When Moore arrived home, Mrs Dempst

When Moore arrived home, Mrs Dempster had already left. But his supper was ready for him. The
lamp was burning brightly and there was a good fire in the fireplace. It was a cold, windy evening, but
the room was warm and inviting. For a few minutes after he came in, the rats were quiet. But, as before,
they soon became used to his presence in the room. Soon they started their noise again. He was glad to
hear them. He remembered how silent they had been when the great rat appeared. Moore soon forgot the
squeaking and scratching. He sat down to his dinner with a light heart. After dinner he opened his
books, determined to get some work done.
For an hour or two he worked very well. Then his concentration weakened, and he looked up. It
was a stormy night. The whole house seemed to shake, and the wind whistled down the chimneys with a
strange, unnatural sound. The force of the wind shook the alarm bell. The pliable rope rose and fell a
Ghost Stories
6 11
little, and the bottom of it hit the oak floor with a hard and hollow sound.
As Moore watched it, he remembered the doctor's words: `It's the hangman's rope.' He went over to
the corner by the fireplace and took the rope in his hand. He looked at it very hard. He wondered how
many people had died on the end of that rope. As he held it, the movement of the bell on the roof still
lifted it now and again. Then he felt a new movement. The rope seemed to tremble, as if something was
moving along it. At the same time, the noise of the rats stopped.
Moore looked up, and saw the great rat coming down towards him. It was staring at him with hate.
Moore dropped the rope and jumped back with a cry. The rat turned, ran up the rope again and
disappeared. At the same moment Moore realized that the noise of the other rats had begun again.
`Very well, my friend,' thought Moore, `let's investigate your hiding place.'
He lit the other lamp. He remembered that the rat had disappeared inside the third picture on the
right. He picked up the lamp and carried it across to the picture.
He almost dropped the lamp. He stepped back at once, and the sweat of fear was upon his pale
face. His knees shook. His whole body trembled like a leaf. But he was young and brave, and he moved
forward again with his lamp. Mrs Dempster had dusted and washed the picture, and Moore could now
see it quite clearly.
It showed a judge. He had a cruel, clever, merciless face, with a big curved nose and very bright,
hard eyes. As Moore looked into those eyes, he realized that he had seen that look before. The great rat's
eyes were exactly the same. They held the same look of hate and cruelty. Then the noise of the rats
stopped again, and Moore became conscious of another pair of eyes looking at him. The great rat was
staring at him from the hole in the corner of the picture. But Moore took no notice of the creature and
continued to examine the picture.
The Judge was sitting in a great, high−backed oak chair, on the right−hand side of a great stone
fireplace. In the corner a rope hung down from the ceiling. With a feeling of horror, Moore recognized
the room where he now stood. He looked around him, as if he expected to see another presence there.
Then he looked across to the corner of the fireplace. He froze with fear and the lamp fell from his
trembling hand.
There, in the Judge's chair, sat the rat. The rope hung behind, exactly as it did in the picture. The
rat looked at Moore with the same merciless stare as the Judge in the picture. But there was a new,
triumphant look in the small red eyes. Everything was silent except for the storm outside.
`The lamp!' thought Moore desperately. Fortunately it was a metal one, and the oil had not caught
fire. However, he had to put it out. In doing so, he forgot his fears for a moment.
Then he stopped and thought. `I can't go on like this,' he said to himself. `The doctor is right. Late
hours and strong tea are no good for me. They just make me nervous. However, I'm all right now.' He
made himself a warm, milky drink and sat down to work.
Nearly an hour later a sudden silence disturbed him again. Outside, the storm was growling and
whistling as loudly as ever. The rain drummed on the windows. But inside the house everything was as
quiet as the grave. Moore listened carefully, and then he heard a strange squeaking noise. It came from
the corner of the room where the rope hung down. At first he thought the rope itself was making the
sound. Then he looked up and saw the great rat. It was chewing the rope with its ugly yellow teeth. It
had almost bitten through it, and, as Moore watched, part of the rope fell to the floor. Only a short piece
was still attached to the bell, and the rat was still hanging onto it. Now the rope began to swing
backwards and forwards. Moore felt a moment of terrible fear. `Now I can never ring the alarm bell,' he
thought. Then he was filled with anger. He picked up the book he was reading, and threw it violently at
the rat. He aimed it well. But before the book could hit the creature, it dropped off the rope and landed
on the floor. At once Moore rushed towards it, but the rat ran away and disappeared into the shadows.
`Let's have another rat hunt before bed!' said Moore to himself. He picked up the lamp − and
almost dropped it again.
The figure of the Judge had disappeared from the picture. The chair and the details of the room
were still there. But the man himself had gone. Frozen with horror, Moore moved slowly round. He
began to shake and tremble. His strength left him, and he was unable to move a muscle. He could only
Ghost Stories
6 12
see and hear.
