Party General Secretary Nguyễn Phú

Party General Secretary Nguyễn Phú Trọng said yesterday that he believes leftist and progressive forces will gain electoral strength in Mexico.

His optimism was expressed in a meeting in Hà Nội with visiting General Secretary of Mexico’s Labour Party (PT) Alberto Gutierrez.

Gutierrez congratulated the Communist Party of Vietnam (CPV) on the success of the 12th National Party Congress and said the country will continue to make greater progress on the Đổi mới (reform) path.

He briefed Trọng on current developments in Mexico as well as the left-wing movement in Latin America.

He also informed the Party leader about the outcomes of working sessions held by the PT delegation with Vietnamese agencies and sectors, as also on the implementation of co-operation agreements between the two parties.

Trọng acknowledged the solidarity shown by PT and Mexican people with their Vietnamese brethren.

Congratulating PT on its recent successes, he said he believes that the party, together with left-wing and progressive forces in Mexico, will weather difficulties and continue to win at upcoming elections.

He informed Gutierrez about the current situation in Vietnam and expressed his hope that the two parties will foster extensive and substantive co-operation.

Earlier, the visitors held talks with a CPV delegation led by Hoàng Bình Quân, Chairman of the Party Central Committee’s Commission for External Relations. They discussed ways to strengthen collaboration between the two parties and exchanged views on regional and international matters of mutual concern.

On Tuesday, the Mexican delegation visited the Vietnam News Agency (VNA), which is releasing several publications in Latin America with PT’s support.

VNA Director General Nguyễn Đức Lợi appreciated the PT’s assistance in training editors as well as in publishing and distributing the news agency’s publications, including the Vietnam Pictorial magazine.

The PT leader said his party has issued many publications on Việt Nam’s revolution. He hoped that the VNA will co-operate with PT in establishing a centre to publish Vietnamese books in Spanish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลทั่วไปเลขานุการ Nguyễn Phú Trọng กล่าววันนี้ว่า เขาเชื่อว่าฝ่ายซ้าย และกองกำลังก้าวหน้าจะให้เลือกตั้งในเม็กซิโกมองในแง่ดีของเขาได้แสดงออกในการประชุมในวันเว้น Nội ย่านเลขาธิการ Alberto Gutierrez พรรคแรงงาน (PT) ของเม็กซิโก Gutierrez คอมมิวนิสต์พรรคของเวียดนาม (CPV) ความสำเร็จของการประชุมพรรคชาติ 12 แสดงความยินดี และกล่าวว่า ประเทศจะยังทำให้ความคืบหน้ามากขึ้นบนเส้นทาง mới (ปฏิรูป) Đổi เขาพร้อม Trọng ปัจจุบันพัฒนาในเม็กซิโกเป็นการเคลื่อนไหวของปีกซ้ายในริกานอกจากนี้เขายังแจ้งหัวหน้าพรรคเกี่ยวกับผลของเซสชันทำงานโดยการมอบหมาย PT เวียดนามหน่วยงานและภาค เป็นนอกจากนี้ในการข้อตกลงร่วมมือระหว่างสองฝ่าย Trọng ยอมรับความเป็นปึกแผ่นแสดง โดย PT และเม็กซิกันคนกับพี่น้องของเวียดนามศาสนิก PT บนความสำเร็จของล่า เขากล่าวว่า เขาเชื่อว่า บุคคล ร่วมกับกองทัพ ปีกซ้าย และก้าวหน้าในเม็กซิโก จะสภาพอากาศความยากลำบาก และยังคงคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งเกิดขึ้น เขาทราบ Gutierrez เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันในเวียดนาม และแสดงความหวังของเขาว่า ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความร่วมมือที่กว้างขวาง และสำคัญ ก่อนหน้านี้ ผู้เข้าชมจัดขึ้นเจรจากับการมอบหมาย CPV โดย Quân Hoàng นิงบิ่ง ประธานคณะกรรมการของคณะกรรมการกลางของความสัมพันธ์ภายนอก พวกเขากล่าวถึงวิธีการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายและแลกเปลี่ยนมุมมองในระดับภูมิภาค และนานาชาติเรื่องของความกังวลร่วมกันวันอังคาร การมอบหมายเม็กซิกันเข้าเยี่ยมชมเวียดนามสำนักข่าว (VNA), ซึ่งกำลังปล่อยหลายแห่งในอเมริกา ด้วยการสนับสนุนของ PT Nguyễn VNA อธิบดี Đức ที่ Lợi นิยมของ PT ความช่วยเหลือในการฝึกอบรมบรรณาธิการตลอดจนเผยแพร่ และแจกจ่ายสิ่งพิมพ์ของสำนักข่าว รวมทั้งนิตยสารเวียดนามภาพ ผู้นำ PT กล่าวว่า พรรคของเขาได้ออกสิ่งพิมพ์จำนวนมากในน้ำเซินปฏิวัติ เขาหวังว่า VNA ที่จะประสานงานกับ PT ในการจัดตั้งศูนย์การเผยแพร่หนังสือเวียดนามในสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคเลขาธิการNguyễnPhúTrọngกล่าวเมื่อวานนี้ว่าเขาเชื่อว่ากองกำลังฝ่ายซ้ายและความก้าวหน้าจะได้รับความแข็งแรงการเลือกตั้งในเม็กซิโก.

