The famous Sinulog festival in Cebu

The famous Sinulog festival in Cebu City is held every year on the third Sunday of January. The festival is characterized by a very long parade with many groups of persons dressed in colourful costumes, finding their way through the streets while dancing the Sinulog. To distinguish the festival from the popular Ati-Atihan Festival on Panay island,

this festival is characterized by a different dance. This Sinulog dance, is now the traditional and ritual dance in honor of Santo Niño. The dance is accompanied by the sound of the drums: all the time moving two steps forward followed by one step backward. Though the dance is already very old, the parade is rather young! 1980 was the first year that the parade was organized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล Sinulog มีชื่อเสียงในเมืองเซบูซิตี้จัดขึ้นทุกปีในวันอาทิตย์ที่ 3 มกราคม เทศกาลนี้มีลักษณะ โดยเดินขบวนยาวมากกับหลาย ๆ กลุ่มคนในเครื่องแต่งกายสีสัน หาทางผ่านถนนขณะเต้นรำ Sinulog เพื่อแยกงานจากเทศกาลทนายอดนิยมบนเกาะปาเนย์เทศกาลนี้เป็นลักษณะ ด้วยเต้นรำต่าง ๆ เต้น Sinulog นี้ ขณะนี้เต้นแบบดั้งเดิม และพิธีกรรมในเกียรติของซานซันโตนิโญ เต้นรำตามมา ด้วยเสียงของกลอง: ทุกเวลาย้ายสองขั้นตอนตามไปข้างหน้าหนึ่งขั้นตอนย้อนหลัง แต่เต้นรำแล้วเก่ามาก แห่จะค่อนข้างอ่อน 1980 เป็นปีแรกที่มีจัดแห่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาล Sinulog ที่มีชื่อเสียงในเมืองเซบูจะจัดขึ้นทุกปีในวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมกราคม เทศกาลที่โดดเด่นด้วยขบวนพาเหรดที่ยาวมากมีหลายกลุ่มของบุคคลที่แต่งกายในชุดเครื่องแต่งกายที่มีสีสันหาทางผ่านถนนในขณะที่เต้นรำ Sinulog เพื่อแยกความแตกต่างจากการจัดงานเทศกาลที่เป็นที่นิยม Ati-Atihan เทศกาลบนเกาะเน่ย์, เทศกาลนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการเต้นที่แตกต่างกัน นี้เต้นรำ Sinulog อยู่ในขณะนี้การเต้นรำแบบดั้งเดิมและพิธีกรรมในเกียรติของ Santo Niño เต้นรำจะมาพร้อมกับเสียงของกลอง: ทุกครั้งที่สองขั้นตอนการย้ายไปข้างหน้าตามด้วยหนึ่งก้าวถอยหลัง แม้ว่าการเต้นรำที่มีอยู่แล้วเก่ามากแห่ค่อนข้างหนุ่ม! 1980 เป็นปีแรกที่ขบวนพาเหรดจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลซินูล็อกที่มีชื่อเสียงในเมืองเซบู จะจัดขึ้นทุกปีในวันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนมกราคม งานเป็นลักษณะ โดยขบวนแห่ยาวมากมีหลายกลุ่มของผู้สวมใส่ในเครื่องแต่งกายที่มีสีสันการหาทางของพวกเขาผ่านถนนในขณะที่เต้นซินูล็อก . เพื่อแยกงานจากที่เป็นที่นิยม ติ ติ นเทศกาลบนเกาะ Panay

,เทศกาลนี้เป็นลักษณะการเต้นที่แตกต่างกัน นี้ซินูล็อกเต้น คือตอนนี้แบบดั้งเดิมและพิธีกรรมการฟ้อนรำในเกียรติของเมืองซานโตนิโอ เต้นตามเสียงกลอง : ตลอดเวลาย้ายสองขั้นตอนข้างหน้าตามด้วยหนึ่งก้าวถอยหลัง ถึงแม้ว่าการเต้นแล้ว เก่ามาก พาเหรดค่อนข้างน้อย 1980 เป็นปีแรกที่พาเหรดจัด .