(f) Noise from commercial shippingT

(f) Noise from commercial shipping
The MEPC approved “Guidelines for the reduction of underwater noise from commercial shipping to address adverse impacts on marine life” (IMO, 2014k). As regards future work on this important issue, the Committee invited member States to submit proposals and noted in particular that “a large number of gaps in knowledge remained and no comprehensive assessment of this issue was possible at this stage”. Noting the complexity of the issue, the MEPC also stated that “setting future targets for underwater sound levels emanating from ships was premature and would be difficult to evaluate at this time”. In that respect, “more research was needed, in particular on the measurement and reporting of underwater sound radiating from ships” (IMO, 2014a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(f) เสียงจากค้าส่งMEPC ที่อนุมัติ "แนวทางในการลดเสียงใต้น้ำจากขนส่งเชิงพาณิชย์เพื่อที่อยู่ร้ายส่งผลกระทบต่อชีวิต" (IMO, 2014k) สำหรับงานในอนาคตเกี่ยวกับปัญหานี้สำคัญ คณะกรรมการรับเชิญรัฐสมาชิกให้ส่งข้อเสนอ และตั้งข้อสังเกตโดยเฉพาะที่ "ช่องว่างในความรู้จำนวนมากยังคง และประเมินไม่ครอบคลุมปัญหานี้เป็นไปได้ในขั้นตอนนี้" สังเกตความซับซ้อนของปัญหา การ MEPC ยังระบุว่า "การตั้งเป้าหมายในอนาคตสำหรับระดับเสียงใต้น้ำที่เกิดจากเรือก่อนวัยอันควร และยากที่จะประเมินในขณะนี้" ในที่ "วิจัยเพิ่มเติมต้องการ โดยเฉพาะในการประเมิน และรายงานของเสียงที่แผ่จากเรือใต้น้ำ" (IMO, 2014a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ฉ) เสียงรบกวนจากการจัดส่งสินค้าในเชิงพาณิชย์
MEPC อนุมัติ "แนวทางการลดเสียงรบกวนจากใต้น้ำในเชิงพาณิชย์จัดส่งไปยังที่อยู่ผลกระทบต่อชีวิตทางทะเล" (IMO, 2014k) ที่เกี่ยวกับการทำงานในอนาคตเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่สำคัญคณะกรรมการเชิญประเทศสมาชิกที่จะยื่นข้อเสนอและตั้งข้อสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ "จำนวนมากของช่องว่างในความรู้ที่ยังคงอยู่และไม่มีการประเมินที่ครอบคลุมของปัญหานี้เป็นไปได้ในขั้นตอนนี้" สังเกตความซับซ้อนของปัญหาที่ MEPC ยังระบุด้วยว่า "การตั้งค่าเป้าหมายในอนาคตสำหรับระดับเสียงใต้น้ำที่เล็ดลอดออกมาจากเรือก่อนวัยอันควรเป็นและจะเป็นเรื่องยากที่จะประเมินได้ในขณะนี้" ในส่วนที่ "การวิจัยมากขึ้นเป็นสิ่งที่จำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวัดและการรายงานของเสียงใต้น้ำที่แผ่จากเรือ" (IMO, 2014a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ฉ ) เสียงจากจัดส่ง
พาณิชย์ MEPC อนุมัติแนวทางการลดเสียงรบกวนจากการขนส่งเชิงพาณิชย์ที่อยู่ใต้น้ำ ผลกระทบต่อชีวิตในทะเล " ( IMO 2014k ) ส่วนการทำงานในอนาคตเกี่ยวกับปัญหาที่สำคัญนี้คณะกรรมการเชิญสมาชิกที่จะส่งข้อเสนอและระบุไว้โดยเฉพาะว่า " ตัวเลขขนาดใหญ่ของช่องว่างในความรู้ยังคงอยู่และไม่มีการประเมินที่ครอบคลุมของปัญหานี้ได้ในขั้นตอนนี้ สังเกต ความซับซ้อนของปัญหาMEPC ยังระบุว่า " การตั้งค่าเป้าหมายในอนาคตสำหรับใต้น้ำเสียงระดับเล็ดลอดออกมาจากเรือได้ก่อนวัยอันควรและเป็นการยากที่จะประเมินในครั้งนี้ " ในส่วนที่ว่า " การวิจัยเพิ่มเติมที่จำเป็นโดยเฉพาะในการวัดและการรายงานของใต้น้ำเสียงเปล่งจากเรือ " ( IMO 2014a )