Los Angeles (CNN) -- The Porsche ca

Los Angeles (CNN) -- The Porsche carrying "Fast & Furious" star Paul Walker was speeding at more than 100 miles per hour when it crashed in November, killing the actor and a friend, according to the final coroner's report on the deaths.
The 15-page report released Friday by the Los Angeles County coroner's office answered several questions that had been the subject of speculation about how Walker and racing team partner Roger Rodas died.
The two men apparently did not live long after the high-performance 2005 Porsche Carrera GT, which was traveling at "approximately 100+ mph," slammed into a light post and tree and burst into flames, the report said.
Walker, who shot to fame as star of the high-octane street racing franchise "Fast & Furious," was in the passenger seat of the car driven by Rodas.
Actor Paul Walker dies Actor Paul Walker dies
Walker, 40, and Rodas, 38, left a charity event at a car shop co-owned by the men to take a ride in an office park in the community of Valencia in Santa Clarita, about 30 miles north of Hollywood. The crash happened a few hundred yards away on a wide street.
Report: Walker going 100+ MPH in crash
"For unknown reasons, the driver lost control of the vehicle, and the vehicle partially spun around, and began to travel in a southeast direction," the coroner's report said. "The vehicle then struck a sidewalk and the driver's side of the vehicle struck a tree and then a light post. The force of those collisions caused the vehicle to spin 180 degrees, and it continued to travel in an easterly direction. The passenger side of the vehicle then struck a tree and the vehicle burst into flames."
5 things to know about Roger Rodas
Video obtained by CNN from a security camera posted on a building on the opposite side of the street from the crash suggests that the fire that engulfed the Porsche did not erupt until about a minute after the car crashed.
In the video, which does not show the car, black smoke is seen rising from the crash scene 60 seconds after the light pole and a tree fall. Smoke is faintly visible above the scene after one minute, followed by a heavy plume of black smoke after two minutes.
The autopsy revealed "scant soot" in Walker's trachea, suggesting his life ended before the smoke and fire engulfed the car.
Director: Paul Walker was excited about new career direction
The actor's body was badly burned "and in a pugilistic stance. His right wrist was fractured and his left arm was fractured," the report said. Rodas was also described as in "a pugilistic" -- or defensive -- position.
Walker suffered fractures of his left jawbone, collarbone, pelvis, ribs and spine, the report said.
Rodas "rapidly died of severe blunt head, neck and chest trauma," the report said.
Stars who died during production
Investigators from the Los Angeles County Sheriff's Department met with engineers from Porsche to analyze the data-retrieval system in the car's computer, the department said last month. That system is used to shed light on the car's speed, throttle opening, air bag deployment, seat belt use and, possibly, other information from the time of the crash.
The coroner's report did not conclude whether the men were wearing seat belts.
Walker's death came during a Thanksgiving break in filming of "Fast and Furious 7," forcing a halt in the production. Universal Studios announced last month that the movie will be completed using scenes already filmed by Walker, but the release will be delayed from this summer until April 10, 2015.
Paul Walker's scenes will be part of 'Fast and Furious 7'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

LOS ANGELES (ซีเอ็นเอ็น) - porsche แบก "เร็ว&โกรธ" ดาว paul วอล์คเกอร์ถูกเร่งที่มากกว่า 100 ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อมันตกอยู่ในพฤศจิกายนฆ่านักแสดงและเพื่อนตามรายงานการชันสูตรศพเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่เสียชีวิต
รายงาน 15 หน้าออกศุกร์โดยสำนักงานชันสูตรศพเขต LOS ANGELES ที่ตอบคำถามหลายอย่างที่ได้รับเรื่องของการเก็งกำไรเกี่ยวกับวิธีการวอล์คเกอร์และเพื่อนร่วมทีมแข่ง roger Rodas ตาย.
สองคนเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่นานหลังจากที่มีประสิทธิภาพสูง 2,005 porsche Carrera GT ซึ่งกำลังเดินทางไปที่ "ประมาณ 100 ไมล์ต่อชั่วโมง"กระแทกเข้าเสาไฟและต้นไม้และระเบิดลุกเป็นไฟ, รายงานกล่าวว่า.
วอล์คเกอร์ที่ยิงเพื่อชื่อเสียงในฐานะดาราของออกเทนสูงแฟรนไชส์​​ถนนแข่ง" เร็ว&โกรธ "เป็นอยู่ในที่นั่งผู้โดยสารของรถที่ขับเคลื่อนด้วย Rodas.
