With respect to the sale of investm

With respect to the sale of investment in ordinary shares of Paradise Park Co.,Ltd. (PDP), an associated company, to Siam Piwat Holding Co.,Ltd., another subsidiary, we represent that the price of the sale is at book value. This practice is in line to tax ruling of Revenue Department (KorKhor No.0811/04265 dated May 7, 1999, KorKhor No.0811/1751 dated March 6, 2000), which is considered to be a transfer of assets with reasonable cause according to Section 65 Bis (4) of the Revenue Code. However, we acknowledge that this is a related party transaction and this may be challenged by tax authorities that such price may not be the market value. We will take full responsibility for the risk from assessment of income tax

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการลงทุนในหุ้นสามัญของพาราไดซ์พาร์ค Co., Ltd. (ร่วมประชุม PDP), บริษัทเกี่ยวข้อง การสยามพิวรรธน์โฮลดิ้ง จำกัด บริษัทอื่น ขายเราแสดงว่า ราคาของขายมีมูลค่า แบบฝึกหัดนี้เป็นการปกครองของกรมสรรพากรภาษี (KorKhor No.0811/04265 ลง 7 พ.ค. 1999, KorKhor No.0811/1751 ลงวันที่ 6 มีนาคม 2543), ซึ่งถือว่าเป็น การโอนย้ายสินทรัพย์ด้วยสาเหตุที่เหมาะสมตามส่วน 65 Bis (4) รหัสรายได้ อย่างไรก็ตาม เรายอมรับว่า เป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม และนี้อาจถูกท้าทาย โดยสรรพากรว่า ราคาดังกล่าวอาจมีมูลค่าตลาด เราจะรับผิดชอบเต็มความเสี่ยงจากการประเมินภาษีเงินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวกับการขายเงินลงทุนในหุ้นสามัญของ บริษัท พาราไดซ์พาร์ค จำกัด (พีดีพี) ซึ่งเป็น บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับสยามพิวรรธน์โฮลดิ้ง จำกัด . บริษัท ย่อยอื่นเรารับรองว่าราคาขายอยู่ที่ราคาตามบัญชี การปฏิบัติเช่นนี้เป็นไปเพื่อการพิจารณาคดีภาษีของกรมสรรพากร (KorKhor No.0811 / 04265 ลงวันที่ 7 พฤษภาคม 1999, KorKhor No.0811 / 1751 ลงวันที่ 6 มีนาคม 2000) ซึ่งถือว่าการโอนสินทรัพย์ที่มีเหตุอันสมควรตาม มาตรา 65 ทวิ (4) แห่งประมวลรัษฎากร แต่เรารับทราบว่านี่เป็นรายการที่เกี่ยวโยงกันและอาจถูกท้าทายโดยเจ้าหน้าที่ภาษีว่าราคาดังกล่าวอาจจะไม่ได้มีมูลค่าตลาด เราจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับความเสี่ยงจากการประเมินภาษีเงินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยความเคารพในการขายการลงทุนในหุ้นสามัญของพาราไดซ์ พาร์ค จำกัด ( PDP ) เป็น บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับสยามต่อเนื่องโฮลดิ้ง จำกัด ในเครืออื่น เราเป็นตัวแทนที่ขายอยู่ที่ราคามูลค่าทางบัญชี การปฏิบัตินี้จะสอดคล้องกับคดีภาษีของกรมสรรพากร ( korkhor no.0811/04265 ลงวันที่ 7 พฤษภาคม 1999 korkhor no.0811/1751 ลงวันที่ 6 มีนาคม 2543 )ซึ่งถือว่าเป็นการโอนทรัพย์สินที่มีเหตุอันสมควรตามมาตรา 65 ทวิ ( 4 ) แห่งประมวลรัษฎากร . แต่เรายอมรับว่า เป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องธุรกรรมและนี้อาจถูกท้าทายโดยเจ้าหน้าที่ภาษีดังกล่าว ราคาอาจไม่ใช่มูลค่าตลาด เราจะรับผิดชอบความเสี่ยงจากการประเมินภาษีเงินได้