and river smells of old New Orleans

and river smells of old New Orleans at the washed-out bottom of America; then west. Ed was in the back seat; Marylou and Dean and I sat in front and had the warmest talk about the goodness and joy of life. Dean suddenly became tender. "Now dammit, look here, all of you, we all must admit that everything is fine and there's no need in the world to worry, and in fact we should realize what it would mean to us to UNDERSTAND that we're not REALLY worried about ANYTHING. Am I right?" We all agreed. "Here we go, we're all together . . . What did we do in New York? Let's forgive." We all had our spats back there. "That's behind us, merely by miles and inclinations. Now we're heading down to New Orleans to dig Old Bull Lee and ain't that going to be kicks and listen will you to this old tenorman blow his top"-he shot up the radio volume till the car shuddered-"and listen to him tell the story and put down true relaxation and knowledge."
We all jumped to the music and agreed. The purity of the road. The white line in the middle of the highway unrolled and hugged our left front tire as if glued to our groove. Dean hunched his muscular neck, T-shirted in the winter night, and blasted the car along. He insisted I drive through Baltimore for traffic practice; that was all right, except he and Marylou insisted on steering while they kissed and fooled around. It was crazy; the radio was on full blast. Dean beat drums on the dashboard till a great sag developed in it; I did too. The poor Hudson-the slow boat to China-was receiving her beating.
"Oh man, what kicks!" yelled Dean. "Now Marylou, listen really, honey, you know that I'm hotrock capable of everything at the same time and I have unlimited energy-now in San Francisco we must go on living together. I know just the place for you-at the end of the regular chain-gang run-I'll be home just a cut-hair less than every two days and for twelve hours at a stretch, and man, you know what we can do in twelve hours, darling. Meanwhile I'll go right on living at Camille's like nothin, see, she won't know. We can work it, we've done it before." It was all right with Marylou, she was really out for Camille's scalp. The understanding had been that Marylou would switch to me in Frisco, but I now began to see they were going to stick and I was going to be left alone on my butt at the other end of the continent. But why think about that when all the golden land's ahead of you and all kinds of unforeseen events wait lurking to surprise you and make you glad you're alive to see?