นักแสดงพอลวอล์คเกอร์นักแสดงที่ตาย paul วอล์คเกอร์ตาย
วอล์คเกอร์, 40, และ Rodas, 38,ซ้ายกิจกรรมการกุศลที่ร้านรถร่วมเป็นเจ้าของโดยคนที่จะนั่งในสวนสาธารณะสำนักงานในชุมชนของวาเลนเซียในซานตาแคลริประมาณ 30 กม. ทางทิศเหนือของฮอลลีวู้ด ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นไม่กี่ร้อยหลาไปบนถนนที่กว้าง
รายงาน. วอล์คเกอร์ไป 100 ไมล์ต่อชั่วโมงในการแข่งขัน
"สำหรับเหตุผลที่ไม่ทราบคนขับสูญเสียการควบคุมรถและรถบางส่วนหมุนไปรอบ ๆและเริ่มที่จะเดินทางไปในทิศทางตะวันออกเฉียงใต้ "รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกล่าวว่า." รถแล้วหลงทางเท้าและด้านคนขับของรถหลงต้นไม้แล้วโพสต์แสง แรงของการชนที่เกิดจากยานพาหนะในการหมุน 180 องศาและจะยังคงเดินทางไปในทิศทางตะวันออก ด้านผู้โดยสารของรถแล้วหลงต้นไม้และรถระเบิดลุกเป็นไฟ. "
5 สิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับโรเจอร์ Rodas
วิดีโอที่ได้รับจากซีเอ็นเอ็นจากกล้องรักษาความปลอดภัยที่โพสต์ในอาคารฝั่งตรงข้ามของถนนจากความผิดพลาดให้เห็นว่าไฟที่ลุกท่วม porsche ไม่ระเบิดจนประมาณนาทีหลังจากที่รถชน
ในวิดีโอซึ่งไม่ได้แสดงให้เห็นรถควันดำจะเห็นการเพิ่มขึ้นของความผิดพลาดจากที่เกิดเหตุ 60 วินาทีหลังจากที่เสาไฟและตกต้นไม้ควันเป็นรางที่มองเห็นได้ไปที่เกิดเหตุหลังจากหนึ่งนาทีตามด้วยขนนกหนักของควันดำหลังจากสองนาที.
การชันสูตรศพเปิดเผย "เขม่าขาดแคลน" ในหลอดลมวอล์คเกอร์ที่แสดงให้เห็นชีวิตของเขาสิ้นสุดลงก่อนที่ควันและไฟลุกท่วมรถ.
อำนวย : paul วอล์คเกอร์รู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับทิศทางอาชีพใหม่
ร่างกายของนักแสดงที่ถูกเผา "และในท่าทาง pugilisticข้อมือข้างขวาของเขาหักและแขนซ้ายของเขาได้รับการหัก "รายงานกล่าวว่า Rodas ก็อธิบายในขณะที่." pugilistic "- หรือป้องกัน -. ตำแหน่ง
วอล์คเกอร์ได้รับความเดือดร้อนหักของกระดูกขากรรไกรของเขาซ้ายกระดูกไหปลาร้า, กระดูกเชิงกรานและกระดูกซี่โครง กระดูกสันหลังรายงานกล่าว. Rodas
"อย่างรวดเร็วเสียชีวิตจากหัวทื่อรุนแรงและการบาดเจ็บที่คอหน้าอก" รายงานกล่าวว่า.
ดาวที่เสียชีวิตในระหว่างการผลิต
นักวิจัยจากกรมนายอำเภอเขต LOS ANGELES ที่ได้พบกับวิศวกรจาก porsche ในการวิเคราะห์ระบบการดึงข้อมูลที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของรถภาควิชากล่าวเมื่อเดือนที่แล้ว ระบบที่ใช้ในการหลั่งน้ำตาแสงกับความเร็วของรถเปิดเค้น, ถุงลมนิรภัย, ใช้เข็มขัดนิรภัยและอาจจะเป็นข้อมูลอื่น ๆ จากเวลาของความผิดพลาด.
รายงานชันสูตรศพไม่ได้สรุปว่าคนที่ถูกสวมเข็มขัดนิรภัย.
ตายวอล์คเกอร์มาในช่วงพักวันขอบคุณพระเจ้าในการถ่ายทำของ "อย่างรวดเร็วและโกรธ 7" บังคับให้หยุดชะงักในการผลิต สตูดิโอสากลประกาศเมื่อเดือนที่แล้วว่าหนังเรื่องนี้จะแล้วเสร็จโดยใช้ฉากที่ถ่ายทำไว้แล้วโดยวอล์คเกอร์ แต่ปล่อยจะล่าช้าจากช่วงฤดู​​ร้อนนี้จนถึง 10 เมษายน 2015.
