Just imagine a banana split, withou

Just imagine a banana split, without the banana!
A banana milkshake, without the banana
Banana bread, without the banana

It sounds sad but it could become true, because this incredibly popular fruit is facing a big threat.

The drama all began a few weeks ago when a farmer near a little town named Tully in North Queensland noticed his banana plants didn't look quite right. So he sent some samples in for testing to find out what the problem was. 
The results were not what anyone expected - Panama Disease Tropical Race 4. It's a particularly big, particularly bad banana disease, that's been described as the worst banana disease in the world!

This strain of Panama disease doesn't make all bananas dangerous to eat, but it does stop banana plants from producing fruit properly. It's actually a fungus that sits in the soil. It gets into the roots of banana plants and travels up to where the fruit grows. Here it blocks the water supply, and without water, good quality fruit can't grow.

To make things worse, it can't be treated either. Once this disease is in the soil it stays there for many years, and bananas can never be grown in that spot again.

A big part of the problem is that the disease has been found in this type of banana, the Cavendish. It's the most popular banana to eat, and the one we see most in the supermarket. So while these bananas are still fine to eat, they might become increasingly hard to find if the fungus spreads further.

Australia's banana industry is worth around 600 million dollars. And 95 per cent of those bananas are grown in yep, Northern Queensland, where this rascal Panama disease has sprung up. So banana splits won't be the only thing at risk. The whole industry is at threat.

Twenty years ago, Panama Disease wiped out Northern Territory's banana industry, leaving just one commercial farm. It also caused massive damage in the 1990's in Asia, wiping out every Cavendish plantation in Malaysia in just four years. Experts say the disease is so strong all it takes is a speck of dirt from an infected plantation stuck to the bottom of your shoe to spread it.

Luckily Panama Disease is just on one farm right now. But no one has ever been able to contain it before, so Queensland's banana farmers are hoping they'll be the first. They're fencing off crops, stopping trucks going onto properties, and washing their cars and shoes all the time. Scientists are also busy working on creating a new kind of banana that can't be infected.

