By Szymon Ludwiczak, Business Manag

By Szymon Ludwiczak, Business Manager

Shared joy is a double joy!

This sentence summarizes well what happened July 9 at Kimball Electronics Thailand (KETL) when the first IntelliClip product for our customer, Sanofi, was produced on the assembly line.

Why double joy?

On that same day, the Sanofi Team arrived from Germany, and they enjoyed experiencing the first product together with the KETL team.

IntelliClip, top photo, is a medical device for diabetics that, in use with insulin pens, helps patients manage their treatment data.

The first piece, shown with Wananya Panittrakankul and Bunrung Meenawong‏, bottom photo, was like a rock star. Everyone wanted to have their picture taken with it.

Till Gerken, Sanofi’s Development Project Leader, said: “It was amazing moment to have the first piece on hand—and it works! We have been working on the project for a few years now. We saw many drawings, presentations and models; however, we were waiting to experience the real product. The Kimball team provided us with the experience – thank you for that!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Szymon Ludwiczak ผู้จัดการฝ่ายธุรกิจร่วมสุขเป็นความสุขคู่ ประโยคนี้สรุปกันว่าเกิดอะไรขึ้น 9 กรกฎาคมที่ Kimball อิเล็กทรอนิกส์ในประเทศไทย (KETL) เมื่อแรก IntelliClip ผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าของเรา Sanofi ถูกผลิตในสายการประกอบ ทำไมคู่ความสุข ในวันเดียว ทีม Sanofi มาจากเยอรมนี และพวกเขาเพลิดเพลินพบผลิตภัณฑ์แรกร่วมกับทีมงาน KETL IntelliClip ภาพด้าน อุปกรณ์ทางการแพทย์สำหรับเบาหวานที่ ใช้กับปากกาอินซูลิน ช่วยให้จัดการข้อมูลการรักษาผู้ป่วย ได้ ชิ้นแรก มี Wananya Panittrakankul และ Bunrung Meenawong รูปถ่ายด้านล่าง เป็นเหมือนดาวร็อค ทุกคนอยากได้รูปภาพของพวกเขากับมัน จนถึง Gerken หัวหน้าโครงการพัฒนาของ Sanofi กล่าวว่า: "มันขณะมีชิ้นแรกคงตัว และทำงาน เราได้ทำงานในโครงการตอนนี้กี่ปี เราเห็นหลายภาพวาด งานนำเสนอ และรูป แบบ อย่างไรก็ตาม เราได้รอสัมผัสสินค้าจริง ทีม Kimball ให้เรา มีประสบการณ์ – ขอบคุณ ที่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย szymon ludwiczak ผู้จัดการธุรกิจ

ความสุขที่ใช้ร่วมกันคือความสุขสองเท่า

ประโยคนี้สรุปแล้วเกิดอะไรขึ้น เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ที่คิมบอลอิเล็กทรอนิกส์ไทย ( ketl ) เมื่อแรก intelliclip ผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าของเรา ขณะนี้มีการผลิตในสายการประกอบ .

ทำไมดับเบิลจอย

ในวันนั้นทีมผู้มาถึงจากเยอรมนีพวกเขาชอบประสบผลิตภัณฑ์แรกร่วมกับทีม ketl .

intelliclip บนภาพถ่ายเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์สำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานที่ใช้กับปากกาฉีดอินซูลิน ช่วยจัดการข้อมูลการรักษาผู้ป่วยของพวกเขา

ชิ้นแรก แสดงกับ wananya panittrakankul บุญรุ้ง meenawong และ‏ รูปด้านล่างเป็นเหมือนดาวหิน ทุกคนต้องการที่จะมีภาพของพวกเขาที่ถ่ายด้วย จน gerken

,หัวหน้าโครงการพัฒนาผู้กล่าวว่า : " มันน่าพิศวงช่วงเวลาที่จะได้ชิ้นแรกในมือ และมันได้ผล เราได้ทำงานในโครงการไม่กี่ปีตอนนี้ เราเห็นภาพวาดมากมาย การนำเสนอและรูปแบบ อย่างไรก็ตาม เรากำลังรอที่จะได้สัมผัสสินค้าจริง ทีมคิมบอลล์ให้เรา ด้วยประสบการณ์ และขอบคุณสำหรับที่ ! "