We arrived in Washington at dawn. It was the day of Harry Truman's inauguration for his second term. Great displays of war might were lined along Pennsylvania Avenue as we rolled by in our battered boat. There were 6-295, PT boats, artillery, all kinds of war material that looked murderous in the snowy grass; the last thing was a regular small ordinary lifeboat that looked pitiful and foolish. Dean slowed down to look at it. He kept shaking his head in awe. "What are these people up to? Harry's sleeping somewhere in this town. . . . Good old Harry. . . . Man from Missouri, as I am. . . . That must be his own boat."
Dean went to sleep in the back seat and Dunkel drove. We gave him specific instructions to take it easy. No sooner were we snoring than he gunned the car up to eighty, bad bearings and all, and not only that but he made a triple pass at a spot

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และแม่น้ำมีกลิ่นเก่าของนิวออร์ที่ด้านล่างล้างออกมาจากอเมริกาแล้วตะวันตก เอ็ดอยู่ในเบาะหลัง; Marylou และคณบดีและฉันนั่งอยู่ในด้านหน้าและมีการพูดคุยเกี่ยวกับความดีอันอบอุ่นและความสุขของชีวิต คณบดีก็กลายเป็นอ่อนโยน "ตอนนี้บ้า, ดูที่นี่ทั้งหมดของคุณเราทุกคนต้องยอมรับว่าทุกอย่างดีและมีความจำเป็นในโลกที่จะต้องกังวลและในความเป็นจริงเราควรจะตระหนักถึงสิ่งที่มันจะหมายถึงการที่เราจะเข้าใจว่าเราไม่ได้กังวลมากเกี่ยวกับอะไร i am ใช่มั้ย? "เราทุกคนเห็นพ้องกัน." ที่นี่เราไปเราทั้งหมดเข้าด้วยกัน . . สิ่งที่เราทำใน york ใหม่ได้หรือไม่ ขอให้อภัย. "เราทุกคนตบตีของเรากลับมี." ที่อยู่ข้างหลังเราเพียงโดยไมล์และ inclinationsตอนนี้เรากำลังมุ่งหน้าลงไปที่นิวออร์ที่จะขุดวัวเก่า lee และไม่ว่าจะเป็นความบันเทิงและฟังจะให้คุณ tenorman เก่าระเบิดด้านบนของเขา "เขายิงเสียงวิทยุรถจนตัวสั่น" และฟัง เขาบอกเล่าเรื่องราวและใส่ลงไปพักผ่อนที่แท้จริงและความรู้. "
เราทุกคนกระโดดไปกับเสียงเพลงและตกลง. ความบริสุทธิ์ของถนนเส้นสีขาวอยู่ตรงกลางของทางหลวงคลี่และกอดยางหน้าซ้ายเป็นของเราถ้าติดกาวที่ร่องของเรา คณบดีโค้งคอกล้ามเนื้อของเขา, เสื้อเสื้อในคืนฤดูหนาวและทำลายรถพร้อม เขายืนยันที่ผมขับรถผ่าน baltimore เพื่อการปฏิบัติงานจราจรที่ถูกต้องยกเว้นเขาและ Marylou ยืนยันในการขับขี่ขณะที่พวกเขาจูบและหลงกลรอบ มันบ้า;วิทยุเป็นระเบิดเต็มรูปแบบ คณบดีตีกลองบนแผงควบคุมจนถึงลดลงที่ดีในการพัฒนาได้นั้นผมเกินไป ฮัดสันยากจน-เรือช้าจีนได้รับการตีของเธอ.
"โอ้มนุษย์สิ่งที่เตะ!" คณบดีตะโกน "ตอนนี้ Marylou ฟังจริงๆ, น้ำผึ้ง, คุณรู้ไหมว่าฉัน Hotrock ความสามารถในการทุกอย่างในเวลาเดียวกันและฉันมีพลังงานไม่ จำกัด ขณะนี้อยู่ในซานฟรานซิเราจะต้องไปอยู่ด้วยกันฉันรู้เพียงแค่สถานที่สำหรับคุณในตอนท้ายของห่วงโซ่ปกติแก๊งทำงาน I'Ll เป็นบ้านเพียงแค่ตัดขนน้อยกว่าทุกสองวันและสิบสองชั่วโมงที่ยืดและคนที่คุณรู้ว่าสิ่งที่เราสามารถ ทำในสิบสองชั่วโมงที่รัก ในขณะที่ฉันจะไปขวาบนอยู่ที่ camille เช่น Nothin ดูเธอจะไม่ทราบ เราสามารถทำงานนั้นเราได้ทำก่อน. "มันเป็นสิทธิทั้งหมดที่มี Marylou,เธอเป็นจริงๆออกสำหรับหนังศีรษะของคามิลล์ ความเข้าใจที่ได้รับ Marylou ที่จะสลับกับผมในฟริสโก แต่ตอนนี้ฉันเริ่มที่จะเห็นพวกเขาจะติดและฉันกำลังจะถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวบนก้นของฉันที่ส่วนอื่น ๆ ของทวีปแต่ทำไมคิดเกี่ยวกับว่าเมื่อก่อนทุกที่ดินทองของคุณและทุกชนิดของเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงรอที่ซุ่มซ่อนที่จะทำให้คุณประหลาดใจและทำให้คุณดีใจที่คุณกำลังมีชีวิตอยู่เพื่อเห็น
