AbstractMarked variation occurs in

Abstract
Marked variation occurs in both seasonal and multiannual population density peaks of northern European small mammal species, including voles. The availability of dietary proteins is a key factor limiting the population growth of herbivore species. The objective of this study is to investigate the degree to which protein availability influences the growth of increasing vole populations. We hypothesise that the summer growth of folivorous vole populations is positively associated with dietary protein availability. A field experiment was conducted over a summer reproductive period in 18 vegetated enclosures. Populations of field voles (Microtus agrestis) were randomised amongst three treatment groups: 1) food supplementation with ad libitum high protein (30% dry weight) pellets, 2) food supplementation with ad libitum low protein (1% dry weight; both supplemented foods had equivalent energy content) pellets, and 3) control (no food supplementation), n = 6 per treatment. Vole density, survival, demographic attributes and condition indicators were monitored with live-trapping and blood sampling. Highest final vole densities were attained in populations that received high protein supplementation and lowest in low protein populations. Control populations displayed intermediate densities. The survival rate of voles was similar in all treatment groups. The proportion of females, and of those that were pregnant or lactating, was highest in the high protein supplemented populations. This suggests that variation in reproductive, rather than survival rates of voles, accounted for density differences between the treatment groups. We found no clear association between population demography and individual physiological condition. Our results demonstrate that dietary protein availability limits vole population growth during the summer growing season. This suggests that the nutritional quality of forage may be an underestimated source of interannual variation in the density and growth rates of widely fluctuating populations of herbivorous small mammals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
เครื่องเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในระดับความหนาแน่นประชากรตามฤดูกาล และ multiannual ทั้งสองเท้าเล็กยุโรปเหนือพันธุ์ รวมถึงพื้นที่ ความพร้อมของอาหารโปรตีนจะเป็นปัจจัยสำคัญที่จำกัดการเจริญเติบโตของประชากรพันธุ์ herbivore วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบระดับที่พร้อมโปรตีนมีผลต่อการเจริญเติบโตของการเพิ่มประชากร vole เรา hypothesise ว่าร้อนเจริญเติบโตของประชากร vole folivorous บวกเกี่ยวข้องกับโปรตีนอาหารว่าง มีดำเนินการทดลองฟิลด์ระยะเวลาสืบพันธุ์ร้อนในเปลือก 18 กลบ ประชากรของพื้นที่ฟิลด์ (Microtus agrestis) ถูก randomised หมู่กลุ่มรักษา 3: 1) แห้งเสริมอาหารที่ มีโปรตีนสูง ad libitum (30% น้ำหนักแห้ง) ขี้ แห้งเสริม 2) อาหารที่ มีโปรตีนต่ำ ad libitum (1% น้ำหนักแห้ง อาหารทั้ง supplemented มีเนื้อหาเทียบเท่าพลังงาน) ขี้ และ 3) ควบคุม (ไม่มีอาหารแห้งเสริม), n = 6 ต่อการรักษา ความหนาแน่น vole รอดตาย คุณลักษณะทางประชากร และตัวบ่งชี้เงื่อนไขถูกตรวจสอบจับความสดและสุ่มตัวอย่างเลือด แน่น vole สุดท้ายสูงสุดก็ได้ในกลุ่มประชากรที่ได้รับแห้งเสริมโปรตีนสูง และต่ำในประชากรโปรตีนต่ำ ควบคุมประชากรแสดงความหนาแน่นปานกลาง อัตราการอยู่รอดของพื้นที่คล้ายกันในกลุ่มการรักษาทั้งหมด สัดส่วน ของฉัน และผู้ที่ตั้งครรภ์ หรือการ ศึกษา สูงที่สุดในประชากรสูงโปรตีนเสริม แนะนำว่า ความผันแปรในการสืบพันธุ์ มากกว่าอัตราการอยู่รอดของพื้นที่ บัญชีสำหรับผลต่างของความหนาแน่นระหว่างกลุ่มบำบัด เราพบความสัมพันธ์ไม่ชัดเจนระหว่างประชากรเฟนฮอว์และเงื่อนไขแต่ละสรีรวิทยา ผลของเราแสดงให้เห็นว่า อาหารโปรตีนมีอยู่จำกัด vole เจริญเติบโตของประชากรในช่วงฤดูกาลเติบโต แนะนำว่า คุณภาพทางโภชนาการของอาหารสัตว์อาจเป็นแหล่งที่ underestimated ของการเปลี่ยนแปลงในอัตราความหนาแน่นและเจริญเติบโตของประชากรความแพร่หลายของการเลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก herbivorous interannual