มองในแง่ดีของเขาถูกแสดงในการประชุมใน Ha Noi กับการเยี่ยมชมเลขาธิการของเม็กซิโกพรรคแรงงาน (PT) อัลเตียก.

เตียร์แสดงความยินดีกับพรรคคอมมิวนิสต์ พรรคของเวียดนาม (CPV) กับความสำเร็จของ 12 พรรคสภาแห่งชาติและกล่าวว่าประเทศจะยังคงให้ความคืบหน้ามากขึ้นในกระทรวงมหาดไทยĐổi (ปฏิรูป) เส้นทาง.

เขาฟังการบรรยายสรุปTrọngในการพัฒนาในปัจจุบันในเม็กซิโกเช่นเดียวกับการเคลื่อนไหวของปีกซ้าย ในละตินอเมริกา.

นอกจากนี้เขายังได้แจ้งหัวหน้าพรรคเกี่ยวกับผลของการประชุมการทำงานที่จัดขึ้นโดยคณะผู้แทน PT กับหน่วยงานที่เวียดนามและภาคเป็นยังอยู่ในการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่าย.

Trọngได้รับการยอมรับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่แสดงโดย PT และ คนเม็กซิกันกับพี่น้องเวียดนาม.

แสดงความยินดีกับ PT ความสำเร็จที่ผ่านมาของเขากล่าวว่าเขาเชื่อว่าพรรคร่วมกับปีกซ้ายและความก้าวหน้ากองกำลังในเม็กซิโกจะฝ่าฟันความยากลำบากและยังคงที่จะชนะในการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้น.

เขาบอกเตียเกี่ยวกับปัจจุบัน สถานการณ์ในประเทศเวียดนามและแสดงความหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมให้เกิดการอย่างกว้างขวางและที่สำคัญความร่วมมือ.

ก่อนหน้านี้ผู้เข้าชมหารือกับคณะผู้แทน CPV นำโดยHoàngBìnhQuânประธานคณะกรรมการคณะกรรมการกลางของพรรคสำหรับความสัมพันธ์ภายนอก พวกเขากล่าวถึงวิธีการที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายและมุมมองการแลกเปลี่ยนในเรื่องระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศของความห่วงใยซึ่งกันและกัน.

ในวันอังคารที่คณะผู้แทนเม็กซิกันเข้าเยี่ยมชมสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ซึ่งจะปล่อยหลายสิ่งพิมพ์ในละตินอเมริกาด้วยการสนับสนุน PT ของ.

VNA อธิบดีNguyễnĐứcLợiชื่นชมความช่วยเหลือ PT ในบรรณาธิการฝึกอบรมเช่นเดียวกับในการเผยแพร่และจัดจำหน่ายสิ่งพิมพ์สำนักข่าวรวมทั้งนิตยสารเวียดนามภาพ.

ผู้นำ PT กล่าวว่าพรรคของเขาได้ออกสิ่งพิมพ์จำนวนมากในการปฏิวัติเวียดนาม เขาหวังว่า VNA จะร่วมมือกับ PT ในการจัดตั้งศูนย์การเผยแพร่หนังสือเวียตนามในภาษาสเปน