1. The Russian financial crisis (al

1. The Russian financial crisis (also called "Ruble crisis") hit Russia on 17 August 1998. It was triggered by the Asian financial crisis, which started in July 1997. During the ensuing decline in world commodity prices, countries heavily dependent on the export of raw materials were among those most severely hit. Petroleum, natural gas, metals, and timber accounted for more than 80% of Russian exports, leaving the country vulnerable to swings in world prices. Oil was also a major source of government tax revenue. Two external shocks, the Asian financial crisis that had begun in 1997 and the following declines in demand for (and thus price of) crude oil and nonferrous metals, also impacted Russian foreign exchange reserves.
2. Declining productivity, an artificially high fixed exchange rate between the ruble and foreign currencies to avoid public turmoil, and a chronic fiscal deficit were the background to the meltdown.
3. The economic cost of the first war in Chechnya that is estimated at $5.5 billion (not including the rebuilding of the ruined Chechen economy) was also a cause of the crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. รัสเซียวิกฤตการณ์ทางการเงิน (หรือเรียกว่า "รูเบิลวิกฤต") ตีรัสเซียวันที่ 17 2541 สิงหาคม มันถูกทริกเกอร์ โดยวิกฤตการเงินเอเชีย ซึ่งเริ่มดำเนินการกรกฎาคมพ.ศ. 2540 ระหว่างลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์โลกทวีป ประเทศพึ่งการส่งออกของวัตถุดิบอย่างหนักถูกที่รุนแรงตี ปิโตรเลียม ก๊าซธรรมชาติ โลหะ และสัดส่วนกว่า 80% รัสเซียส่งออก ออกจากประเทศที่เสี่ยงต่อความแปรปรวนในโลกราคาไม้ น้ำมันก็เป็นแหล่งสำคัญของรายได้ภาษีของรัฐบาล สองแรงกระแทกภายนอก วิกฤตการเงินเอเชียที่เริ่มในปี 1997 และต่อไปนี้ภาวะความต้องการ (และราคา) น้ำมัน และ โลหะนอกกลุ่มเหล็ก นอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศรัสเซีย2. ลดลงประสิทธิภาพการทำงาน อัตราแลกเปลี่ยนคงสูงเทียมระหว่างรูเบิลและสกุลเงินต่างประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายที่สาธารณะ และการขาดดุลงบประมาณเรื้อรังมีเบื้องหลังการล่มสลายของ3. ต้นทุนทางเศรษฐกิจของสงครามใน Chechnya ที่ประมาณ 5.5 ล้านเหรียญ (ไม่รวมของเชชเนียเศรษฐกิจเจ๊ง) ก็เป็นสาเหตุของวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. วิกฤตการณ์ทางการเงินรัสเซีย (เรียกอีกอย่างว่า "วิกฤตรูเบิล") ตีรัสเซียที่ 17 สิงหาคมปี 1998 มันถูกเรียกจากวิกฤตทางการเงินในเอเชียซึ่งเริ่มต้นในเดือนกรกฎาคมปี 1997 ในช่วงที่ลดลงตามมาในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกประเทศหนักขึ้นอยู่กับ การส่งออกของวัตถุดิบในหมู่ผู้ที่ตีรุนแรงที่สุด ปิโตรเลียม, ก๊าซธรรมชาติ, โลหะและไม้คิดเป็นกว่า 80% ของการส่งออกของรัสเซียออกจากประเทศเสี่ยงที่จะชิงช้าในราคาตลาดโลก น้ำมันยังเป็นแหล่งที่มาของรายได้จากภาษีของรัฐบาล สองปัจจัยภายนอกวิกฤตทางการเงินในเอเชียที่ได้เริ่มในปี 1997 และลดลงต่อไปในความต้องการ (และราคา) น้ำมันดิบและโลหะนอกกลุ่มเหล็กยังส่งผลกระทบต่อรัสเซียทุนสำรองเงินตราต่างประเทศ.
2 การลดลงของการผลิตในอัตราแลกเปลี่ยนที่สูงเทียมคงที่ระหว่างรูเบิลต่างประเทศและสกุลเงินที่จะหลีกเลี่ยงความวุ่นวายที่สาธารณะและการขาดดุลการคลังเรื้อรังหลังการล่มสลาย.
3 ค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจของสงครามครั้งแรกในเชชเนียที่อยู่ที่ประมาณ $ 5.5 พันล้านบาท (ไม่รวมถึงการบูรณะเศรษฐกิจเชเชนเจ๊ง) ก็ยังเป็นสาเหตุของวิกฤติที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . วิกฤตการเงินรัสเซีย ( เรียกว่า " วิกฤต " รัสเซียรูเบิล ) ตีวันที่ 17 สิงหาคม 1998 มันถูกกระตุ้นจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย ซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคมปี 1997 ในช่วงต่อมาจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลก ประเทศต้องพึ่งพาการส่งออกวัตถุดิบอย่างรุนแรงที่สุดในหมู่ผู้เข้าชม ปิโตรเลียมก๊าซธรรมชาติ , โลหะ , ไม้และคิดเป็นกว่า 80% ของการส่งออกของรัสเซีย ออกจากประเทศไปเสี่ยงกับชิงช้าราคาโลก น้ำมันยังเป็นแหล่งสำคัญของรายได้จากภาษีของรัฐบาล ปัจจัยภายนอกคือ วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียที่เริ่มในปี 1997 และลดลงในความต้องการสำหรับการติดตาม ( และทำให้ราคาของน้ำมันดิบและโลหะ nonferrous , ยังได้รับผลกระทบขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศรัสเซีย2 . ลดลง ผลผลิต การตั้งใจสูงคงที่อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างเงินรูเบิลและต่างประเทศสกุลเงินเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายต่อสาธารณะ และขาดดุลการคลังเรื้อรังเป็นฉากหลังให้ละลาย3 . ต้นทุนของสงครามครั้งแรกในเชชเนียที่ประมาณ $ 5.5 พันล้านดอลลาร์ ( ไม่รวมการทำลายเศรษฐกิจของเชเชน ) ยังเป็นสาเหตุของวิกฤต