So there are lots of people joining the fight to save this healthy, tasty fruit, and stop one of our favourite desserts from disappearing for good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แค่คิดแยกกล้วย โดยกล้วยMilkshake กล้วย โดยกล้วยขนมปังกล้วยหอม โดยกล้วยเสียงเศร้า แต่ไม่เป็นจริง เนื่องจากผลไม้ยอดนิยมอย่างเหลือเชื่อนี้จะหันเป็นภัยคุกคามขนาดใหญ่ละครทั้งหมดเริ่มขึ้นไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อชาวนาใกล้เมืองเล็ก ๆ ที่ชื่อว่าจัดงานเทศกาลหิมะในรัฐควีนส์แลนด์เหนือพบกล้วยของเขาไม่ได้ดูค่อนข้างขวา เพื่อให้ เขาส่งตัวอย่างในการทดสอบเพื่อหาสิ่งที่เป็นปัญหา ผลลัพธ์ไม่อะไรใครที่คาดหวัง - ปานามาโรคเขตร้อนการแข่งขัน 4 มันเป็นโรคดีโดยเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใหญ่กล้วย ที่ได้อธิบายไว้เป็นโรคกล้วยที่เลวร้ายที่สุดในโลกนี้ต้องใช้ของปานามาโรคไม่ให้กล้วยทั้งหมดอันตรายกิน แต่มันหยุดกล้วยจากผลิตผลไม้ได้อย่างถูกต้อง จริง ๆ แล้วเป็นเชื้อราที่อยู่ในดินได้ ได้รับของกล้วยและเดินทางได้ที่การเติบโตของผลไม้ นี่มันบล็อกการประปา และ น้ำผลไม้คุณภาพดีไม่เติบโตทำซ้ำ มันไม่สามารถรับการรักษาอย่างใดอย่างหนึ่งได้ เมื่อเป็นโรคนี้ใน ดินยังคงมีหลายปี และกล้วยสามารถไม่สามารถเติบโตในจุดนั้นอีกส่วนใหญ่ของปัญหาได้ว่า โรคที่พบในกล้วย คาเวนดิชในชนิดนี้ เป็นกล้วยนิยมกิน และเราเห็นมากที่สุดในซุปเปอร์มาร์เก็ต ดังนั้น ในขณะกล้วยเหล่านี้จะยังคงดีกิน พวกเขาอาจยากมากขึ้นในการค้นหาถ้าเชื้อราจะแพร่กระจายต่อไปอุตสาหกรรมกล้วยของออสเตรเลียมีมูลค่าประมาณ 600 ล้านดอลลาร์ และร้อยละ 95 ของกล้วยที่ปลูกในฮ่ะ รัฐควีนส์แลนด์เหนือ ที่ปานามาโรคลนี้มีผุดขึ้น ดังนั้นกล้วยแยกจะไม่ได้สิ่งเดียวที่มีความเสี่ยง อุตสาหกรรมทั้งหมดที่คุกคามได้ยี่สิบปีที่ผ่านมา ปานามาโรคเช็ดออกเหนือเขตอุตสาหกรรมกล้วย ออกจากฟาร์มเพื่อการค้าเดียวกัน มันยังทำให้เกิดความเสียหายใหญ่ 1990 ' s ในเอเชีย เช็ดออกทุกสวนคาเวนดิชในมาเลเซียเพียงสี่ปี ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า โรคมีความแข็งแรงดังนั้นทั้งหมดก็คือ speck ของสิ่งสกปรกจากสวนติดไวรัสติดอยู่ที่ด้านล่างของรองเท้าของคุณฟุ้งมันโชคดีโรคปานามาอยู่เพียงฟาร์มหนึ่งขณะนี้ แต่ไม่เคยประกอบด้วยมาก่อน ได้เพื่อเกษตรกรกล้วยของรัฐควีนส์แลนด์มีหวังพวกเขาจะเป็นคนแรก พวกเขากำลังฟันดาบจากพืช การหยุดรถบรรทุกไปบนคุณสมบัติ และล้างรถยนต์และรองเท้าของพวกเขาตลอดเวลา นักวิทยาศาสตร์ก็กำลังทำงานเกี่ยวกับการสร้างแบบใหม่ของกล้วยที่ไม่ติดเชื้อดังนั้นจึง มีหลายคนที่เข้าร่วมการต่อสู้การบันทึกนี้ผลไม้เพื่อสุขภาพ อร่อย และหยุดขนมของเราชื่นชอบจากการหายไปอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แค่คิดแยกกล้วยกล้วยโดยไม่ต้อง!
ปั่นกล้วยโดยไม่ต้องกล้วย
ขนมปังกล้วยกล้วยโดยไม่ต้องเสียงมันเศร้า แต่มันก็อาจจะกลายเป็นความจริงเพราะผลไม้ที่นิยมอย่างเหลือเชื่อนี้จะหันภัยคุกคามใหญ่. ละครเรื่องทั้งหมดเริ่มต้นไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ที่ผ่านมาเมื่อเกษตรกรที่อยู่ใกล้เมืองเล็ก ๆ ที่ชื่อทัลลีในนอร์ทควีนส์แลนด์สังเกตเห็นต้นกล้วยของเขาไม่ได้มีลักษณะค่อนข้างขวา ดังนั้นเขาจึงส่งตัวอย่างบางอย่างในสำหรับการทดสอบเพื่อหาสิ่งที่เป็นปัญหา.  ผลการวิจัยไม่ได้สิ่งที่ทุกคนคาดหวัง - แข่งปานามาโรคเขตร้อน 4. มันเป็นขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคกล้วยที่ไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับการอธิบายว่าโรคกล้วยเลวร้ายที่สุดใน โลกสายพันธุ์ของโรคปานามานี้จะไม่ทำให้กล้วยทั้งหมดอันตรายที่จะกิน แต่มันไม่หยุดต้นกล้วยผลไม้จากการผลิตอย่างถูกต้อง เป็นจริงเชื้อราที่ตั้งอยู่ในดิน มันได้รับในรากของพืชกล้วยและเดินทางขึ้นไปที่ผลไม้ที่เติบโตขึ้น นี่มันบล็อกน้ำประปาและไม่มีน้ำผลไม้ที่มีคุณภาพดีไม่สามารถเจริญเติบโต. เพื่อให้สิ่งเลวก็ไม่สามารถได้รับการปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่ง เมื่อเป็นโรคนี้อยู่ในดินมันอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปีและกล้วยไม่สามารถปลูกได้ในจุดนั้นอีกครั้ง. ส่วนใหญ่ของปัญหาคือว่าโรคมีการค้นพบในรูปแบบของกล้วยนี้คาเวนดิช มันเป็นกล้วยที่นิยมมากที่สุดที่จะกินและหนึ่งที่เราเห็นมากที่สุดในซูเปอร์มาร์เก็ต ดังนั้นในขณะที่กล้วยเหล่านี้ยังคงดีที่จะกินพวกเขาอาจจะกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นที่จะหาถ้าเชื้อราแพร่กระจายต่อไป. อุตสาหกรรมกล้วยของออสเตรเลียเป็นมูลค่าประมาณ 600 ล้านดอลลาร์ และร้อยละ 95 ของผู้กล้วยที่ปลูกในครับ, ทางตอนเหนือของรัฐควีนส์แลนด์ที่คนพาลโรคนี้ปานามาได้ผุดขึ้นมา ดังนั้นแยกกล้วยจะไม่เป็นเพียงสิ่งเดียวที่มีความเสี่ยง ทั้งอุตสาหกรรมที่เป็นภัยคุกคาม. ยี่สิบปีที่ผ่านมาโรคปานามาเช็ดออกอุตสาหกรรมกล้วยเหนือดินแดนของเหลือแค่หนึ่งในฟาร์มเชิงพาณิชย์ นอกจากนี้ยังทำให้เกิดความเสียหายมากในปี 1990 ในเอเชียเช็ดออกทุกไร่คาเวนดิชในประเทศมาเลเซียในเวลาเพียงสี่ปี ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าโรคที่มีความแข็งแรงเพื่อให้ทั้งหมดก็จะเป็นจุดของสิ่งสกปรกออกจากไร่ที่ติดเชื้อติดอยู่ที่ด้านล่างของรองเท้าของคุณที่จะแพร่กระจายมัน. โชคดีที่ปานามาเป็นเพียงโรคในฟาร์มหนึ่งที่เหมาะสมในขณะนี้ แต่ไม่มีใครเคยได้รับสามารถที่จะมีมันมาก่อนดังนั้นรัฐควีนส์แลนด์เกษตรกรกล้วยหวังว่าพวกเขาจะเป็นคนแรก พวกเขากำลังฟันดาบออกพืชหยุดรถลงไปคุณสมบัติและล้างรถและรองเท้าของพวกเขาตลอดเวลา นอกจากนี้ยังมีนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานยุ่งเกี่ยวกับการสร้างรูปแบบใหม่ของกล้วยที่ไม่สามารถติดเชื้อ. จึงมีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อบันทึกสุขภาพดีนี้ผลไม้ที่อร่อยและหยุดหนึ่งของขนมที่ชื่นชอบของเราจากการหายไปสำหรับการที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงแค่จินตนาการกล้วยไม่กล้วย
กล้วย มิลค์เชค ไม่มีกล้วย
ขนมปังกล้วยไม่กล้วย