There, on the great high−backed oak chair sat the Judge. His merciless eyes stared at Moore. There
was a smile of triumph on his cruel mouth. Slowly he lifted up a black hat. Moore's heart was drumming
wildly. There was a strange singing noise in his ears. Outside, the wind was as wild as ever. Then, above
the screams of the wind, he heard the great clock striking in the market place. He stood and listened,
stiff and unmoving. The triumph on the Judge's face grew. As the clock struck twelve, the Judge placed
the black hat on his head. Slowly and deliberately, he rose from his chair and picked up the piece of
rope from the floor. He pulled it through his hands. Slowly and carefully he made the thick, pliable rope
into a noose. He tested the noose with his foot. He pulled hard at it until he was pleased with it. Then he
began to move slowly and carefully past the table, on the opposite side to Moore. Then with one quick
movement he stood in front of the door. Moore was trapped! All this time, the Judge's eyes never left
Moore's.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมัวร์ถึงบ้าน นาง Dempster ได้แล้วทิ้ง แต่ซุปเปอร์เขาก็พร้อมสำหรับเขา ที่ไฟกำลังไหม้สดใส และมีไฟในเตาไฟดี มันเย็นเป็นเย็น วินดี้ แต่ห้องพักอบอุ่น และเชิญ ไม่กี่นาที หลังจากที่เขามาใน หนูได้เงียบ แต่ เป็นมา ก่อนนอกจากนี้พวกเขาเร็ว ๆ นี้กลายเป็นใช้การสถิตอยู่ของพระองค์ในห้อง เร็ว ๆ นี้ พวกเขาเริ่มต้นเสียงของพวกเขาอีกครั้ง เขายินดีได้ยินพวกเขา เขาจำได้ว่าเงียบพวกเขาได้เมื่อหนูดีปรากฏ มัวร์ลืมเร็ว ๆ นี้squeaking และเกา เขานั่งลงกับอาหารมื้อเย็นด้วยใจอ่อน หลังจาก เขาเปิดเขาหนังสือ กำหนดให้ทำงานบางอย่างทำได้ สำหรับชั่วโมงหรือสอง เขาทำงานดีขึ้น แล้ว การลดลงของความเข้มข้นของเขา และเขามองขึ้น มันคืนพายุได้ ทั้งบ้านดูเหมือนจะ จับ และลม whistled ลงปล่องไฟด้วยการเสียงแปลก ธรรมชาติ แรงลมจับระฆังปลุก เชือก pliable กุหลาบ และตกเป็นเรื่องผี ๆ6 11เล็กน้อย และด้านล่างของมันตีพื้นไม้โอ้คกับเสียงหนัก และกลวง เป็นมัวร์ดูมัน เขาจำคำของหมอ: 'มันเป็นเชือกของเพชฌฆาต' เขาไปกว่ามุม โดยเตาไฟ และเอาเชือกในมือของเขา เขาดูที่ยากมาก เขาสงสัยว่า อย่างไรหลายคนได้เสียชีวิตในของเชือกนั้น ขณะที่เขาจัดขึ้นได้ การเคลื่อนไหวของเบลล์บนดาดฟ้ายังยกตอนนี้และอีกครั้ง แล้ว เขารู้สึกว่าการเคลื่อนไหวใหม่ ดูเหมือนเชือกสั่นเครือ ว่ามีอะไรย้ายไปตามนั้น ในเวลาเดียวกัน เสียงของหนูหยุด มัวร์ค้นหา และเห็นหนูดีลงมาสู่เขา ได้จ้องมองที่เขา ด้วยเกลียดมัวร์ทิ้งเชือก และไปกลับ ด้วยการประกอบ หนูเปิด วิ่งขึ้นเชือกอีก และหายไป ในขณะเดียวกัน มัวร์รู้ว่า เสียงของหนูที่ได้เริ่มอีกครั้ง มัวร์ 'ลองสืบสวนสถานที่ซ่อนของ' คิดว่า 'ดี เพื่อน เขาสว่างโคมไฟอื่น ๆ เขาจำได้ว่า