เรามาถึงในวอชิงตันในยามเช้า มันเป็นวันของการริเริ่มแฮร์รี่ทรูแมนในระยะที่สองของเขา การแสดงที่ยิ่งใหญ่ของสงครามอาจจะเรียงรายไปตามถนนเนียในขณะที่เรารีดโดยในเรือทารุณของเรา มี 6-295,เรือ pt ปืนใหญ่ทุกชนิดของวัสดุที่ทำสงครามที่ดูการฆาตกรรมในสนามหญ้าเต็มไปด้วยหิมะ; สิ่งสุดท้ายที่เป็นเรือชูชีพสามัญปกติขนาดเล็กที่ดูน่าสงสารและโง่เขลา คณบดีชะลอตัวลงจะมองมัน เขาเก็บไว้สั่นหัวของเขาในความหวาดกลัว "สิ่งที่คนเหล่านี้ถึงมีอะไรบ้างนอนของแฮร์รี่แห่งหนึ่งในเมืองนี้ .... ดีเก่าแฮร์รี่ .... ชายคนหนึ่งจากรัฐมิสซูรีขณะที่ฉัน ....ที่จะต้องมีเรือของตัวเอง. "
คณบดีไปนอนในเบาะหลังและขับรถ Dunkel. เราให้เขาคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงที่จะใช้มันง่าย. ไม่ช้าเรานอนกรนถูกกว่าที่เขายิงรถถึงแปดสิบ, แบริ่งที่ไม่ดีและทุก และไม่เพียงแค่นั้น แต่เขาทำผ่านสามที่จุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และแม่น้ำกลิ่นของนิวออร์ลีนส์ที่ด้านล่างลองใหม่ของอเมริกา จากตะวันตก Ed อยู่ในเบาะหลัง Marylou และคณบดี และเสาร์หน้า และได้พูดคุยเกี่ยวกับความดีและความสุขของชีวิตอบอุ่น คณบดีก็เป็นเงิน "ตอนนี้ กับ ดูที่นี่ ทั้งหมดของคุณ เราต้องยอมรับว่า ทุกอย่างมีดี และไม่จำเป็นในโลกต้องกังวล และในความเป็นจริงเราควรรู้ว่าอะไรมันจะหมายถึง เราจะเข้าใจว่า เราไม่กังวลจริง ๆ เกี่ยวกับอะไร ผมเหมาะสมหรือไม่" เราทั้งหมดตกลงกัน "ที่นี่เราไป เราทั้งหมดกัน... เราไม่ได้ทำอะไรในนิวยอร์ก ขออภัยด้วย" เรามี spats ของเรากลับมี "ที่อยู่เบื้องหลังเรา เพียง โดยไมล์และ inclinations ตอนนี้เรากำลังมุ่งลงไปนิวออร์ลีนส์ขุดวัวเก่าลี และ ain't ว่า จะเตะ และฟังจะคุณจะระเบิดนี้ tenorman เก่าบนเขา "-เขายิงขึ้นเสียงวิทยุจนรถ shuddered-" และฟังเขา บอกเรื่องราว และทำให้ผ่อนคลายอย่างแท้จริงและความรู้"
เราทั้งหมดไปเพลง และตกลง ความบริสุทธิ์ของถนน เส้นสีขาวกลางทางหลวง unrolled และ hugged ของยางหน้าซ้ายว่าติดร่องของเรา คณบดี hunched คอเขากล้ามเนื้อ T-shirted ในคืนหนาว และเสียหายรถตาม เขายืนยันฉันขับรถผ่านบัลติมอร์สำหรับฝึกจราจร ที่ได้ ยกเว้นเขาและ Marylou ยืนยันบนพวงมาลัยในขณะที่พวกเขารั้ง และซน มันบ้า วิทยุบนระเบิดเต็มได้ คณบดีตีกลองบนแดชบอร์ดจน sag มากที่พัฒนาใน ฉันไม่มากเกินไป จนเรือช้าฮัดสันที่จีน-ถูกรับเต้นเธอ
"Oh คน สิ่ง kicks " yelled คณบดี "ตอนนี้ Marylou ฟังจริง ๆ น้ำผึ้ง คุณรู้ว่า ฉัน hotrock ของทุกอย่างในเวลาเดียวกัน และมีพลังงานไม่จำกัด-ตอนนี้อยู่ในซานฟรานซิ เราต้องไปกินกัน ทราบแต่เพียงสถานที่สำหรับคุณ-จบปกติโซ่แก๊งรัน-จะบ้านเพียงตัดผมน้อยกว่าสองทุกวันและ สำหรับสิบสองชั่วโมงที่ทอดยาว และมนุษย์ คุณรู้ว่าสิ่งที่เราสามารถทำได้ใน 12 ชั่วโมง ดาร์ลิง ในขณะเดียวกัน ฉันจะไปอาศัยอยู่บนที่ของสคัลเช่นเป็นไม่ ดู เธอไม่รู้ เราสามารถทำงาน เราเคยทำมาก่อน" มันถูกต้องทั้งหมดกับ Marylou เธอได้จริง ๆ ออกสำหรับหนังศีรษะของสคัล ความเข้าใจได้ว่า Marylou จะสลับกับผมในโรงแรมฟริสโค แต่ตอนนี้เริ่มมองเห็นพวกเขาจะติด และผมไปซ้ายคนเดียวบนก้นของฉันที่สุดของทวีป แต่คิดว่า เกี่ยวกับว่าเมื่อทั้งหมดทองที่ดินของหน้าของคุณและทุกเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันรอซุ่มซ่อนประหลาดใจ และทำให้คุณดีใจที่คุณมีชีวิตอยู่เพื่อดูว่าทำไม?
