The articles in the media stated th

The articles in the media stated that the foundation had said that around 30 of these homeless foreigners were living in Chiang Mai, although the articles did not state where they came from, which has since become the focus of speculation on expat web forums.

The Issarachon Foundation told CityNews that when they said homeless “foreigners” those meant “farang”, white Caucasians usually coming from Europe or the Americas. They also explained to us that the homeless foreigners usually fell into two groups.

1. Those who came for business such as to invest in an enterprise, but had been the victim of a Thai lover who had cheated them out of all their money. Subsequently they did not have cash to return home.

2. Those who came as a tourist but when their tourist visa expired for some reason they just did not return and went onto the streets.

A representative from the foundation told CityNews: “Since many farang look rich to some Thai people, many people don’t know they are homeless.” She said that due to this reason people don’t report it when they come across homeless foreigners, and so the foundation may not have chance to help them.

“Besides,” she added, “it is hard to help them when their visas are expired because then they are illegal. The best the foundation can do for them right now is protect their Human Rights, to give them food, ask them what they want, and try to contact any related departments such as consulates or the Ministry of Social Development and Human Security for more assistance.”

She explained that often a homeless person’s consulate couldn’t help them as many of the visa-less foreigners wanted to be homeless in Thailand and tried not to be found.

“To get help, they need to go back home,” said the representative referring to the ones who wanted assistance, “But this is a problem, too. Since they have no money, how can they fly back?”

She told CityNews that she had contacted consulates and embassies, but did not want to say which ones told her they couldn’t do anything to help.

When CityNews contacted the British Consulate in Chiang Mai they responded saying that at the moment they are unaware of any British citizens homeless in Chiang Mai and have also been in touch with the foundation concerning this matter.

The foundation and government are now working together to develop policies to assist these homeless foreigners. It is estimated that there are around 100 – 200 homeless foreigners in tourist cities around Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความในสื่อที่ระบุว่ารากฐานที่บอกว่าประมาณ 30 ของชาวต่างชาติไม่มีที่อยู่อาศัยเหล่านี้อาศัยอยู่ที่เชียงใหม่แม้ว่าบทความที่รัฐไม่ได้มันมาจากไหนซึ่งได้กลายเป็นจุดสำคัญของการเก็งกำไรในเว็บบอร์ดต่างชาติ.

issarachon รากฐาน CityNews บอกว่าเมื่อพวกเขากล่าวว่า "ชาติ" จรจัดเหล่านั้นหมายความว่า "ฝรั่ง"ขาวผิวขาวมักจะมาจากยุโรปหรืออเมริกา พวกเขายังอธิบายให้เราว่าชาวต่างชาติที่ไม่มีที่อยู่อาศัยมักจะตกอยู่ในสองกลุ่ม.

1 ผู้ที่เข้ามาสำหรับธุรกิจเช่นการลงทุนในองค์กร แต่ตกเป็นเหยื่อของคนรักไทยที่เคยโกงพวกเขาออกจากเงินทั้งหมดของพวกเขา ต่อมาพวกเขาไม่ได้มีเงินสดที่จะกลับบ้าน

2ผู้ที่เข้ามาในฐานะนักท่องเที่ยว แต่เมื่อวีซ่าหมดอายุสำหรับเหตุผลที่พวกเขาเพียงแค่ไม่ได้กลับมาบางส่วนและเดินเข้าไปถนน

ตัวแทนจากมูลนิธิบอก CityNews: "ตั้งแต่ฝรั่งหลายลักษณะที่อุดมไปด้วยบางคนไทยหลายคนไม่ได้รู้ว่าพวกเขาเป็นเด็กที่ถูกทอดทิ้ง." เธอกล่าวว่าเนื่องจากเหตุนี้คนไม่ได้แจ้งว่าเมื่อพวกเขาเจอคนจรจัด ชาวต่างชาติและเพื่อให้รากฐานที่ไม่อาจมีโอกาสที่จะช่วยให้พวกเขา

"นอกจาก" เธอกล่าวเสริมว่า "มันเป็นเรื่องยากที่จะช่วยให้พวกเขาเมื่อการขอวีซ่าของพวกเขาจะหมดอายุแล้วเพราะพวกเขาเป็นที่ผิดกฎหมาย ที่ดีที่สุดรากฐานที่สามารถทำเพื่อพวกเขาในตอนนี้คือการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของพวกเขาเพื่อให้พวกเขามีอาหารขอให้สิ่งที่พวกเขาต้องการและพยายามที่จะติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเช่นกงสุลหรือกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์เพื่อขอความช่วยเหลือมากขึ้น. "

เธออธิบายที่มักจะกงสุลเป็นคนไม่มีที่อยู่อาศัยไม่สามารถช่วยให้พวกเขาเป็นจำนวนมากของชาวต่างชาติที่ขอวีซ่าไม่ต้องการที่จะเป็น ไม่มีที่อยู่อาศัยในประเทศไทยและพยายามที่จะไม่ถูกค้นพบ