หนูหายภายในภาพสามในการขวา เขารับโคมไฟ และทำมันข้ามไปยังรูปภาพ เขาเกือบหลุดโคมไฟ เขาถอยครั้ง และความกลัวเหงื่อเมื่อจางของเขาใบหน้า หัวเข่าของเขาจับ Trembled ร่างกายของเขาทั้งหมดเช่นใบไม้ แต่เป็นหนุ่มสาว และกล้าหาญ และเขาได้ย้ายไปไปข้างหน้าอีกครั้งกับโคมไฟของเขา นาง Dempster dusted และล้างภาพ และมัวร์ได้ขณะนี้ดูค่อนข้างชัดเจน ก็พบว่าเป็นผู้พิพากษา เขามีความโหดร้าย ฉลาด ไม่สงสารหน้า จมูกโค้งขนาดใหญ่ และ สว่างมากตาหนัก เป็นมัวร์มองเข้าไปในตาคู่นั้น เขารู้ว่า เขาได้เห็นว่าดูก่อน ของหนูดีตาได้แน่นอนเหมือนกัน พวกเขาจัดลักษณะเดียวกันน่าเกลียดโหดร้าย แล้วเสียงของหนูหยุดอีกครั้ง และมัวร์เป็นสติของคู่อื่นของตาที่มองเขา หนูดีได้จ้องเขาจากหลุมที่มุมของรูปภาพ แต่มัวร์เอาแจ้งไม่มีสิ่งมีชีวิต และอย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบรูปภาพ ผู้พิพากษาได้นั่งเก้าอี้ high−backed โอ๊คดี ทางด้าน right−hand ของหินมากเตาไฟ ในมุม เชือกห้อยลงจากเพดาน ด้วยความรู้สึกสยองขวัญ มัวร์รับรู้ห้องที่เขาตอนนี้อยู่ เขามองรอบ ๆ เขาว่าเขาต้องดูสถานะอื่นมีแล้ว เขามองในมุมของเตาไฟ เขา froze กลัว และโคมไฟตกจากเขางก ๆ มือ มี ในเก้าอี้ของผู้พิพากษา เสาร์หนู เชือกแขวนหลัง เหมือนในรูปภาพ ที่หนูดูที่มัวร์กับจ้องไม่สงสารเหมือนกันเป็นผู้พิพากษาในรูปภาพ แต่มีใหม่ดูวารสารในตาสีแดงขนาดเล็ก ทุกอย่างถูกเงียบยกเว้นพายุนอก 'โคมไฟ ' คิดว่า มัวร์หมด โชคดีที่มันเป็นโลหะหนึ่ง และน้ำมันก็ไม่ติดไฟไหม้ อย่างไรก็ตาม เขาต้องเอาออกไป ในการทำเช่นนั้น เขาลืมความกลัวของเขาอึด แล้วเขาหยุด และคิด เขา 'ไม่ไปบนนี้ กล่าวว่า ตนเอง ' หมออยู่ สายชั่วโมงและชาที่แข็งแรงจะไม่ดีสำหรับฉัน พวกเขาเพียงแค่ทำให้ฉันประสาท อย่างไรก็ตาม ฉันทั้งหมดขณะนี้ ' เขาทำตัวเองดื่มนม อบอุ่น และนั่งลงทำงาน เกือบหนึ่งชั่วโมงในภายหลังความเงียบพลันรบกวนเขาอีก ภายนอก พายุถูก growling และวิสท์ลิงเป็นดังเช่นเคย ฝน drummed บน windows แต่ภายในบ้าน ทุกอย่างก็เป็นเงียบเป็นป่าช้า มัวร์ฟังอย่างระมัดระวัง และจากนั้น เขาได้ยินเสียงดัง squeaking แปลก มันมาจากมุมห้องที่เชือกแขวนลง ในตอนแรก เขาคิดว่า เชือกนั้นถูกทำการเสียง แล้วเขาหา และเห็นหนูดี มันถูกเคี้ยวเชือกของฟันเหลืองน่าเกลียด มันเกือบได้กัด ผ่านได้ และ มัวร์ดู ส่วนของลดลงมือเชือกพื้น เพียงสั้น ๆยังคงแนบกับเบลล์ และหนูยังคงถูกแขวนไปก็ ตอนนี้ก็เริ่มแกว่งเชือกย้อนหลัง และไปข้างหน้า มัวร์รู้สึกว่าช่วงเวลาของความกลัวที่น่ากลัว 'ตอนนี้ฉันไม่สามารถแหวนระฆังปลุก เขาคิดว่า แล้วเขาก็เต็มไป ด้วยความโกรธ เขารับหนังสือถูกอ่าน และโยนโหงที่หนู เขามุ่งมันดี แต่ก่อนที่หนังสือจะตีสิ่งมีชีวิต มันหลุดออกจากเชือก และที่ดินบนชั้น ครั้งมัวร์วิ่งถอย แต่หนูวิ่งหนีไป และหายไปในเงา 'ลองมีอีกหนูล่าก่อนนอน ' กล่าวว่า มัวร์เพื่อตัวเอง เขารับค่า−โคมไฟ และเกือบลบมันอีก ตัวเลขของผู้พิพากษาได้หายไปจากรูปภาพ เก้าอี้และรายละเอียดของห้องพักก็ยังมี