มันฟังดูเศร้าแต่มันก็กลายเป็นจริง เพราะผลไม้ที่นิยมอย่างเหลือเชื่อนี้จะหันภัยคุกคามใหญ่

ละครทั้งหมดเริ่มไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อเกษตรกรใกล้เมืองเล็ก ๆชื่อ ทัลลี่ในรัฐควีนส์แลนด์เหนือสังเกตพืชกล้วยของเขาไม่ได้ไม่ได้ดูค่อนข้างขวาดังนั้นเขาจึงส่งบางตัวอย่างในการทดสอบเพื่อหาสิ่งที่เป็นปัญหาคือ รึเปล่า
ผลการวิจัยสิ่งที่ไม่มีใครคาด - ปานามาโรคเขตร้อนแข่ง 4 มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งใหญ่ , กล้วย โดยเฉพาะโรคร้ายที่ถูกอธิบายเป็นกล้วยโรคที่เลวร้ายที่สุดในโลก

สายพันธุ์นี้ของปานามาโรคไม่ให้อันตรายกินกล้วย ,แต่มันไม่ได้หยุด กล้วยเป็นพืชที่ผลิตจากไม้อย่างดี ที่จริงมันเป็นเชื้อราที่อยู่ในดิน มันเป็นรากของพืชกล้วย และเดินทางไปที่ผลไม้ที่เติบโตขึ้น นี่มันบล็อกน้ำ และไม่มีน้ำ ผลไม้คุณภาพดีไม่เติบโต .

และที่แย่ไปกว่านั้น มันไม่สามารถปฏิบัติได้เหมือนกัน เมื่อโรคนี้อยู่ในดินมันอยู่ตรงนั้นมานานหลายปีและกล้วย ไม่สามารถปลูกในจุดนั้นอีกครั้ง

ส่วนใหญ่ของปัญหาคือโรคที่ได้รับการพบในประเภทนี้ของกล้วยคาเวนดิช . มันเป็นกล้วยที่นิยมมากที่สุดที่จะกินและสิ่งที่เราเห็นมากที่สุดในซุปเปอร์มาร์เก็ต ดังนั้นในขณะที่กล้วยเหล่านี้ยังได้กิน พวกเขาอาจเป็นมากขึ้นยากที่จะหาถ้าเชื้อราแพร่กระจายต่อไป

อุตสาหกรรมกล้วยของออสเตรเลีย มีมูลค่าประมาณ 600 ล้านดอลลาร์ และ 95 เปอร์เซ็นต์ของกล้วยที่ปลูกในภาคเหนือของรัฐควีนส์แลนด์ ที่ใช่ ไอ้โรคปานามาได้เด้งแล้วขึ้น เพื่อแยกกล้วยจะไม่สิ่งเดียวที่ความเสี่ยง ทั้งอุตสาหกรรมอยู่ที่คุกคาม

เมื่อยี่สิบปีก่อน ปานามาโรคเช็ดออกอุตสาหกรรมกล้วยภาคเหนือก็ออกเพียงหนึ่งพาณิชย์ฟาร์มนอกจากนี้ยังก่อให้เกิดความเสียหายมหาศาลในปี 1990 ในเอเชีย , เช็ดออกทุกคาเวนดิชสวนป่าในประเทศมาเลเซียในเวลาเพียงสี่ปี ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าโรคที่แข็งแรงแล้ว ก็จะเป็นจุดที่สกปรกจากการปลูกเชื้อติดอยู่ที่ด้านล่างของรองเท้าของคุณจะกระจาย

โชคดีที่ปานามาโรคเป็นเพียงหนึ่งในฟาร์มแล้ว แต่ไม่เคยมีใครได้บรรจุก่อน