement part of their branded content deals. Paid product placement is still banned on UK TV, although Ofcom has announced that it's reviewing its policy in this area and is currently in consultation with the industry. Ad industry figures are declaring that, due to PVRs, the days of the 30-second ad spot are numbered. In the meantime, advertisers looking at ways to stay in touch with consumers could follow their audiences into less-regulated media where they could work their brands into compelling content.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือได้เหมือนกันอาจจัดวางผลิตภัณฑ์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ ว่า มิเชล Andorjan, publicist กับสมาคมปกติมาร์แชลล์ หนึ่งของสหรัฐอเมริกาของผู้นำหน่วยงานตำแหน่งผลิตภัณฑ์ และชอบนัดของ MSN ในไดอารี่ของโจนส์บริจิตแห่งการ ตำแหน่งผลิตภัณฑ์ได้ให้อีกชั้นหนึ่งของรายได้สำหรับเนื้อหา 3G ขณะนี้มีอุปสรรคไม่สภาบ้านผลิตทำจ่ายสำหรับผลิตภัณฑ์วางส่วนของข้อเสนอเนื้อหาของตราสินค้า ยังคงเป็นห้ามวางผลิตภัณฑ์จ่ายในสหราชอาณาจักรทีวี แม้ว่า Ofcom ได้ประกาศว่า จะทบทวนนโยบายในพื้นที่นี้ และอยู่ระหว่างการหารือกับอุตสาหกรรม ตัวเลขของอุตสาหกรรมโฆษณาจะประกาศว่า จาก PVRs โฆษณา 30 วินาทีจุดวันที่หมายเลข ในขณะเดียวกัน ผู้โฆษณามองที่วิธีการติดต่อกับผู้บริโภคสามารถตามชมของพวกเขาเป็นสื่อที่ควบคุมน้อยที่พวกเขาสามารถทำงานแบรนด์ของพวกเขาเป็นเนื้อหาที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือมีศักยภาพเหมือนกันสำหรับการจัดวางสินค้าเป็นภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์, มิเชล Andorjan ประชาสัมพันธ์กับนอร์มมาร์แชลล์ Associates ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยงานที่จัดวางสินค้าชั้นนำของสหรัฐและมีความรับผิดชอบสำหรับการปรากฏตัวของ MSN ในไดอารี่ Bridget Jones 'กล่าวว่า การจัดวางสินค้ายังสามารถให้ชั้นของรายได้สำหรับเนื้อหา 3G อีก นอกจากนี้ไม่มีอุปสรรคกฎหมายที่จะทำให้การผลิตบ้านจ่ายสำหรับการจัดวางสินค้าเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอเนื้อหาที่มีตราสินค้าของพวกเขา การจัดวางสินค้าการชำระเงินเป็นสิ่งต้องห้ามในสหราชอาณาจักรยังคงทีวีแม้ว่า Ofcom ได้ประกาศว่าจะมีการทบทวนนโยบายในบริเวณนี้และขณะนี้อยู่ในการปรึกษาหา​​รือกับอุตสาหกรรม ตัวเลขอุตสาหกรรมโฆษณาจะประกาศว่าเนื่องจาก PVRs วันของจุดโฆษณาความยาว 30 วินาทีที่มีหมายเลข ในขณะเดียวกันผู้โฆษณาที่กำลังมองหาวิธีที่จะอยู่ในการติดต่อกับผู้บริโภคสามารถปฏิบัติตามผู้ชมของพวกเขาในสื่อน้อยควบคุมที่พวกเขาสามารถทำงานแบรนด์ของพวกเขาลงไปในเนื้อหาที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือมีความสามารถเดียวกันเพื่อวางผลิตภัณฑ์เป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์แสดงให้เห็น ว่า มิเชล andorjan ความเป็นสาธารณะกับบรรทัดฐาน มาร์แชล ร่วม หนึ่งของเราเป็นผู้นำการจัดวางสินค้า หน่วยงานรับผิดชอบและ MSN ของสิ่งที่ปรากฏในไดอารี่ของบริดเจ็ท โจนส์ ' การจัดวางผลิตภัณฑ์สามารถให้อีกชั้นของรายได้สำหรับ 3G เนื้อหาขณะนี้มีไม่มีกฎหมายอุปสรรคเพื่อการผลิตบ้านทำให้เงินสำหรับการวางสินค้าส่วนหนึ่งของข้อเสนอและเนื้อหาของพวกเขา จ่าย การวางสินค้ายังห้ามใน UK ทีวี แม้ว่า Ofcom ได้ประกาศว่ามันคือการทบทวนนโยบายในพื้นที่นี้และกำลังปรึกษาหารือกับอุตสาหกรรม ตัวเลขอุตสาหกรรมโฆษณา ประกาศว่า เนื่องจาก PVRs ,วันที่ 30 โฆษณาที่สองจุดจำกัด ในขณะเดียวกัน ผู้โฆษณามองหาวิธีการที่จะอยู่ในการติดต่อกับผู้บริโภคได้ตามผู้ชมของพวกเขาในน้อยควบคุมสื่อที่พวกเขาสามารถทำงานของพวกเขาเป็นแบรนด์ที่น่าสนใจเนื้อหา