Dear K.Rakop, As your reply for Ois

Dear K.Rakop,

As your reply for Oishi which will confirm before next Kotomae meeting.
Normally we will create production plan within 20 of every month.
So if within this Friday coming ( Sep.19 ) if without P/O we will not put in production plan.
Or if Sales do need PSI put in production plan, pls. concluded all of them and let Hama san sign for approval.

Pls. kindly keep regulation strongly, otherwise we will face the problem same as previous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Rakop,

เป็นการตอบกลับของคุณใน Oishi ซึ่งจะยืนยันก่อนถัดไป Kotomae ประชุม
โดยปกติเราจะสร้างแผนการผลิตภายใน 20 ของทุกเดือน
ถ้าดังนั้นภายในศุกร์นี้มา (Sep.19) ถ้าไม่ มี P/O เราจะไม่ใส่ในแผนผลิต
หรือ ถ้าขายต้อง PSI วางแผนผลิต โปรดสรุปทั้งหมดของพวกเขา และให้เครื่องหมายซานเป่าสำหรับการอนุมัติการ

Pls. กรุณาให้ระเบียบอย่างยิ่ง เราจะเผชิญกับปัญหาเดียวกันเป็นก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Rakop, ในฐานะที่เป็นคำตอบสำหรับโออิชิซึ่งจะยืนยันก่อนการประชุม Kotomae ต่อไปของคุณโดยปกติเราจะสร้างแผนการผลิตภายใน 20 ของทุกเดือนดังนั้นหากภายในวันศุกร์ที่จะมาถึงนี้ (Sep.19) ถ้าไม่มี P / O เราจะไม่ใส่ ในการวางแผนการผลิตหรือถ้าขายจะต้อง PSI ใส่ในการวางแผนการผลิต, pls สรุปทั้งหมดของพวกเขาและให้สัญญาณ Hama ซานเพื่อขออนุมัติPls กรุณาให้การควบคุมอย่างมากมิฉะนั้นเราจะต้องเผชิญกับปัญหาเช่นเดียวกับที่ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ rakop

ตอบของคุณ , เช่น โออิชิ ซึ่งจะยืนยันก่อนการประชุม kotomae ต่อไป
ปกติเราจะสร้างแผนการผลิตได้ภายใน 20 ของทุกเดือน
ถ้าภายในวันศุกร์ที่จะถึงนี้ ( sep.19 ) ถ้าไม่มี P / O เราจะไม่ใส่ในแผนการผลิต การขาย หรือถ้าต้องการ
PSI วางแผนการผลิต ฯลฯ สรุป ทั้งหมดของพวกเขา และให้เซ็นอนุมัติ ฮามาซัง

กรุณา กรุณารักษาระเบียบอย่างมากมิฉะนั้นเราจะต้องเผชิญปัญหาเดียวกันเช่นเดิม