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
รูปแบบการทำเครื่องหมายที่เกิดขึ้นในทั้งสองตามฤดูกาลและหลายปียอดความหนาแน่นของประชากรในทวีปยุโรปทางตอนเหนือของสายพันธุ์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กรวมทั้งนา ความพร้อมของโปรตีนในอาหารเป็นปัจจัยสำคัญที่ จำกัด การเติบโตของประชากรของมังสวิรัติชนิด วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการตรวจสอบระดับที่มีอิทธิพลต่อการมีโปรตีนการเจริญเติบโตของประชากรที่เพิ่มขึ้นท้องนา เราสันนิษฐานว่าการเจริญเติบโตในช่วงฤดูร้อนของประชากรหนู folivorous มีความเกี่ยวข้องในเชิงบวกกับการมีโปรตีน ทดลองได้ดำเนินการในช่วงฤดูร้อนของระบบสืบพันธุ์ในเปลือกโซ 18 ประชากรของนาเขต (ไมโคร agrestis) ได้รับการสุ่มระหว่างกลุ่มการรักษาที่สาม: 1) การเสริมอาหารที่มีการโฆษณา libitum ที่มีโปรตีนสูง (30% น้ำหนักแห้ง) เม็ด, 2) การเสริมอาหารที่มีการโฆษณา libitum โปรตีนต่ำ (1% น้ำหนักแห้งทั้งอาหารเสริม มีปริมาณการใช้พลังงาน) เม็ดเทียบเท่าและ 3) การควบคุม (ไม่มีการเสริมอาหาร), n = 6 ต่อการรักษา หนูความหนาแน่นของการอยู่รอดคุณลักษณะประชากรและตัวชี้วัดสภาพถูกตรวจสอบด้วยการถ่ายทอดสดการวางกับดักและเลือดสุ่มตัวอย่าง ความหนาแน่นสูงสุดท้องนาได้บรรลุขั้นสุดท้ายในประชากรที่ได้รับอาหารเสริมที่มีโปรตีนสูงและต่ำสุดในประชากรโปรตีนต่ำ ประชากรการควบคุมการแสดงความหนาแน่นปานกลาง อัตราการรอดตายของนาเป็นที่คล้ายกันในกลุ่มการรักษาทั้งหมด สัดส่วนของผู้หญิงและของผู้ที่ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรเป็นที่สูงที่สุดในกลุ่มประชากรที่มีโปรตีนสูงเสริม นี้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในการสืบพันธุ์มากกว่าอัตราการอยู่รอดของนาคิดเป็นความหนาแน่นที่แตกต่างกันระหว่างกลุ่มการรักษา เราพบว่าไม่มีความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างประชากรของประชากรและสภาพร่างกายของแต่ละบุคคล ผลของเราแสดงให้เห็นว่าโปรตีนมีข้อ จำกัด การเติบโตของประชากรหนูในช่วงฤดูร้อนฤดูปลูก นี้แสดงให้เห็นว่ามีคุณภาพทางโภชนาการของอาหารสัตว์อาจจะเป็นแหล่งที่มาของการเปลี่ยนแปลงประเมิน interannual ความหนาแน่นและอัตราการเจริญเติบโตของประชากรที่มีความผันผวนอย่างกว้างขวางเลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กกินพืชเป็นอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในนามธรรมทั้งตามฤดูกาลและยอดเขาความหนาแน่นของประชากร multiannual ทางเหนือของยุโรปขนาดเล็กสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด รวมถึง voles . ประโยชน์ของโปรตีน อาหารเป็นปัจจัยจำกัดการเจริญเติบโตของประชากรของสัตว์กินพืชชนิด การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาระดับความพร้อมของโปรตีนซึ่งมีอิทธิพลต่อการเจริญเติบโตของประชากรเพิ่มขึ้นหนูนา .เรา hypothesise ที่ฤดูร้อนการเจริญเติบโตของประชากรมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับบทบาท folivorous พร้อมโปรตีนอาหาร ทำการทดลองผ่านฤดูร้อนช่วงเวลาในการสืบพันธุ์ 18 vegetated เปลือก ประชากรในเขต voles ( microtus agrestis ) เป็น 3 กลุ่ม ( หมู่ 1 ) อาหารเสริมอย่างเต็มที่ ( น้ำหนักแห้งสูง โปรตีน 30 % ) อัดเม็ด2 ) อาหารเสริมอย่างเต็มที่โปรตีนต่ำ ( 1% ของน้ำหนักแห้ง ทั้งเสริมอาหารมีปริมาณพลังงานเท่ากับ ) อัดเม็ด และ 3 ) ควบคุม ( ไม่มีอาหาร ) ) , N   =   6 ต่อ การรักษา ความหนาแน่นของการอยู่รอด , หนูนา ประชากร และสภาพตัวบ่งชี้คุณลักษณะถูกสดและกับดักสุ่มเลือดสุดท้ายคือบรรลุความหนาแน่นสูงสุดติดในกลุ่มประชากรที่ได้รับการเสริมโปรตีนสูงและต่ำสุดในกลุ่มประชากรที่มีโปรตีนต่ำ ประชากรที่ควบคุมแสดงผลระดับกลางมีความหนาแน่น อัตราการอยู่รอดของ voles คล้ายคลึงกันในกลุ่มทั้งหมด สัดส่วนของเพศหญิง และผู้ที่กำลังตั้งครรภ์ หรือให้นมบุตร ถูกสุดในโปรตีนสูง เสริมตามจำนวนประชากรนี้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงในการสืบพันธุ์ มากกว่าอัตราการรอดของ voles คิดเป็นร้อยละความแตกต่างของความหนาแน่นระหว่างกลุ่ม เราไม่พบชัดเจนความสัมพันธ์ระหว่างประชากรประชากร และสภาพทางสรีรวิทยาของแต่ละบุคคล ผลของเราแสดงให้เห็นว่าอาหาร โปรตีน จำกัด การเจริญเติบโตของประชากร ในช่วงว่างติดฤดูปลูกฤดูร้อนนี้แสดงให้เห็นว่าคุณภาพทางโภชนาการของอาหารสัตว์ที่อาจเป็นแหล่งที่มาของการประเมินอัตราความหนาแน่นและอัตราการเจริญเติบโตของความผันผวนอย่างกว้างขวางของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กประชากรพืช