2.3. Hydrolysate preparationTwo dif

2.3. Hydrolysate preparation
Two different feedstocks, rice straw and hardwood (oak), were
processed for the preparation of lignocellulosic hydrolysates. The
materials were milled to pass a 0.5 mm screen for pretreatment.
Thirty-seven grams of dry rice straw were suspended in 250 mL
of a dilute sulfuric acid solution (1%, w/v) in screw-capped 500-
mL bottles (Schott Duran, Mainz, Germany) and autoclaved at
121 C for 30 min. For the pretreatment of the hardwood oak,
100-mL vessels (SK-12 type; Milestone, Shelton, CT, USA) equipped
with a thermocouple were filled with 4.5 g of dry oak and 30 mL of
a 1% (w/v) dilute sulfuric acid. After a ramping time for 5 min, the
vessel was held for 20 min at 180 C in ETHOS EZ microwave oven
(Milestone, Shelton, CT, USA). The resulting whole pretreatment
slurries were adjusted to pH 5.0 before enzymatic hydrolysis with
an addition of sodium hydroxide. For each hydrolysis, 5.5 or
16 FPU/g dry solid of Cellic CTec2 (Novozyme, Franklinton, NC)
was added to the whole pretreatment slurries of rice straw or
oak, respectively. Cellic CTec2 had a cellulase activity of 138 FPU/
mL. The enzymatic hydrolysis was conducted at pH 5.0 and 50 C
for 72 h. The liquid fraction (hydrolysate) was separated from the
whole slurries and filter-sterilized (Millipore, Massachusetts,
USA) before fermentation. The composition of the hydrolysates is
described in Table 1. The rice straw hydrolysates contained
34.6 g/L of glucose and 25.2 g/L of xylose (with 0.26 g/L of galactose
and 3.5 g/L of arabinose). The hardwood oak hydrolysates were
composed of 33.4 g/L of glucose and 19.9 g/L of xylose (with
1.2 g/L galactose, 1.3 g/L arabinose and 2.4 g/L mannose). The
hydrolysates were not detoxified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3. การฉีดด้วยการเตรียมการมีสองต่างวมวล ฟางข้าวและไม้เนื้อแข็ง (โอ๊ค),การประมวลผลสำหรับการเตรียม lignocellulosic hydrolysates การวัสดุถูกแป้งผ่านหน้าจอขนาด 0.5 mm สำหรับปรับสภาพสามสิบเจ็ดกรัมของฟางข้าวแห้งถูกหยุดชั่วคราว 250 mlของกรดกำมะถันเจือจาง (1%, w/v) ในสกรู capped 500-มล.ขวด (Schott Duran ไมนซ์ เยอรมนี) และผลิตที่C 121 30 นาที สำหรับการปรับสภาพของไม้โอ๊คไม้เรือ 100 มิลลิลิตร (ชนิด SK-12 อุปกรณ์ที่สำคัญ เชลตัน CT สหรัฐอเมริกา)มี thermocouple เต็มไป ด้วย 4.5 กรัมแห้งโอ๊คและ 30 มล.เป็น 1% (w/v) โดยกรดกำมะถัน หลังจากเวลา ramping 5 นาทีเรือจัดขึ้นที่ 180 C ใน EZ ร๊อคไมโครเวฟ 20 นาที(ความคืบหน้า เชลตัน CT สหรัฐอเมริกา) การปรับสภาพทั้งผลslurries ถูกปรับให้ pH 5.0 ก่อนเอนไซม์ในระบบย่อยด้วยการเพิ่มของโซเดียมไฮดรอกไซด์ สำหรับแต่ละย่อย 5.5 หรือ16 FPU/g แห้งแข็งของ Cellic CTec2 (Novozyme, Franklinton, NC)ถูก slurries เตรียมทั้งหมดของฟางข้าว หรือโอ๊ค ตามลำดับ Cellic CTec2 มีกิจกรรมมี cellulase ของ 138 FPU /ดำเนินการที่ pH 5.0 และ 50 C mL. เอนไซม์ไฮโตรไลซ์สำหรับ 72 ชั่วโมง เศษส่วน (ฉีด) ของเหลวที่ถูกแยกออกจากการทั้ง slurries และกรองฆ่าเชื้อ (มิลลิพอร์ แมซซาซูเสท์สหรัฐอเมริกา) ก่อนที่จะหมัก เป็นองค์ประกอบของการ hydrolysatesอธิบายไว้ในตารางที่ 1 Hydrolysates ฟางข้าวที่มีอยู่34.6 g/L ของกลูโคสและ 25.2 g/L ของสาร (กับ 0.26 g/L ของกาแล็กโทสและ 3.5 g/L ของ arabinose) Hydrolysates ไม้โอ๊คได้33.4 g/L ของกลูโคสและ 19.9 g/L ของสาร (ด้วยกาแล็กโทส 1.2 g/L, arabinose 1.3 g/L และ mannose 2.4 g/L) การไม่ได้ detoxified hydrolysates

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 การเตรียมการไฮโดรไล
สองวัตถุดิบที่แตกต่างกัน, ฟางข้าวและไม้เนื้อแข็ง (โอ๊ค) ถูก
ประมวลผลสำหรับการเตรียมความพร้อมของไฮโดรไลเซลิกโนเซลลูโลส
วัสดุที่ถูกบดจะผ่านหน้าจอ 0.5 มิลลิเมตรสำหรับการปรับสภาพ.