แต่มนุษย์เองก็หายไป แช่แข็งกับสยองขวัญ มัวร์ย้ายช้าตลอด เขาเริ่มสั่น และสั่นเครือ ความแข็งแรงของเขาทิ้งเขา และไม่ย้ายกล้าม เขาได้เท่านั้นเรื่องผี ๆ6 12ดู และฟัง มี บน high−backed ดี โอ๊คเก้าอี้นั่งผู้พิพากษา ไม่สงสารตาจ้องไปที่มัวร์ มีรอยยิ้มของไทรอัมพ์ในปากของเขาโหดร้ายได้ ช้าเขายกขึ้นหมวกสีดำ หัวใจของมัวร์ได้ตั้งแต่อาละวาด มีเสียงร้องที่แปลกหูของเขา ภายนอก ลมเป็นป่าเช่นเคย แล้ว ข้างต้นscreams ลม เขาได้ยินนาฬิกาดีที่โดดเด่นในตลาด เขายืน และ ฟังแข็ง และ unmoving ชัยชนะของผู้พิพากษาหน้าเติบโต เป็นนาฬิกาหลง twelve ผู้พิพากษาไว้หมวกสีดำบนศีรษะของเขา ช้า และจง ใจ เขาจากเก้าอี้ของเขา และรับชิ้นส่วนของเชือกจากพื้น เขาดึงมันผ่านมือของเขา ไต่เขาทำเชือกหนา pliableเป็น noose เขาทดสอบการ noose กับเท้าของเขา เขาดึงยากได้จนพอใจกับมัน แล้วเขาเริ่มที่จะเคลื่อนย้ายอย่างช้า ๆ และอย่างระมัดระวังผ่านตาราง ฝั่งตรงข้ามกับมัวร์ แล้วกับหนึ่งอย่างรวดเร็วการเคลื่อนไหวที่เขายืนอยู่หน้าประตู มัวร์ติดอยู่ เวลานี้ทั้งหมด ดวงตาของผู้พิพากษาไม่เคยเหลือมัวร์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมัวร์กลับมาถึงบ้านนางได้ทำการเหลืออยู่แล้ว แต่อาหารมื้อเย็นของเขาก็พร้อมสำหรับเขา
ไฟไหม้สดใสและมีไฟที่ดีในเตาผิง มันเป็นเย็นเย็นลมแรง แต่
ห้องพักอบอุ่นและเชิญชวน ไม่กี่นาทีหลังจากที่เขาเดินเข้ามาในหนูที่เงียบสงบ แต่เมื่อก่อน
พวกเขาก็กลายเป็นที่ใช้ในการแสดงตนของเขาในห้อง ในไม่ช้าพวกเขาก็เริ่มเสียงของพวกเขาอีกครั้ง เขารู้สึกดีใจที่
ได้ยินพวกเขา เขาจำได้ว่าเงียบพวกเขาได้รับเมื่อหนูดีปรากฏ มัวร์เร็ว ๆ นี้ลืม
การรับสารภาพและรอยขีดข่วน เขานั่งลงไปรับประทานอาหารค่ำของเขาด้วยหัวใจที่แสง หลังจากรับประทานอาหารเย็นของเขาเขาเปิด
หนังสือได้รับการมุ่งมั่นที่จะทำงานบางอย่างทำ.
สำหรับหนึ่งหรือสองชั่วโมงเขาทำงานได้เป็นอย่างดี จากนั้นความเข้มข้นของเขาอ่อนแอและเขาเงยหน้าขึ้นมอง มัน
เป็นคืนที่มีพายุ บ้านทั้งดูเหมือนจะสั่นและลมผิวปากลงปล่องไฟที่มี
แปลกเสียงธรรมชาติ แรงของลมสั่นระฆังปลุก เชือกยืดหยุ่นเพิ่มขึ้นและลดลง
เรื่องผี
6 11
เล็ก ๆ น้อย ๆ และด้านล่างของมันกระแทกพื้นไม้โอ๊คด้วยเสียงหนักและกลวง.
ขณะที่มัวเฝ้าดูมันเขาจำคำพูดของแพทย์:. `มันเชือกเพชฌฆาต ' เขาเดินไปที่
มุมข้างเตาผิงและเอาเชือกในมือของเขา เขามองไปที่มันยากมาก เขาสงสัยว่า
คนจำนวนมากเสียชีวิตบนปลายเชือกที่ ขณะที่เขาถือมันไว้, การเคลื่อนไหวของระฆังบนหลังคายังคง
ยกได้ในขณะนี้และอีกครั้ง จากนั้นเขาก็รู้สึกว่าการเคลื่อนไหวใหม่ เชือกดูเหมือนจะสั่นราวกับว่าบางสิ่งบางอย่างได้รับการ
เคลื่อนย้ายไปตามมัน ในขณะเดียวกันเสียงของหนูหยุด.
มัวร์เงยหน้าขึ้นมองและเห็นหนูดีลงมาต่อเขา มันถูกจ้องมองเขาด้วยความเกลียดชัง.
มัวร์ลดลงเชือกและกระโดดกลับมาพร้อมกับเสียงร้อง หนูหันวิ่งขึ้นเชือกอีกครั้งและ
หายไป ในขณะเดียวกันมัวร์ตระหนักว่าเสียงของหนูอื่น ๆ ได้เริ่มอีกครั้ง.