ฉาก paul วอล์คเกอร์จะเป็นส่วนหนึ่งของอย่างรวดเร็วและโกรธ 7 '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอสแองเจลิส (CNN) - พอร์ชถือครอง "รวดเร็ว& Furious " ดาวพอลวอล์กเกอร์ถูกเพิ่มที่มากกว่า 100 ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อมันพังในเดือนพฤศจิกายน ฆ่านักแสดงและเพื่อน ตามรายงานของ coroner สุดท้ายเสียชีวิต
รายงาน 15 หน้าออกวันศุกร์ โดยสำนักงานของ coroner ลอสแองเจลิสเขตตอบคำถามต่าง ๆ ที่เรื่องของการเก็งกำไรเกี่ยวกับวิธีวอล์คเกอร์และร่วมทีมแข่ง Rodas โรเจอร์ตาย .
สองคนเห็นได้ชัดว่าไม่ได้อยู่นานหลังจากประสิทธิภาพสูง 2005 พอร์ช Carrera GT ซึ่งมีการเดินทางที่ความ "ประมาณ 100 เร็ว"ถาโถมลงเบาลงและต้นไม้ และระเบิดเข้าไปในเปลวไฟ รายงานกล่าวว่า การ
วอล์คเกอร์ ที่ยิงเฟมเป็นดาวถนน high-octane แข่งแฟรนไชส์ " &รวดเร็ว Furious, "ในนั่งผู้โดยสารของรถยนต์ที่ขับเคลื่อน ด้วย Rodas
นักแสดงพอลวอล์คเกอร์ตาย ตายนักแสดงพอลวอล์คเกอร์
วอล์คเกอร์ 40 และ Rodas, 38 ซ้ายเป็นกิจกรรมการกุศลที่ร้านรถร่วมเจ้าของผู้ชายจะนั่งในสวนสำนักงานในชุมชนของบาเลนเซียในซานตาคลา ประมาณ 30 ไมล์ทางเหนือของฮอลลีวูด ความผิดพลาดเกิดขึ้นไม่กี่วันละร้อยหลาไปบนความกว้างถนน
รายงาน: Walker ไปความเร็ว 100 ในความล้มเหลว
"ไม่ทราบสาเหตุ โปรแกรมควบคุมควบคุมการสูญหายของยานพาหนะ ยานพาหนะบางส่วนปั่นรอบ และเริ่มเดินทางในทิศทางตะวันออกเฉียงใต้ รายงานของ coroner กล่าว "รถแล้วหลงสารพัดแบบและด้านการขับรถหลงต้นไม้ แล้วลงแสง แรงตามที่ทำให้รถหมุน 180 องศา และมันยังคงเดินทางในทิศทางที่ easterly ด้านผู้โดยสารของรถแล้ว หลงต้นไม้และรถออกมาเป็นเปลวไฟ"
5 สิ่งที่ควรทราบเกี่ยวกับโรเจอร์ Rodas
แนะนำวิดีโอที่ได้จากกล้องรักษาความปลอดภัยลงบนตึกฝั่งตรงข้ามของถนนจากความผิดพลาด โดยซีเอ็นเอ็นว่า ไฟที่สูง ๆ พอร์ชยังไม่ปะทุจนเพียงไม่กี่นาทีหลังจากรถชน.
ในวิดีโอ ที่แสดงรถยนต์ ควันดำจะเห็นเพิ่มขึ้นจากฉากชน 60 วินาทีหลังจากเสาไฟและต้นไม้อยู่ ควันรำไรปรากฏอยู่เหนือฉากหลังจากหนึ่งนาที ตาม ด้วยเบิ้ลพลูมหนักของควันดำหลังจากสองนาที
การชันสูตรพลิกศพเปิดเผย "ฟุ้งไม่เพียงพอ" ในหลอดลมของวอล์คเกอร์ แนะนำชีวิตของเขาจบก่อนควัน และไฟสูง ๆ car.
กรรมการ: พอลวอล์คเกอร์ได้ตื่นเต้นเกี่ยวกับทิศทางของอาชีพใหม่
ร่างกายของนักแสดงที่เขียนไม่ดี "และ ในท่าทาง pugilistic ข้อมือขวาของเขาถูก fractured และแขนซ้ายของเขาถูก fractured รายงานว่า Rodas ยังถูกอธิบายใน "a pugilistic" - หรือตั้ง รับ - ตำแหน่ง.