เรามาถึงในวอชิงตันที่รุ่งอรุณ มันเป็นวันของแฮร์รี่ทรูแมนนอกสำหรับระยะที่สองของเขา แสดงดีสงครามอาจเรียงรายตามถนนเพนซิลวาเนียเราสะสมโดยในเรือ battered ของเราได้ มี 6-295 เรือ PT ปืนใหญ่ ทุกชนิดวัสดุสงครามที่มอง murderous ในหญ้าหิมะ สิ่งสุดท้ายที่มีเป็นปกติขนาดเล็กธรรมดา lifeboat ที่ดูน่าสงสาร และโง่ คณบดีที่ชะลอตัวลงไปดูได้ เขายังคงสั่นศีรษะของเขาในความกลัว "มีคนเหล่านี้ถึงอย่างไร แฮร์รี่ของนอนอยู่ในเมืองนี้... แฮร์รี่อายุดี. ... คนจากมิสซูรี ฉัน... ที่ต้องเป็นเรือของเขาเอง"
คณบดีไปนอนในนั่งหลัง และขับรถ Dunkel เราให้เขาแนะนำเฉพาะการใช้ง่าย ไม่เร็ว ได้เรานอนกรนมากกว่าเขา gunned ถึงแปด ตลับลูกปืนที่ดี และทั้งหมด และรถที่ไม่เพียง แต่เขาทำผ่านห้องที่เป็นจุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลิ่นหอมและแม่น้ำของ New Orleans เก่าที่อยู่ด้านล่างล้าง - ออกของอเมริกาแล้วทางตะวันตก. Ed อยู่ในที่นั่งด้านหลัง marylou และคณบดีและผมนั่งอยู่ที่หน้าและพูดคุยอย่างอบอุ่นที่เกี่ยวกับความสุขและความดีของชีวิต Dean ก็กลายเป็นความอ่อนโยน "ในตอนนี้ dammit ดูที่นี่ทั้งหมดของคุณเราทุกคนต้องยอมรับว่าทุกอย่างเป็นเรื่องที่ดีและไม่จำเป็นต้องอยู่ในโลกที่จะต้องกังวลและในความเป็นจริงแล้วเราควรจะรู้ว่ามันจะหมายความว่าเราจะทำความเข้าใจว่าเราไม่ได้จริงๆความกังวลในเรื่องอะไร ผมด้านขวาหรือไม่?"เราทั้งหมดได้ตกลงกันไว้ "ที่นี่เราจะไปเรากำลังทั้งหมดเข้าด้วยกัน .... .... สิ่งที่เราทำใน New York ปล่อยให้ของยกโทษให้"เราทั้งหมดมี spats ของเรากลับไปที่นั่น "ที่อยู่เบื้องหลังเราเพียงโดยสืบทอดและไมล์ตอนนี้เรากำลังจะมุ่งหน้าลงไปยัง New Orleans เพื่อขุดเก่าจังหวัดปราจีนบุรี - - Lee แก้ตัวและ AI ไม่ได้อยู่ที่ว่าจะเป็นลูกเตะและฟังเสียงคุณจะไปยังโรงแรมแห่งนี้เก่า tenorman เป่าของเขาด้านบน"เขาพุ่งขึ้นที่ระดับเสียงวิทยุจนรถตัวสั่น - "และฟังเสียงเขาบอกเรื่องและลงความจริงเพื่อการผ่อนคลายและความรู้"
เราทั้งหมดกระโดดไปที่เพลงและได้ตกลงกันไว้. ความบริสุทธิ์ผุดผ่องของถนนสายนี้.สายสีขาวในบริเวณส่วนกลางของเส้นทางหลวงที่เขียนกอดและยางหน้าซ้ายของเราและหากกรังในร่องของเรา Dean งุ้มคอกล้ามเนื้อของเขาในยามค่ำคืน T - shirted ในช่วงฤดูหนาวและรวงข้าวในรถได้ตาม เขายืนกรานผมขับรถผ่าน Baltimore สำหรับการฝึกการจราจรที่ถูกต้องทั้งหมดยกเว้นเขาและ marylou ยืนกรานบนพวงมาลัยในขณะที่พวกเขาจูบและถูกหลอกโดยรอบ มันเป็นคนเสียสติวิทยุที่กำลังทำการอย่างเต็มที่ Dean ตีกลองบนแผงหน้าปัดจนหย่อนที่ดีเยี่ยมที่ได้รับการพัฒนาในเรื่องนี้ผมก็เกินไป ผู้น่าสงสาร Hudson - เรือเคลื่อนตัวช้าไปจีน - ได้รับการตี.คน