`ดีมากเพื่อนของฉัน 'คิดว่ามัวร์,` ขอตรวจสอบสถานที่หลบซ่อนของคุณ.'
เขาไฟโคมไฟอื่น ๆ เขาจำได้ว่าหนูได้หายไปภายในสามในภาพ
ขวา เขาหยิบขึ้นโคมไฟและนำมันข้ามไปยังภาพ.
เขาเกือบจะลดลงโคมไฟ เขาก้าวกลับไปในครั้งเดียวและเหงื่อของความกลัวอยู่เหนือเขาซีด
ใบหน้า หัวเข่าของเขาส่าย ทั้งร่างของเขาสั่นคล้ายใบไม้ แต่เขายังหนุ่มและกล้าหาญและเขาได้ย้าย
ไปข้างหน้าอีกครั้งกับโคมไฟของเขา นางได้ทำการปัดฝุ่นและล้างภาพและมัวร์ในขณะนี้จะ
เห็นว่ามันค่อนข้างชัดเจน.
มันแสดงให้เห็นว่าผู้พิพากษา เขามีความโหดร้ายฉลาดใบหน้าเมตตากับจมูกโค้งขนาดใหญ่และสว่างมาก
ดวงตาอย่างหนัก ขณะที่มัวมองเข้าไปในดวงตาเหล่านั้นเขาตระหนักว่าเขาเคยเห็นมาก่อนที่จะดูว่า หนูที่ดีของ
ดวงตาได้ตรงเดียวกัน พวกเขาถือลักษณะเดียวกันของความเกลียดชังและความโหดร้าย จากนั้นเสียงของหนู
หยุดอีกครั้งและมัวร์กลายเป็นจิตสำนึกของคู่ของตาอื่นมองเขา หนูดีได้รับการ
จ้องมองที่เขาจากหลุมในมุมของภาพ แต่มัวเอาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของสิ่งมีชีวิตและไม่มีการ
อย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบภาพ.
ผู้พิพากษากำลังนั่งอยู่ในที่ดี, เก้าอี้ไม้โอ๊คที่สูงได้รับการสนับสนุนทางด้านขวามือของหินใหญ่
เตาผิง ในมุมเชือกแขวนลงมาจากเพดาน ด้วยความรู้สึกของความสยองขวัญมัวร์ได้รับการยอมรับ
ในห้องที่ตอนนี้เขายืนอยู่ เขามองไปรอบ ๆ ตัวเขาราวกับว่าเขาคาดว่าจะเห็นการปรากฏตัวอื่นมี.
จากนั้นเขาก็มองข้ามไปยังมุมของเตาผิง เขาแช่แข็งด้วยความกลัวและโคมไฟหล่นลงมาจากเขา
มือสั่น.
ที่นั่นในเก้าอี้ผู้พิพากษานั่งหนู เชือกแขวนไว้ข้างหลังตรงตามที่มันทำในภาพ
หนูมองที่มัวร์กับจ้องมองความเมตตาเดียวกับผู้พิพากษาในภาพ แต่มีใหม่
ดูชัยชนะในสายตาสีแดงเล็ก ๆ ทุกอย่างเงียบยกเว้นพายุนอก.
`โคมไฟ! คิดว่ามัวหมด โชคดีที่มันเป็นหนึ่งในโลหะและน้ำมันไม่ได้จับ
ไฟ แต่เขาจะต้องนำมันออก ในการทำเช่นนั้นเขาลืมความกลัวของเขาสักครู่.
แล้วเขาก็หยุดและคิดว่า `ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปเช่นนี้" เขาพูดกับตัวเอง `แพทย์ที่ถูกต้อง ปลาย
ชั่วโมงและชาที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันไม่มี พวกเขาเพียงแค่ทำให้ฉันประสาท แต่ฉันทั้งหมดในขณะนี้. ' เขา
ทำให้ตัวเองอบอุ่นเครื่องดื่มน้ำนมและนั่งลงไปทำงาน.