วอล์คเกอร์ประสบกระดูกหักของกระดูกขากรรไกรซ้าย collarbone เชิงกราน ซี่โครง และกระดูก สันหลัง รายงานกล่าวว่า
Rodas "อย่างรวดเร็วตายของบาดรุนแรงทื่อหัว คอ และหน้าอกเจ็บ รายงานว่า
ดาวที่เสียชีวิตในระหว่างการผลิต
สืบสวนจากลอสแองเจลิสเขตอำเภอของแผนกกับวิศวกรจากพอร์ชเพื่อวิเคราะห์ระบบเรียกข้อมูลของรถยนต์คอมพิวเตอร์ แผนกกล่าวว่า เดือนสุดท้าย ระบบที่ใช้ในการหลั่งน้ำตาแสงในความเร็วของรถยนต์ เปิดเค้น ใช้ถุงลม ใช้เข็มขัดและ อาจ ข้อมูลอื่น ๆ จากช่วงเวลาของความล้มเหลว
รายงานของ coroner ได้สรุปได้ว่า คนใส่เข็มขัด
ของวอล์คเกอร์ตายมาในระหว่างการหยุดพักวันขอบคุณพระเจ้าในการถ่ายทำ "อย่างรวดเร็วและรุนแรง 7 บังคับการหยุดชะงักในการผลิต ท่องเที่ยวประกาศเดือนที่ ภาพยนตร์จะเสร็จสมบูรณ์โดยใช้ฉากที่มาถ่ายทำเรื่อง โดย Walker แล้ว แต่ออกจะล่าช้าจากนี้ร้อนโมง 10 เมษายน
พอลวอล์กเกอร์ฉากจะเป็นส่วนหนึ่งของ 'รวดเร็วและรุนแรง 7'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอสแองเจลิส( CNN ) - - ที่ porsche และกระเป๋าสำหรับพกพา"อย่างรวดเร็ว&โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ"ดาว Paul ' s Sea Walker มาด้วยความเร็วที่มากกว่า 100 ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อชนในเดือนพฤศจิกายน,การฆ่าที่นักแสดงและเพื่อนตามที่สุดท้ายของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพก็รายงานในการเสียชีวิต.
รายงาน 15 - หน้าที่ออกมาวันศุกร์จากสำนักงานของ Los Angeles County เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพก็ตอบคำถามหลายอย่างที่ได้รับจากการเก็งกำไรเกี่ยวกับวิธีการ Walker และ Roger RODAS ทีมคู่ค้าแข่งเสียชีวิต.
สองคนที่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้อยู่นานหลังจาก 2005 เมือง Carrera gt ; porsche ประสิทธิภาพ สูงซึ่งเป็นการเดินทางที่"ประมาณ 100 ไมล์/ชม."กระแทกเข้าไปในต้นและที่ที่ทำการไปรษณีย์อ่อนและเข้ามาในกองไฟ"รายงานว่า".
Walker ที่ยิงไปยังมีชื่อเสียงเป็นดาวของถนนที่สูง - ออกเทนที่แข่งรถแฟรนไชส์"อย่างรวดเร็ว&โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยง"อยู่ในที่นั่งคนโดยสารของรถที่ขับเคลื่อนโดยนักแสดงโรงแรม Rodas .
พอลสำหรับ Sea Walker Helmet Diving ตายพอลสำหรับ Sea Walker Helmet Diving นักแสดงตาย
Walker 40 โรงแรม Rodas และ 38ทางด้านซ้ายจัดงานการกุศลที่ร้านรถร่วม - เป็นเจ้าของโดยคนที่จะเดินทางในอุทยานสำนักงานที่อยู่ในชุมชนของวาเลนเซียใน Santa Clarita โดยแต่ละห้องประมาณ 30 ไมล์ทางด้านทิศเหนือของ Hollywood พื้นรองเท้ากันกระแทกที่เกิดขึ้นไม่กี่ร้อยหลาอยู่ห่างออกไปบนถนนสายหนึ่ง.