"การขอความช่วยเหลือที่พวกเขาต้องการที่จะกลับไปบ้าน"ตัวแทนหมายถึงคนที่ต้องการความช่วยเหลือดังกล่าว" แต่ปัญหานี้เป็นปัญหามากเกินไป ตั้งแต่พวกเขามีเงินไม่ว่าพวกเขาสามารถบินกลับ? "

เธอบอกว่าเธอ CityNews ได้ติดต่อสถานกงสุลและสถานทูต แต่ไม่อยากจะบอกว่าคนที่บอกเธอว่าพวกเขาไม่สามารถทำอะไรที่จะช่วยให้

เมื่อ CityNews ติดต่อสถานกงสุลอังกฤษในเชียงใหม่พวกเขาตอบว่าในขณะที่พวกเขาไม่รู้จักชาวอังกฤษใด ๆ ไม่มีที่อยู่อาศัยในจังหวัดเชียงใหม่และยังได้รับในการติดต่อกับมูลนิธิที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

รากฐานและรัฐบาลกำลังทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนานโยบายการให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติที่ไม่มีที่อยู่อาศัยเหล่านี้มันเป็นที่คาดว่ามีประมาณ 100-200 ชาวต่างชาติที่ไม่มีที่อยู่อาศัยในเมืองท่องเที่ยวทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความในสื่อระบุว่า มูลนิธิได้กล่าวว่า ประมาณ 30 ของชาวต่างชาติเหล่านี้จรจัดที่อาศัยอยู่ในเชียงใหม่ แม้ว่าบทความไม่ได้ระบุการที่พวกเขามาจาก ซึ่งได้กลายเป็นจุดเน้นของการเก็งกำไรในฟอรั่มเว็บต่างชาติตั้งแต่

มูลนิธิ Issarachon บอก CityNews ว่า เมื่อพวกเขากล่าวว่า ประชาชนกว่า "ต่างชาติ" ที่หมาย "ฝรั่ง" Caucasians ขาวมักจะมาจากยุโรปหรือทวีปอเมริกา พวกเขายังอธิบายให้เราว่า ชาวจรจัดมักจะตกเป็นกลุ่มสอง

1 ผู้มาลงทุนในองค์กรธุรกิจเช่น เหยื่อรักไทยที่มีโกงพวกเขาออกเงินทั้งหมดของพวกเขาได้ ต่อมาพวกเขาไม่มีเงินสดกลับบ้าน

2 ผู้ที่มา เป็นนักท่องเที่ยว แต่ เมื่อหมดอายุของวีซ่าท่องเที่ยวดังพวกเขาเพียงไม่กลับ และไปตามท้องถนน

ตัวแทนจากมูลนิธิบอก CityNews: "เนื่องจากฝรั่งมากดูรวยบางคนไทย หลายคนไม่ทราบจะจรจัด" เธอกล่าวว่า เนื่องจากสาเหตุนี้ คนไม่รายงานเมื่อพวกเขาเจอชาวต่างชาติจรจัด และเพื่อ เป็นพื้นฐานอาจไม่มีโอกาสที่จะ ช่วยให้พวกเขา

"สำรอง เธอเพิ่ม, " ยากที่จะช่วยให้พวกเขาเมื่อหมดอายุของวีซ่าเพราะ นั้นจะไม่ถูกต้อง ป้องกันส่วนที่มูลนิธิทำให้ขณะนี้สิทธิมนุษยชน การให้อาหาร ขอให้สิ่งที่พวกเขาต้อง และพยายามติดต่อแผนกใด ๆ ที่เกี่ยวข้องเช่นสถานกงสุล หรือกระทรวง พัฒนาสังคม และรักษาความ ปลอดภัยบุคคลขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม"

เธออธิบายว่า มักสถานกงสุลของคนจรจัดไม่สามารถช่วยพวกเขาเป็นชาวต่างชาติวีซ่าน้อยมากมายอยากจะจรจัดในประเทศไทย และพยายามไม่พบ

"ขอความช่วยเหลือ พวกเขาต้องการกลับบ้าน"กล่าวว่า ตัวแทนที่อ้างอิงถึงคนที่ต้องการความช่วยเหลือ "แต่นี้ปัญหา เกินไป เนื่องจากเงินไม่มี วิธีสามารถจะบินไป"

เธอบอก CityNews ว่า เธอได้ติดต่อสถานกงสุลและสถานทูตต่าง ๆ แต่ไม่ต้องว่าคนที่บอกเธอก็ไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วย

เมื่อสถานกงสุลอังกฤษเชียงใหม่ติดต่อ CityNews พวกเขาตอบสนองบอกว่า ขณะพวกเขาต่ำใด ๆ ประชาชนอังกฤษที่จรจัดในเชียงใหม่ และยังได้ติดต่อกับมูลนิธิที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