เกือบชั่วโมงต่อมาเงียบฉับพลันรบกวนเขาอีกครั้ง นอกพายุกำลังคำรามและ
ผิวปากเป็นดังเช่นเคย ฝนเคาะหน้าต่าง แต่ทุกอย่างภายในบ้านเป็น
ที่เงียบสงบเป็นหลุมฝังศพ มัวร์ได้ฟังอย่างระมัดระวังและแล้วเขาก็ได้ยินเสียงแปลก ๆ การรับสารภาพ มันมาจาก
มุมห้องที่เชือกแขวนลง ในตอนแรกเขาคิดว่าตัวเองถูกเชือกทำให้
เสียง จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและเห็นหนูดี มันถูกเคี้ยวเชือกที่มีฟันสีเหลืองน่าเกลียด มัน
กัดเกือบผ่านมันและเป็นมัวร์ดูเป็นส่วนหนึ่งของเชือกลดลงไปกองกับพื้น เพียงชิ้นสั้น
ยังคงติดอยู่กับระฆังและหนูก็ยังคงแขวนอยู่บนมัน ตอนนี้เชือกเริ่มที่จะแกว่ง
ต่องแต่ง มัวร์รู้สึกว่าช่วงเวลาของความกลัวที่น่ากลัว `ตอนนี้ผมไม่สามารถกดกริ่งสัญญาณเตือนภัย" เขา
คิดว่า จากนั้นเขาก็เต็มไปด้วยความโกรธ เขาหยิบหนังสือที่เขาอ่านและโยนมันรุนแรงที่
หนู เขามุ่งเป้าไปได้ดี แต่ก่อนที่หนังสือเล่มนี้สามารถตีสิ่งมีชีวิตที่มันหลุดออกจากเชือกและลงจอด
บนพื้น ในครั้งเดียวมัวร์รีบวิ่งไปทางนั้น แต่หนูวิ่งหนีออกมาและหายเข้าไปในเงา.
ขอให้มีการล่าหนูอีกก่อนนอน! มัวร์กับตัวเองกล่าวว่า เขาหยิบขึ้นโคมไฟ - และ
เกือบจะลดลงอีกครั้ง.
ร่างของผู้พิพากษาได้หายไปจากภาพ เก้าอี้และรายละเอียดของห้องพัก
ก็ยังคงมี แต่คนที่ตัวเองได้ไป แช่แข็งด้วยความกลัวมัวร์ย้ายรอบช้า เขา
เริ่มที่จะสั่นและสั่น ความแข็งแกร่งของเขาทิ้งเขาและเขาก็ไม่สามารถที่จะย้ายกล้ามเนื้อ เขาอาจจะเพียง
เรื่องผี
6 12
เห็นและได้ยิน.
มีบนเก้าอี้ไม้โอ๊คที่สูงได้รับการสนับสนุนที่ดีนั่งผู้พิพากษา เมตตาตาของเขาจ้องที่มัวร์ มี
รอยยิ้มที่ประสบความสำเร็จในปากโหดร้ายของเขาเป็น ช้าเขายกหมวกสีดำ หัวใจของมัวร์ได้รับการตีกลอง
อย่างดุเดือด มีการร้องเพลงเสียงแปลก ๆ อยู่ในหูของเขาคือ นอกลมเป็นป่าเช่นเคย จากนั้นเหนือ
เสียงกรีดร้องของลมที่เขาได้ยินเสียงนาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่โดดเด่นในตลาด เขาลุกขึ้นยืนและฟัง
แข็งและสามารถขยับได้ ชัยชนะบนใบหน้าของผู้พิพากษาเติบโต เป็นนาฬิกาหลงสิบสองผู้พิพากษาวาง
หมวกสีดำบนศีรษะของเขา ช้าและจงใจเขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ของเขาและหยิบชิ้นส่วนของ
เชือกจากพื้น เขาดึงมันผ่านมือของเขา ช้าและระมัดระวังเขาทำหนาเชือกยืดหยุ่น
เป็นห่วง เขาผ่านการทดสอบบ่วงกับเท้าของเขา เขาดึงยากที่มันจนกว่าเขาจะพอใจกับมัน จากนั้นเขาก็
เริ่มที่จะย้ายอย่างช้าๆและระมัดระวังที่ผ่านมาตารางบนฝั่งตรงข้ามกับมัวร์ แล้วกับคนอย่างรวดเร็ว
การเคลื่อนไหวที่เขายืนอยู่หน้าประตู มัวร์ถูกขังอยู่! ตลอดเวลาที่ดวงตาของผู้พิพากษาไม่เคยทิ้ง
ของมัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนมัวร์มาถึงบ้านคุณนายเดมป์สเตอร์ได้ออกไปแล้ว แต่อาหารเย็นของเขาพร้อมแล้วสำหรับเขา
ไฟกำลังไหม้สว่างไสว และมีไฟในเตาผิง มันหนาวเย็นแต่
ห้องอบอุ่นและเชิญชวน ไม่กี่นาทีหลังจากที่เขาเข้ามา หนูก็เงียบ แต่เป็นก่อนที่
พวกเขาเร็ว ๆนี้กลายเป็นเคยปรากฏตัวในห้อง ในไม่ช้า พวกเขาก็เริ่มเสียงดังอีกครั้งเขาดีใจ

ได้ยินพวกเขา เขาจำได้ว่าเงียบพวกเขาได้รับเมื่อหนูดีปรากฏ มัวร์แล้วลืม
อ๊อดและรอยขีดข่วน เขานั่งทานข้าวเย็นกับหัวใจอ่อน หลังจากอาหารเย็น เขาเปิดหนังสือ
, มุ่งมั่นที่จะได้ทำงาน .