รายงาน Walker จะไป 100 ไมล์/ชม.ในพื้นรองเท้ากันกระแทก
"สำหรับเหตุผลที่ไม่รู้จักพนักงานขับรถที่หายไปควบคุมการทำงานของรถและยานพาหนะที่บางส่วนหมุนโดยรอบและเริ่มการเดินทางในทิศทางด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้"รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพก็พูดว่า "รถแล้วก็เกิดความรู้สึกที่ริมทางเดินและทางด้านข้างของพนักงานขับรถของรถที่ชนต้นไม้แล้วหลังไฟ มีผลใช้บังคับให้ผู้ที่ทำให้เกิดการชนกันของยานพาหนะที่จะหมุน 180 องศาอย่างต่อเนื่องและเพื่อการเดินทางในประจำตำบลทิศทางที่ ด้านข้างโดยสารของรถแล้วไปถูกต้นไม้และยานพาหนะที่เข้ามาในกองไฟ"
5 สิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับโจรสลัด RODAS
วิดีโอได้รับ, CNN ,จากที่ประกาศไว้ในกล้องการรักษาความ ปลอดภัย ที่เป็นอาคารที่อยู่ตรงข้ามกับด้านข้างของถนนจากที่ชนกันเสนอว่าไฟที่ถูกน้ำท่วมจมหายไปที่ porsche ไม่ได้แสดงออกซึ่งความไม่พอใจจนกระทั่งถึงประมาณหนึ่งนาทีหลังจากที่รถชน.
ในวิดีโอที่ไม่ได้แสดงไว้ในรถ,ควันดำมีการพบเห็นเพิ่มขึ้นจากที่ชนฉาก 60 วินาทีหลังจากที่ไฟและเสาต้นฤดูใบไม้ร่วง.ควันจางๆสามารถมองเห็นได้จากที่เกิดเหตุหลังจากหนึ่งนาที,ตามด้วยอย่างหนักขนนกของควันดำหลังจากนั้นสองนาที.
ที่การชันสูตรพลิกศพเปิดเผยว่า"มีน้อยเขม่า"ใน Walker ของหลอดลม,แนะนำของเขาสิ้นสุดอายุการใช้งานก่อนที่จะมีควันและไฟถูกน้ำท่วมจมหายไปที่รถ.
ผู้อำนวยการ:พอลสำหรับ Sea Walker Helmet Diving ก็รู้สึกตื่นเต้นกับอาชีพนักแสดงไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนว
ซึ่งจะช่วยให้ร่างกายของเขาไม่พอใจเผา"และในการดำเนินนโยบายการเงินเกี่ยวกับการต่อยมวย.ข้อมือด้านขวาของเขาแตกและแขนซ้ายของเขาแตก"รายงานว่า" โรงแรม Rodas เป็นยังอธิบายไว้ใน"ที่เกี่ยวกับการต่อยมวย" - - - หรือป้องกัน - - ตำแหน่ง.
Walker บางอย่างช่วยฟื้นฟูผู้สูงอายุต้องทนทุกข์ทรมานของของเขาทางด้านซ้ายขาตะไกร,กระดูกไหปลาร้าและกระดูกเชิงกราน,กระดูกซี่โครงและกระดูกสันหลัง,รายงาน.
RODAS "อย่างรวดเร็วอย่างรุนแรงไม่มีคมเสียชีวิตของหัว,คอและหน้าอกได้รับบาดเจ็บ,"รายงานว่า".
ดาวผู้ซึ่งเสียชีวิตในระหว่างการผลิต
การสืบสวนจากกรมของ Los Angeles County ผู้ว่าการฯได้พบกับวิศวกรจาก porsche ในการวิเคราะห์ระบบข้อมูลการกู้คืนในคอมพิวเตอร์ของรถที่กรมที่ว่า"เดือนที่ผ่านมา ระบบที่ใช้ในการให้ความสว่างที่ความเร็วของรถที่มีปัญหาของการใช้งานกระเป๋าแบบเปิดโล่งที่นั่งใช้เข็มขัดและอาจเป็นไปได้ข้อมูลอื่นๆจากช่วงเวลาของการพัง.
รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพก็ไม่ได้สรุปว่าคนที่ได้สวมใส่เข็มขัดนิร ภัย ที่นั่ง.
การตายของนักเดินเข้ามาในระหว่างการหยุดพักในวันขอบคุณพระเจ้าที่ถ่ายของ"ความเร็วและโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ 7 "สามารถบังคับให้หยุดได้ในการผลิต Universal Studios ประกาศเมื่อเดือนที่แล้วว่า ภาพยนตร์ ที่จะทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้โดยใช้ฉากถ่ายทำ ภาพยนตร์ อยู่แล้วโดย Walker แต่วางที่จะเกิดความล่าช้าจากฤดูร้อนนี้จนกว่าวันที่ 10 เมษายน 2015 .
ภาพ ของพอล Walker จะได้เป็นส่วนหนึ่งของ"ได้อย่างรวดเร็วและเป็นฟืนเป็นไฟ 7 '