According to the jury report, “The

According to the jury report, “The winning pavilion is designed to offer a respite from hectic city life, and impressed the judges with a smart simplistic approach, which allows the Pavilion to blend into its surroundings. Mirrored external walls camouflage the architecture, reflecting the surrounding expanses of greenery and immersing the building within its Park setting.

“To further this experience, the pavilion’s main exhibition space is elevated, allowing it to float above the foliage, creating the opportunity for artwork to be appreciated against a backdrop of the Hong Kong Island skyline with spectacular views out over Victoria Harbour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามรายงานของคณะกรรมการ "ศาลาชนะหลีกหนีจากชีวิตในเมืองที่วุ่นวายด้วยการออกแบบ และประทับใจผู้พิพากษา ด้วยสมาร์ทเรียบวิธี ซึ่งช่วยให้ศาลาลงอันนี้ ผนังกระจกภายนอกพรางสถาปัตยกรรม กว้างเขียวขจีโดยรอบและแช่อาคารภายในสวนของการตั้งค่า "เพื่อเพิ่มเติมประสบการณ์นี้ พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการหลักของศาลาคือการยกระดับ ปล่อยให้มันลอยอยู่เหนือใบ การสร้างโอกาสสำหรับงานศิลปะที่นิยมกับฉากหลังของเส้นขอบฟ้าของเกาะฮ่องกงมีทัศนียภาพที่งดงามออกผ่านอ่าววิคตอเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามรายงานของคณะลูกขุน "เดอะพาวิลเลี่ยนที่ชนะจะถูกออกแบบมาเพื่อให้การพักผ่อนจากชีวิตในเมืองที่น่าตื่นเต้นและประทับใจผู้พิพากษาด้วยวิธีการง่าย ๆ สมาร์ทพาวิลเลี่ยนซึ่งจะช่วยในการผสมผสานเข้ากับสภาพแวดล้อม ผนังภายนอกสะท้อนอำพรางสถาปัตยกรรมสะท้อนให้เห็นถึงกว้างใหญ่โดยรอบของพื้นที่สีเขียวและแช่อาคารภายในการตั้งค่าสวนของตน. "เพื่อส่งเสริมประสบการณ์นี้พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการหลักศาลาที่ถูกยกระดับปล่อยให้มันลอยอยู่เหนือใบ, การสร้างโอกาสสำหรับงานศิลปะ ได้รับการชื่นชมกับฉากหลังของเส้นขอบฟ้าของเกาะฮ่องกงมีทัศนียภาพที่งดงามออกมาเหนืออ่าววิคตอเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรายงานของคณะลูกขุน " ศาลาที่ชนะถูกออกแบบมาเพื่อให้พักผ่อนจากชีวิตในเมืองที่แสนวุ่นวายและประทับใจผู้พิพากษากับสมาร์ทง่ายวิธีการที่ช่วยให้อาคารให้กลมกลืนไปกับสภาพแวดล้อม ผนังกระจกภายนอกพรางสถาปัตยกรรม , สะท้อนให้เห็นถึงบริเวณกว้างใหญ่เขียวขจีและแช่อาคารภายในการตั้งค่าที่จอดรถของ" เพื่อเพิ่มเติมประสบการณ์นี้ของศาลานิทรรศการพื้นที่ยกระดับให้มันลอยอยู่เหนือใบ , การสร้างโอกาสสำหรับงานศิลปะเพื่อชื่นชมกับฉากหลังของเกาะฮ่องกงเส้นขอบฟ้าด้วยทัศนียภาพที่งดงามออกไปอ่าววิคตอเรีย