สำหรับชั่วโมงหรือสองเขาทำงานได้ดีมาก แล้วเขาสมาธิลดลง เขาเงยหน้าขึ้นมอง มัน
เมื่อคืนมีพายุบ้านทั้งหมดดูเหมือนจะสั่น ลมเป่าปากลงปล่องไฟด้วย
แปลกแปร่งเสียง แรงลมสั่นปลุกกระดิ่ง เชือกยืดหยุ่นเพิ่มขึ้นและลดลง


6 11 เรื่อง ผีน้อย และด้านล่างของพื้นไม้โอ๊คที่มีฮาร์ดดิสก์และเสียงกลวง
เป็นมัวร์ดู เขาจดจำคำพูดของหมอ " มันคือเชือกแขวนคอ เขาไป

มุมจากเตาผิง และเอาเชือกในมือของเขา เขามองดูมัน หนักมาก เขาสงสัยว่า
หลายคนเสียชีวิตบนปลายของเชือกนั้น เขาถือมัน , การเคลื่อนไหวของระฆังบนหลังคายัง
ยกตอนนี้และอีกครั้ง แล้วเขารู้สึกการเคลื่อนไหวใหม่ เชือกที่ดูเหมือนจะตัวสั่น ถ้าบางอย่าง
ย้ายตามมัน ใน เวลาเดียวกัน เสียงของหนูหยุด
มัวร์เงยหน้าขึ้นมาเห็นหนูดีมาต่อเขา มันจ้องมาที่เขาด้วยความเกลียดชัง
มัวร์ทิ้งเชือกและกระโดดกลับพร้อมกับร้องไห้ หนูก็วิ่งขึ้นเชือกอีก
หายไป ในเวลาเดียวกันมัวร์ตระหนักว่าเสียงของตัวอื่น ๆได้เริ่มอีกครั้ง .
` ดีเพื่อนของฉัน ' คิดว่า มัวร์ " ไปตรวจสอบสถานที่ซ่อน '
เขาจุดโคมไฟอื่นๆเขาจำได้ว่าหนูหายไปภายในภาพที่สามบน
ถูก เขาหยิบโคมไฟและถือมันข้ามภาพ
เขาเกือบทำโคมไฟ เขาก้าวถอยหลังทันที เหงื่อของความกลัวบนใบหน้าซีด
ของเขา เข่าของเขาสั่น ร่างกายของเขาสั่นสะท้านราวกับใบไม้ แต่เขายังเด็ก และกล้าหาญ และเขาย้าย
ไปข้างหน้าอีกครั้งกับเหยื่อของเขานางเดมป์สเตอร์ได้ปัดฝุ่นและซักภาพ และมัวร์ได้ตอนนี้

เห็นได้ค่อนข้างชัดเจน พบผู้พิพากษา เขาฉลาด เลือดเย็น โหดร้าย ใบหน้าที่มีจมูกใหญ่และสว่างมากโค้ง
หนักตา ขณะที่มัวร์มองเข้าไปในดวงตานั้น เขาตระหนักว่าเขาได้เห็นสีหน้าแบบนั้นมาก่อน ทางที่ดีหนู
ตาเหมือนกันมาก พวกเขาจัดลักษณะเดียวกันของความเกลียดชังและความโหดร้าย แล้วเสียงของหนู
หยุดอีกครั้ง และมัวร์กลายเป็นจิตสำนึกของอีกคู่ของดวงตามองเขา หนูดีเป็น
จ้องเขาจากหลุมในมุมของภาพ แต่มัวร์ก็ไม่เห็นสิ่งมีชีวิตและ
อย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบภาพ .
ผู้พิพากษานั่งอยู่ในที่ยอดเยี่ยมสูง , −การสนับสนุนเก้าอี้โอ๊ก ด้านขวามือของ−ศิลาใหญ่
เตาผิง ในมุมเชือกแขวนลงมาจากเพดานกับความรู้สึกของความน่ากลัว มัวร์รู้จัก
ห้องที่ตอนนี้เขายืนอยู่ เขามองดูรอบตัวเขา เช่น ถ้าเขาคาดว่าจะเห็นตนอื่นมี .
แล้วเขาดูข้ามไปยังมุมของเตาผิง เขาตัวแข็งด้วยความกลัวและโคมไฟหล่นจากมือสั่น
.
อยู่ในเก้าอี้ของผู้พิพากษา นั่งหนู เชือกแขวนไว้ เหมือนในรูป
หนูมองมัวร์กับเลือดเย็นจ้องมองเป็นผู้พิพากษาในรูปภาพ แต่ก็มีใหม่
ชัยชนะดูในขนาดเล็กสีแดงตา ทุกอย่างเงียบยกเว้นพายุข้างนอก .