"โอว่าเตะ!"ตะโกน Dean "ตอนนี้น้ำผึ้ง marylou ฟังจริงๆคุณรู้ว่าผมสามารถ hotrock ทุกอย่างในช่วงเวลาเดียวกันนี้และผมจะต้องมีพลังงานแบบไม่จำกัด - ในตอนนี้อยู่ใน San Francisco เราจะต้องไปอยู่ด้วยกันฉันรู้ว่าเพียงเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับคุณ - ในช่วงปลายของโซ่ที่เป็นประจำ - ไฟฟ้าใช้งานผมจะเป็นบ้านที่ถูกตัด - เส้นผมน้อยกว่าทุกครั้งสองวันและสำหรับสิบสองชั่วโมงที่ทอดตัว,และชาย,คุณรู้ว่าสิ่งที่เราสามารถทำได้ในสิบสองชั่วโมง,ที่รัก. ในขณะที่ผมจะไปอาศัยอยู่ที่ด้านขวาบนของ camille เหมือนมีอะไรดูเธอจะไม่รู้ เราสามารถทำงานได้เราทำได้มาก่อน"เรื่องทั้งหมดนี้เป็นทางด้านขวาพร้อมด้วย marylouเธอก็ออกมาจริงๆสำหรับหนังศีรษะของ camille การทำความเข้าใจที่มาที่ marylou จะสลับไปมาในซานฟรานแต่ตอนนี้ผมก็เริ่มจะเห็นพวกเขาจะท่อและผมก็จะอยู่ตามลำพังบนก้นของฉันที่ปลายอีกด้านหนึ่งของทวีปแต่ทำไมถึงคิดว่าเกี่ยวกับว่าเมื่อที่ดินสีทองที่ทั้งหมดของไปข้างหน้าของคุณและการจัดงานทุก ประเภท ไม่สามารถคาดการณ์ได้แอบซุ่มอยู่รอให้สร้างความประหลาดใจให้กับคุณและทำให้คุณดีใจที่คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อดู?
เรามาถึงในกรุงวอชิงตันในตอนเช้า มันเป็นวันที่ของนายทัศพลกล่าวว่าของ Harry Truman สำหรับการเข้าพักในระยะสั้นที่สองของเขา จอแสดงผลที่ดีเยี่ยมของสงครามเป็นเลียบ Pennsylvania Avenue เรารีดในเรือแตกของเรา มี 6-295เรือ PT ปืนใหญ่ทุก ประเภท ของวัสดุเชื่อมต่อในสงครามที่ฆาตกรในพงหญ้ามีหิมะที่สิ่งสุดท้ายที่เป็นเรือช่วยชีวิตคนที่เรือแตกหุ้นขนาดเล็กตามปกติที่ดูน่าสงสารและโง่เขลา. Dean ชะลอตัวลงไปดูที่ เขาได้รับการดูแลรักษาให้พลางส่ายหัวของเขาในความน่าเกรงขาม "มีอะไรบ้างคนเหล่านี้ถึง แฮร์รี่ของพื้นที่สำหรับนอนหลับพักผ่อนที่ใดที่หนึ่งในเมืองแห่งนี้ .... .... .... แฮร์รี่เก่าที่ดี. .... .... .... คนจากมิสซูรีอย่างผม .... .... ....ที่จะต้องเป็นเรือของเขาเอง"
คณบดีไปนอนในที่นั่งด้านหลังและ dunkel ขับรถ เราทำให้เขาคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงเพื่อจะเอาได้อย่างง่ายดาย ไม่ทันไรก็นอนกรนมากกว่าเขาเหตุการณ์รถได้ถึงแปดไม่ดีแบริ่งและทั้งหมดและไม่ใช่เฉพาะแต่เขาทำให้ผ่านบอลที่จุดให้บริการที่