สามสิบเจ็ดกรัมของฟางข้าวแห้งถูกระงับใน 250 มิลลิลิตร
ของสารละลายเจือจางกรดซัลฟูริกในสกรูปกคลุม 500 (1% / V W)
ขวดมิลลิลิตร (ชอตต์ Duran, ไมนซ์เยอรมนี) และนึ่งฆ่าเชื้อที่
121 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 30 นาที สำหรับการปรับสภาพของไม้โอ๊คไม้เนื้อแข็งที่
100 มิลลิลิตรเรือ (SK-12 ชนิด; Milestone, เชลซี, สหรัฐอเมริกา) ติดตั้ง
กับทนเต็มไปด้วย 4.5 กรัมจากไม้โอ๊คแห้งและ 30 มล
1% (w / v) กรดกำมะถันเจือจาง หลังจากที่เวลากระโจนเวลา 5 นาทีที่
เรือถูกจัดขึ้นเป็นเวลา 20 นาทีที่ 180? C เตาอบไมโครเวฟใน ETHOS EZ
(Milestone, เชล CT, USA) ส่งผลให้การปรับสภาพทั้ง
slurries มีการปรับค่าพีเอช 5.0 ก่อนเอนไซม์ย่อยสลายด้วย
นอกเหนือจากโซดาไฟ สำหรับแต่ละจองจำ 5.5 หรือ
16 FPU / g แห้งมั่นคงของ Cellic CTec2 (Novozyme, Franklinton, NC)
ถูกเพิ่มลงในการปรับสภาพ slurries ทั้งที่ทำจากฟางข้าวหรือ
โอ๊คตามลำดับ Cellic CTec2 มีกิจกรรมเซลลูเลส 138 FPU /
มิลลิลิตร การย่อยของเอนไซม์ได้ดำเนินการที่ pH 5.0 และ 50 องศาเซลเซียส
เป็นเวลา 72 ชั่วโมง ของเหลว (ไฮโดรไลเซ) ถูกแยกออกจาก
slurries ทั้งหมดและกรองฆ่าเชื้อ (อร์ค, Massachusetts,
USA) ก่อนการหมัก องค์ประกอบของไฮโดรไลเซจะ
อธิบายไว้ในตารางที่ 1 ไฮโดรไลเซฟางข้าวมี
34.6 กรัม / ลิตรของน้ำตาลกลูโคสและ 25.2 กรัม / ลิตรไซโลส (กับ 0.26 กรัม / ลิตรของกาแลคโต
และ 3.5 กรัม / ลิตรของอราบิโน) ไฮโดรไลเซโอ๊คไม้เนื้อแข็งที่ถูก
ประกอบขึ้นจาก 33.4 กรัม / ลิตรของน้ำตาลกลูโคสและ 19.9 กรัม / ลิตรไซโลส (กับ
1.2 กรัม / ลิตรกาแลคโต 1.3 กรัม / ลิตร arabinose และ 2.4 กรัม / ลิตร mannose)
ไฮโดรไลเซไม่ได้ถูกพิษ