' โคมไฟ ' ! คิดว่ามัวร์หมดท่า โชคดีที่เป็นโลหะ และน้ำมันก็ไม่ติด
ไฟ อย่างไรก็ตาม เขาต้องเอามันออกมา ในการทำเช่นนั้น เขาก็ลืมความกลัวไปชั่วขณะ
แล้วเขาก็หยุด และคิด ' ฉันไปแบบนี้ไม่ได้นะ " เขาพูดกับตัวเอง " หมอพูดถูก ดึก
และชาที่แข็งแกร่งจะไม่ดีสำหรับฉัน มันทำให้ฉันกังวล อย่างไรก็ตาม ผมโอเคแล้ว เขา
ให้ตัวเองอบอุ่น นมดื่ม และนั่งทำงาน
เกือบชั่วโมงหลังจากนั้นความเงียบก็รบกวนเขาอีกครั้ง ข้างนอกพายุคำรามและ
ผิวปากเป็นเสียงดังเหมือนเดิมฝนเคาะที่หน้าต่าง แต่ในบ้านทุกอย่าง เช่น
เงียบเป็นป่าช้า มัวร์ฟังอย่างระมัดระวังและจากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแปลกๆๆ . มันมาจาก
มุมห้องที่มีเชือกห้อยลงมา ตอนแรกเขาคิดว่าเชือกตัวเองทำ
เสียง เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นหนูดี มันเคี้ยวเชือกด้วย น่าเกลียด ฟันเหลือง . มัน
เกือบจะกัดผ่าน และ เป็น มัวร์ดู ส่วนเชือกที่ล้มลงกับพื้น เท่านั้น
ชิ้นสั้นยังติดกระดิ่ง และหนูก็ยังคงยึดมั่นกับมัน ตอนนี้เริ่มแกว่งเชือก
ถอยหลังแล้วเดินหน้า มัวร์รู้สึกว่าช่วงเวลาของความกลัวที่น่ากลัว ` ตอนนี้ผมไม่เคยสั่นระฆังเตือน
' เขาคิด เขาเต็มไปด้วยความโกรธ เขาหยิบหนังสือที่เขาอ่านและโยนมันอย่างรุนแรงที่
หนู เขามุ่งดี แต่ ก่อนที่หนังสือจะตีสัตว์ประหลาด มันหลุดจากเชือกและที่ดิน
บนพื้น ที่เมื่อมัวร์รีบวิ่ง แต่หนูหนีและหายไปในเงามืด
' งั้นมีอีกหนูล่าก่อนนอน ! มัวร์พูดกับตัวเอง เขาหยิบโคมไฟ−และ

เกือบล้มแล้วล้มอีกรูปของผู้พิพากษาที่เคยหายไปจากภาพ เก้าอี้และรายละเอียดของห้อง
ยังอยู่ที่นั่น แต่เขาก็หายไป แช่แข็งด้วยความกลัว , มัวร์ย้ายรอบช้า เขา
เริ่มสั่นและหวั่นไหว ความแข็งแรงของเขาทิ้งเขา และเขาไม่สามารถที่จะย้ายกล้ามเนื้อ เขาอาจจะแค่
เรื่องผี
6 12

เห็นและได้ยิน มี ที่ยอดเยี่ยม โอ๊ค เก้าอี้นั่งสูง ได้รับการสนับสนุน บริษัท เวสเทิร์น ผู้พิพากษาตาเหี้ยมของเขาจ้องมัวร์ มีรอยยิ้มแห่งชัยชนะ
บนปากที่โหดร้ายของเขา อย่างช้าๆ เขายกหมวกสีดำ หัวใจของมัวร์เป็นกลอง
อย่างบ้าคลั่ง มีร้องเพลงเสียงแปลกๆ ในหูของเขา ข้างนอก ลมก็เป็นป่าอย่างที่เคย แล้วข้างบน
เสียงของลม เขาได้ยินเสียงนาฬิกาที่โดดเด่นมากในตลาด เขายืนฟัง
แข็งและไม่ขยับ .ชัยชนะบนใบหน้าของผู้พิพากษาอื่น ๆ เป็นนาฬิกาหลงเที่ยงคืน ผู้พิพากษาที่วางไว้
หมวกสีดำบนหัวของเขา ช้าและจงใจ เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ของเขาและหยิบชิ้น
เชือกจากชั้น เขาดึงมันผ่านมือของเขา อย่างช้าๆและระมัดระวังเขาทำหนา ยืดหยุ่นในบ่วงเชือก
. เขาทดสอบห่วงด้วยเท้าของเขา เขาดึงเต็มที่ จนกว่าเขาจะพอใจกับมันแล้วเขา
เริ่มเคลื่อนที่อย่างช้าๆและระมัดระวัง ผ่านโต๊ะฝั่งตรงข้ามกับมัวร์ แล้วกับหนึ่งด่วน
เคลื่อนไหวเขายืนอยู่หน้าประตู มัวร์อยู่ ! เวลาทั้งหมดนี้ , ผู้พิพากษาของตาไม่เคยทิ้ง

. .