Introduction and Notes by Norman Va

Introduction and Notes by Norman Vance, Professor of English, University of Sussex
Far from the Madding Crowd is perhaps the most pastoral of Hardy's Wessex novels. It tells the story of the young farmer Gabriel Oak and his love for and pursuit of the elusive Bathsheba Everdene, whose wayward nature leads her to both tragedy and true love. It tells of the dashing Sergeant Troy whose rakish philosophy of life was '...the past was yesterday; never, the day after'. And lastly, of the introverted and reclusive gentleman farmer, Mr Boldwood, whose love fills him with '...a fearful sense of exposure', when he first sets eyes on Bathsheba. The background of this tale is the Wessex countryside in all its moods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำและหมายเหตุโดยนอร์แมนแวนซ์ศาสตราจารย์แห่งอังกฤษ, มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์
ห่างไกลจากฝูงชนอาจจะเป็นพระส่วนใหญ่ของ Hardy นิยายเวสเซ็กส์ มันเป็นเรื่องของหนุ่มชาวนากาเบรียลโอ๊กและความรักของเขาและการแสวงหาความเข้าใจยากบัทเชบา Everdene ซึ่งธรรมชาติเอาแต่ใจพาเธอไปทั้งโศกนาฏกรรมและความรักที่แท้จริง มันบอกว่าจ่าห้าวทรอยที่มีปรัชญาเสเพลของชีวิตคือ '... อดีตที่ผ่านมาเมื่อวานนี้; ไม่เคยวันหลังจาก ' และสุดท้ายของสุภาพบุรุษชาวไร่เก็บตัวและสันโดษนาย Boldwood ซึ่งเติมรักเขาด้วย '... ความรู้สึกที่น่ากลัวของการสัมผัส' ตอนแรกที่เขาตั้งตาบัทเชบา พื้นหลังของเรื่องนี้เป็นชนบทเวสเซ็กส์ในอารมณ์ความรู้สึกของทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำและบันทึก โดย นอร์แมน แวนซ์ ศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัย Sussex
ห่างไกลจากฝูงชน Madding อาจจะเป็นพระส่วนใหญ่ของ Hardy เป็นเวส นิยาย มันบอกเล่าเรื่องราวของชาวนาหนุ่มเกเบรียลโอ๊ก และความรักของเขาสำหรับการแสวงหาของเปรียวและบัทเชบา everdene ที่เอาแต่ใจธรรมชาติพาเธอทั้งโศกนาฏกรรมและความรักที่แท้จริงมันบอกว่าจ่าห้าวทรอยที่ฉูดฉาดปรัชญาของชีวิตคือ . . . . . . อดีตคือเมื่อวาน ไม่เคย วันหลัง ' และสุดท้าย ของสุภาพบุรุษ และสันโดษ ชาวนา นาย boldwood เก็บตัวที่ชอบเติมเขาด้วย . . . . . . ความรู้สึกที่น่ากลัวของการ ' , เมื่อเขาแรกตั้งตาบัทเชบา . พื้นหลังของเรื่องราวนี้คือเวสชนบทในอารมณ์

ทุกคน