please find enclosed:1. corrections

please find enclosed:

1. corrections for the matcha shrink (word document and jpeg pulp picture as basis) for your design department
2. sample feedback (2 pictures of a matcha108 mix and the actual coco matcha samples/1 feedback document) for your development department

Regarding the samples you have sent us: To fulfill the consumers expectations in Taste Nirvana we need to use high quality matcha. After discussions and tastings of the actual samples with tea experts we believe that consumers will easily identify the actual matcha as a low quality ingredient. Coco Matcha should be:
Taste: not bitter, not that harsh
Colour: bright gras green color

Our suggestion is to involve an existing premium matcha brand which secures high quality ingredients and extend consumers trust due to the cobranding. Therefore we will send you tomorrow „Matcha 108“ samples and ask you to use this for Coco Matcha and send us new samples asap (again with 2/3 teaspoon matcha 108). Could you please also ask your development department for a feedback regarding the comparison of the actual samples and the new matcha108 samples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหาที่แนบ:1. แก้ไขความเขียวหด (word เอกสารและ jpeg อัดภาพเป็นพื้นฐาน) สำหรับฝ่ายออกแบบของคุณ2. ตัวอย่างความคิดเห็น (ภาพที่ 2 ผสม matcha108 และโคโค่จริงเขียวตัว อย่าง/1 เอกสารคำติชม) สำหรับของกรมพัฒนาเกี่ยวกับตัวอย่างที่คุณส่งเรา: เพื่อตอบสนองผู้บริโภคความคาดหวังในรสนิพพานเราต้องใช้เขียวคุณภาพสูง หลังจากสนทนาและชิมอย่างแท้จริงกับผู้เชี่ยวชาญชา เราเชื่อว่า ผู้บริโภคจะได้ระบุเขียวจริงเป็นส่วนผสมมีคุณภาพต่ำ โคโค่เขียวควรจะ: รสชาติ: ไม่มะระขี้นก ไม่รุนแรงที่ สี: สีเขียวสดใสดิกราส์คำแนะนำของเราจะเกี่ยวข้องกับการอยู่เขียวแบรนด์ซึ่งยึดส่วนผสมคุณภาพสูง และขยายผู้บริโภคเชื่อถือเนื่องจากการ cobranding ดังนั้น เราจะส่งพรุ่งนี้ "มัจฉา 108" ตัวอย่าง และขอให้คุณใช้สำหรับโคโค่มัจฉา และส่งตัวอย่างใหม่โดยเร็วอีกครั้งกับ 2/3 ช้อนชาเขียว 108) สามารถคุณกรุณายังถามกรมพัฒนาสำหรับผลป้อนกลับเกี่ยวกับการเปรียบเทียบตัวอย่างจริงและตัวอย่าง matcha108 ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดหาที่แนบมา: 1 สำหรับการแก้ไขหดมัทฉะ (เอกสารคำและภาพ jpeg เยื่อกระดาษเป็นพื้นฐาน) สำหรับแผนกออกแบบของคุณ2 ความคิดเห็นของกลุ่มตัวอย่าง (2 ภาพของการผสมผสาน matcha108 และโกโก้ที่เกิดขึ้นจริงมัทฉะตัวอย่าง / 1 เอกสารข้อเสนอแนะ) สำหรับแผนกพัฒนาของคุณเกี่ยวกับตัวอย่างที่คุณส่งให้เรา: เพื่อตอบสนองความคาดหวังของผู้บริโภคใน Taste Nirvana เราจำเป็นต้องใช้มัทฉะที่มีคุณภาพสูง หลังจากการอภิปรายและการชิมของกลุ่มตัวอย่างที่เกิดขึ้นจริงกับผู้เชี่ยวชาญชาเราเชื่อว่าผู้บริโภคได้อย่างง่ายดายจะระบุมัทฉะที่เกิดขึ้นจริงเป็นส่วนผสมที่มีคุณภาพต่ำ โคโคมัทฉะควรจะ: Taste: ไม่ขมไม่รุนแรงสี: สีสดใสสีเขียวตับข้อเสนอแนะของเราคือการเกี่ยวข้องกับแบรนด์พรีเมี่ยมที่มีอยู่มัทฉะซึ่งยึดวัตถุดิบที่มีคุณภาพสูงและขยายความไว้วางใจของผู้บริโภคเนื่องจากการสร้างตรา ดังนั้นเราจะส่งในวันพรุ่งนี้ "Matcha 108" ตัวอย่างและขอให้คุณใช้นี้สำหรับ Coco Matcha และส่งตัวอย่างใหม่โดยเร็ว (อีกครั้งกับ 2/3 ช้อนชามัทฉะ 108) คุณช่วยกรุณาถามฝ่ายพัฒนาของคุณสำหรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการเปรียบเทียบของกลุ่มตัวอย่างที่เกิดขึ้นจริงและตัวอย่าง matcha108 ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบ :

1 การแก้ไขสำหรับมัจฉาหด ( เอกสารและภาพ JPEG เป็นเยื่อพื้นฐาน ) สำหรับภาควิชาออกแบบ
2 ความคิดเห็นที่ ( ตัวอย่าง 2 ภาพจากการผสม matcha108 และจริง โคโค่ มัจฉา ตัวอย่าง / 1 ความคิดเห็นเอกสาร )

พัฒนาแผนกเกี่ยวกับตัวอย่างที่คุณส่งมาให้เราเพื่อตอบสนองผู้บริโภคที่คาดหวังในรสชาติ นิพพาน เราต้องใช้ มัตชะคุณภาพสูง หลังจากการสนทนาของตัวอย่างจริงและชิมชา ผู้เชี่ยวชาญ เราเชื่อว่าผู้บริโภคจะสามารถระบุมัจฉาจริงเป็นส่วนผสมที่มีคุณภาพต่ำ โคโค่ มัจฉาควรจะ :
รสชาติ : ไม่ขม ไม่แรงไป
สี : สีเขียว

สดใส หญ้าคำแนะนำของเราจะเกี่ยวข้องกับพรีเมี่ยมแบรนด์ที่มีอยู่มัจฉาซึ่งยึดส่วนผสมคุณภาพสูงและขยายผู้บริโภคไว้วางใจเนื่องจากการ cobranding . ดังนั้นเราจะส่งพรุ่งนี้„มัจฉา 108 " ตัวอย่าง และขอให้คุณใช้นี้สำหรับโคโค่ มัจฉา และส่งตัวอย่างใหม่โดยเร็ว ( อีก 2 / 3 ช้อนชามัจฉา 108 )คุณช่วยกรุณาถามกรมพัฒนาของคุณสำหรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการเปรียบเทียบตัวอย่างที่เป็นจริงและ matcha108
ตัวอย่างใหม่