มูลนิธิและรัฐบาลตอนนี้กำลังร่วมกันพัฒนานโยบายเพื่อช่วยเหลือชาวจรจัดเหล่านี้ คาดว่า มีรอบ 100 – 200 ชาวจรจัดในเมืองท่องเที่ยวทั่วไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความในสื่อที่ระบุไว้ว่ารากฐานที่ได้กล่าวว่าประมาณ 30 ของชาวต่างชาติซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยเหล่านี้ยังมีชีวิตอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่แต่ข้อไม่ได้ซึ่งก็มาจากที่ได้กลายเป็นจุดสำคัญของการเก็งกำไรในกระดานสนทนาเว็บพำนักอยู่. issarachon มูลนิธิ

บอก citynews ว่าเมื่อเขาพูดว่า"ซึ่งไร้ที่อยู่อาศัย"ชาวต่างชาติ"ที่หมายถึง"คนฝรั่งมาตั้งแต่"ชนผิวขาวมักจะมีสีขาวมาจากทวีปยุโรปหรืออเมริกา. นอกจากนี้ยังอธิบายว่าชาวต่างชาติซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยโดยปกติแล้วลงไปในทั้งสองกลุ่ม.

1 ผู้ที่เข้ามาทางธุรกิจเช่นการลงทุนในองค์กรแต่มีการตกเป็นเหยื่อของผู้รักไทยที่เคยถูกโกงเขามาจากเงินของพวกเขาทั้งหมด. ต่อมาเมื่อไม่มีเงินสดในการเดินทางกลับบ้าน

2 .ผู้ที่เข้ามาเป็นที่พักระดับ tourist แต่เมื่อขอวีซ่าท่องเที่ยวของเขาหมดอายุแล้วด้วยเหตุผลบางประการที่ไม่เพียงไม่ได้กลับไปและกลับไปสู่ถนนสายนี้

ตัวแทนจากมูลนิธิที่บอก citynews "นับตั้งแต่ดูคนฝรั่งจำนวนมากที่หลากหลายเพื่อคนไทยบางคนจำนวนมากไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นบรรพชิต"เธอบอกว่าเนื่องจากเหตุผลนี้ผู้คนไม่รายงานเมื่อเขาเข้ามาในต่างประเทศซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยและมูลนิธิที่อาจไม่ได้มีโอกาสเพื่อช่วยให้ลูกค้า

"อีกด้วย"เธอกล่าวว่า"มันเป็นการยากมากที่จะช่วยให้มีการจดทะเบียนสมรสการจดทะเบียนหย่าเมื่อหมดอายุแล้วเพราะพวกเขาก็เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย มูลนิธิที่ดีที่สุดที่สามารถทำให้พวกเขาอยู่ในขณะนี้คือปกป้องสิทธิมนุษยชนของพวกเขาให้อาหารถามพวกเขาว่าพวกเขาต้องการและพยายามที่จะติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเช่นเอกอัครราชฑูตหรือกระทรวงพัฒนาสังคมของมนุษย์และการรักษาความ ปลอดภัย สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม"

เธออธิบายว่ามักสถานกงสุลของบรรดานักกีฬาผู้ที่ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือลูกค้าเป็นจำนวนมากของชาวต่างชาติวีซ่า - ไม่ได้ต้องการที่จะได้รับซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยในประเทศไทยและพยายามไม่ให้พบ

"เพื่อขอความช่วยเหลือพวกเขาจำเป็นต้องกลับบ้าน"ตัวแทนโดยอ้างถึงการที่ต้องการความช่วยเหลือ"แต่อันนี้ก็เป็นปัญหาที่มากเกินไป จากการที่พวกเขาไม่มีเงินได้อย่างไรจะบินกลับมาหรือไม่?"

citynews เธอบอกว่าเธอได้ติดต่อสถานทูตและสถานกงสุลแต่ไม่ได้ต้องการจะบอกว่าที่บอกว่าเธอไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยให้

เมื่อ citynews ติดต่อสถานทูตที่อยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ที่ได้ตอบว่าในช่วงเวลาที่ไม่ทราบถึงของพลเมืองอังกฤษใดๆซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยในจังหวัดเชียงใหม่และได้รับในการติดต่อกับทางมูลนิธิที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ยัง

มูลนิธิได้และรัฐบาลจะมีการทำงานร่วมกันในการพัฒนานโยบายเพื่อช่วยเหลือชาวต่างชาติเหล่านี้ซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยในตอนนี้.มีการประมาณการว่าที่มีประมาณ 100 - 200 คนต่างชาติซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยในเมืองท่องเที่ยวโดยรอบประเทศไทย