Upstream Earnings for the upstream

Upstream Earnings for the upstream segment are closely aligned with industry prices for crude oil and natural gas. Crude oil
and natural gas prices are subject to external factors over which the company has no control, including product demand
connected with global economic conditions, industry inventory levels, production quotas or other actions imposed by the
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), weather-related damage and disruptions, competing fuel prices, and
regional supply interruptions or fears thereof that may be caused by military conflicts, civil unrest or political uncertainty.
Any of these factors could also inhibit the company’s production capacity in an affected region. The company closely
monitors developments in the countries in which it operates and holds investments, and seeks to manage risks in operating its
facilities and businesses. The longer-term trend in earnings for the upstream segment is also a function of other factors,
including the company’s ability to find or acquire and efficiently produce crude oil and natural gas, changes in fiscal terms of
contracts, and changes in tax laws and regulations.
The company continues to actively manage its schedule of work, contracting, procurement and supply-chain activities to
effectively manage costs. However, price levels for capital and exploratory costs and operating expenses associated with the
production of crude oil and natural gas can be subject to external factors beyond the company’s control including, among
other things, the general level of inflation, commodity prices and prices charged by the industry’s material and service
providers, which can be affected by the volatility of the industry’s own supply-and-demand conditions for such materials and
services. In recent years, Chevron and the oil and gas industry generally experienced an increase in certain costs that
exceeded the general trend of inflation in many areas of the world. As a result of the decline in prices of crude oil and other
commodities in 2014, these cost pressures are beginning to soften. Capital and exploratory expenditures and operating
expenses can also be affected by damage to production facilities caused by severe weather or civil unrest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำไรขั้นต้นน้ำสำหรับเซ็กเมนต์ขั้นต้นน้ำมีการจัดตำแหน่งใกล้เคียงกับราคาน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติอุตสาหกรรม น้ำมันดิบและราคาก๊าซธรรมชาติอาจ มีปัจจัยภายนอกที่บริษัทมีการควบคุมไม่ รวมทั้งความต้องการผลิตภัณฑ์เชื่อมโยงกับสภาวะเศรษฐกิจโลก ระดับสินค้าคงคลังของอุตสาหกรรม โควต้าการผลิต หรือการดำเนินการอื่น ๆ กำหนดโดยองค์กรของประเทศส่งออกในปิโตรเลียม (น้ำมัน), ความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ และหยุด ชะงัก ราคาน้ำมัน การแข่งขัน และประปาภูมิภาคหยุดชะงักหรือความกลัวดังกล่าวที่อาจเกิดจากความขัดแย้งทางทหาร พลเรือนความไม่สงบ หรือความไม่แน่นอนทางการเมืองนอกจากนี้มีปัจจัยเหล่านี้ยังสามารถยับยั้งกำลังการผลิตของบริษัทในภูมิภาคได้รับผลกระทบ บริษัทอย่างใกล้ชิดตรวจสอบการพัฒนาประเทศที่มันทำงานเก็บเงินลงทุน และพยายามจัดการความเสี่ยงในการดำเนินงานของสิ่งอำนวยความสะดวกทางธุรกิจ แนวโน้มเยือนในกำไรสำหรับเซ็กเมนต์ขั้นต้นน้ำเป็นหน้าที่ของปัจจัยอื่น ๆรวมถึงความสามารถของบริษัทเพื่อค้นหา หรือจัดซื้อ และผลิตน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ การเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขทางการเงินของสัญญา และการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายภาษีและระเบียบข้อบังคับดำเนินจัดการอย่างแข็งขันของกำหนดการของงาน หดตัว กิจกรรมการจัดซื้อและซัพพลายเชนจัดการต้นทุนอย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ราคาระดับทุนและทุนเชิงบุกเบิก และดำเนินงานค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการสามารถผลิตน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติขึ้นอยู่กับปัจจัยภายนอกเหนือการควบคุมของบริษัทรวมทั้ง ระหว่างสิ่งอื่น ๆ เงินเฟ้อ ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และราคาที่เรียกเก็บ โดยวัตถุดิบของอุตสาหกรรมและบริการในระดับทั่วไปผู้ให้บริการ ซึ่งสามารถได้รับผลกระทบจากความผันผวนของเงื่อนไขอุปทาน และอุปสงค์ของอุตสาหกรรมวัสดุดังกล่าว และบริการ ในปีที่ผ่านมา เชฟรอน และอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซที่พบโดยทั่วไป การเพิ่มบางอย่างต้นทุนที่เกินแนวโน้มทั่วไปของภาวะเงินเฟ้อในหลายพื้นที่ของโลก จากการลดลงของราคาน้ำมันดิบและอื่น ๆสินค้าโภคภัณฑ์ในปี 2014 ดันต้นทุนเหล่านี้จะเริ่มนุ่ม ทุน และค่าใช้จ่ายเชิงบุกเบิก และดำเนินงานค่าใช้จ่ายสามารถได้รับผลกระทบจากความเสียหายเพื่ออำนวยความสะดวกการผลิตที่เกิดจากสภาพอากาศที่รุนแรงหรือความไม่สงบแพ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำไรขั้นต้นสำหรับในส่วนของต้นน้ำมีความสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับอุตสาหกรรมราคาน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดิบและราคาก๊าซธรรมชาติจะอยู่ภายใต้ปัจจัยภายนอกมากกว่าที่ บริษัท ฯ มีการควบคุมไม่รวมถึงความต้องการสินค้าที่เกี่ยวข้องกับภาวะเศรษฐกิจทั่วโลกระดับสินค้าคงคลังในอุตสาหกรรมโควต้าการผลิตหรือการดำเนินการอื่นๆ ที่กำหนดโดยองค์กรของผู้ส่งออกน้ำมัน(OPEC) สภาพอากาศ ที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายและการหยุดชะงักการแข่งขันราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและการหยุดชะงักของอุปทานในระดับภูมิภาคหรือความกลัวดังกล่าวที่อาจจะเกิดจากความขัดแย้งทางทหาร, ความไม่สงบหรือไม่แน่นอนทางการเมือง. ใด ๆ ของปัจจัยเหล่านี้ยังสามารถยับยั้งการกำลังการผลิตของ บริษัท ในภูมิภาคได้รับผลกระทบ บริษัท อย่างใกล้ชิดตรวจสอบการพัฒนาในประเทศที่จะดำเนินการและถือลงทุนและพยายามที่จะบริหารความเสี่ยงในการดำเนินงานของสิ่งอำนวยความสะดวกและธุรกิจ แนวโน้มในระยะยาวในกำไรขาดทุนสำหรับส่วนต้นน้ำนี้ยังมีฟังก์ชั่นของปัจจัยอื่น ๆรวมถึงความสามารถของ บริษัท ที่จะหาหรือได้รับและมีประสิทธิภาพการผลิตน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทางการคลังของสัญญาและการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายภาษีและกฎระเบียบ. บริษัท ยังคงแข็งขันในการจัดการตารางเวลาของการทำงานการทำสัญญาจัดซื้อจัดจ้างและกิจกรรมห่วงโซ่อุปทานเพื่อประสิทธิภาพในการจัดการค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตามระดับราคาทุนและค่าใช้จ่ายในการสำรวจและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการผลิตน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติสามารถอยู่ภายใต้ปัจจัยภายนอกที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ บริษัท ฯ รวมทั้งหมู่สิ่งอื่นๆ ระดับทั่วไปของอัตราเงินเฟ้อราคาสินค้าโภคภัณฑ์และราคาที่เรียกเก็บโดย วัสดุอุตสาหกรรมและการบริการผู้ให้บริการที่ได้รับผลกระทบจากความผันผวนของตัวเองของอุตสาหกรรมเงื่อนไขการจัดหาและความต้องการใช้วัสดุดังกล่าวและบริการ ในปีที่ผ่านมาเชฟรอนและอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซโดยทั่วไปประสบการณ์เพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายบางอย่างที่เกินแนวโน้มทั่วไปของอัตราเงินเฟ้อในหลายพื้นที่ของโลก เป็นผลจากการลดลงของราคาน้ำมันดิบและอื่น ๆสินค้าโภคภัณฑ์ในปี 2014 เหล่านี้แรงกดดันด้านต้นทุนจะเริ่มอ่อนตัวลง ทุนและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสำรวจและค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ยังสามารถรับผลกระทบจากความเสียหายให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตที่เกิดจากสภาพอากาศที่รุนแรงหรือความไม่สงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำไรขั้นต้น ในส่วนต้นน้ำของอุตสาหกรรมอย่างใกล้ชิดสอดคล้องกับราคาน้ํามันดิบและก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดิบ
และก๊าซธรรมชาติราคาอาจมีปัจจัยภายนอกซึ่ง บริษัท มีการควบคุมไม่ รวมทั้งความต้องการ
เชื่อมต่อกับภาวะเศรษฐกิจทั่วโลกผลิตภัณฑ์ระดับสินค้าคงคลังอุตสาหกรรม การผลิต โควต้า หรือการกระทำอื่น ๆที่กำหนดโดย
องค์การโอเปค ( OPEC ) , สภาพอากาศที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายและการหยุดชะงัก , การแข่งขันราคาเชื้อเพลิงและการหยุดชะงักอุปทานในภูมิภาคนั้น
หรือกลัวว่าอาจจะเกิดจากความขัดแย้งทางทหาร สงครามกลางเมือง หรือความไม่แน่นอนทางการเมือง ปัจจัยเหล่านี้อาจ
ใดยับยั้งการผลิตของ บริษัท ที่ได้รับผลกระทบในพื้นที่ บริษัทอย่างใกล้ชิด
ตรวจสอบการพัฒนาในประเทศที่ดำเนินการและถือลงทุน และพยายามที่จะจัดการกับความเสี่ยงในการดำเนินงานของเครื่องและของ
ธุรกิจ ส่วนแนวโน้มกำไรในระยะยาว ในส่วนต้นน้ำยังเป็นฟังก์ชันของปัจจัยอื่น ๆ ,
รวมถึงความสามารถของ บริษัท ในการค้นหา หรือได้รับและมีประสิทธิภาพการผลิตน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงในแง่การคลัง
สัญญาและการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายภาษีและกฎระเบียบ .
บริษัทยังคงกระตือรือร้นในการจัดการตารางเวลาของงานสัญญาจัดซื้อจัดจ้างและซัพพลายเชน กิจกรรม
ประสิทธิภาพในการจัดการต้นทุน อย่างไรก็ตาม ระดับราคาต้นทุน และสำรวจ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ
การผลิตน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติสามารถขึ้นอยู่กับปัจจัยภายนอกที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัทรวมถึงในหมู่
สิ่ง อื่น ๆ , ระดับทั่วไปของเงินเฟ้อ ราคาสินค้าโภคภัณฑ์และราคาค่าใช้จ่าย โดยวัสดุของอุตสาหกรรมและผู้ให้บริการ
ซึ่งได้รับผลกระทบจากความผันผวนของอุตสาหกรรมเอง จัดหาและเงื่อนไขความต้องการวัสดุเช่น
บริการ ใน ปี ล่าสุดเชฟรอนและอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซโดยทั่วไปที่มีประสบการณ์เพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายบางอย่างที่
เกินทั่วไปแนวโน้มเงินเฟ้อในหลายพื้นที่ของโลก เป็นผลจากการลดลงของราคาน้ำมันดิบและสินค้าโภคภัณฑ์อื่น
ในปี 2014 แรงกดดันต้นทุนเหล่านี้จะเริ่มนิ่ม ทุนและค่าใช้จ่ายดำเนินงาน
และสำรวจค่าใช้จ่ายสามารถได้รับผลกระทบจากความเสียหายของเครื่องผลิตที่เกิดจากสภาพอากาศที่รุนแรงหรือสงครามกลางเมือง