But now they believe they have crac

But now they believe they have cracked the conundrum of what came first.
British researchers say the chicken must have come first as the formation of eggs is only possible thanks to a protein found in the chicken’s ovaries.
‘It had long been suspected that the egg came first but now we have the scientific proof that shows that in fact the chicken came first,’ said Dr Colin Freeman, from Sheffield University, who worked with counterparts at Warwick University.
‘The protein had been identified before and it was linked to egg formation but by examining it closely we have been able to see how it controls the process,’ he added.
The protein – called ovocledidin-17 (OC-17) – acts as a catalyst to speed up the development of the shell.
Scientists used a super computer called HECToR, based in Edinburgh, to ‘zoom in’ on the formation of an egg.
It showed OC-17 was crucial in kick-starting crystallisation – the early stages of forming a shell.
The protein coverts calcium carbonate into calcite crystals which makes up the egg shell, creating six grammes of shell every 24 hours.
Prof John Harding, also of Sheffield University, said the discovery could have other uses.
‘Understanding how chickens make shells is fascinating in itself but can also give clues towards designing new materials,’ he said.
Next challenge: Why did the chicken cross the road?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ตอนนี้เชื่อว่า พวกเขามีแตก conundrum ของอะไรมาก่อนนักวิจัยชาวอังกฤษกล่าวว่าไก่ต้องมาก่อนเป็นการก่อตัวของไข่นั้นสามารถทำได้ ด้วยโปรตีนที่พบในรังไข่ของไก่'มันมีนานแล้วสงสัยว่า ไข่มาก่อน แต่ตอนนี้ เรามีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แสดงว่า ในความเป็นจริงไก่มาก่อน กล่าวว่า ดร.โคลินฟรีแมน มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ที่ทำงานกับคู่ที่วอร์ริค'มีระบุโปรตีนก่อน และจะถูกเชื่อมโยงกับไข่ก่อตัว แต่ ด้วยการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด เราได้เห็นวิธีการที่จะควบคุมกระบวนการ เขาเพิ่มโปรตีน-ovocledidin-17 (องศาเซลเซียส-17) – ที่เรียกว่าทำหน้าที่เป็น catalyst เพื่อเร่งการพัฒนาของเปลือกนักวิทยาศาสตร์ใช้ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์เรียกนาง ตามในเอดินบะระ 'ย่อ/ขยายใน ' การก่อตัวของไข่พบว่า 17 องศาเซลเซียสสำคัญใน kick-starting crystallisation – ตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของเปลือกการโปรตีน coverts แคลเซียมคาร์บอเนตเป็นผลึกแคลไซต์ซึ่งทำให้เปลือกไข่ สร้าง grammes หกของเปลือกทุก 24 ชมศาสตราจารย์จอห์นดดิง ยังมหาวิทยาลัย เชฟฟิลด์กล่าวว่า การค้นพบอาจมีการใช้งานอื่น ๆ'เข้าใจว่าไก่ทำให้เปลือกหอยมีเสน่ห์ในตัวเอง แต่ยังสามารถให้เบาะแสต่อการออกแบบวัสดุใหม่ เขากล่าวความท้าทายต่อไป: ทำไมไก่ไม่ข้ามถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตอนนี้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขามีแตกปริศนาของสิ่งที่มาก่อน.
นักวิจัยชาวอังกฤษกล่าวว่าไก่ต้องมาเป็นครั้งแรกที่การก่อตัวของไข่ขอบคุณที่เป็นไปได้เท่านั้นที่จะเป็นโปรตีนที่พบในรังไข่ของไก่.
"มันมีมานานแล้วสงสัยว่าไข่ มาก่อน แต่ตอนนี้เรามีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แสดงให้เห็นว่าในความเป็นจริงไก่มาก่อนกล่าวว่าดรโคลินฟรีแมนจากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ที่ทำงานร่วมกับลูกน้องที่มหาวิทยาลัย Warwick.
'โปรตีนได้รับการระบุก่อนและมันก็เชื่อมโยงกับไข่ การก่อตัว แต่โดยการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเราได้รับสามารถที่จะดูว่ามันจะควบคุมกระบวนการ 'เขากล่าวเสริม.
โปรตีน - เรียกว่า ovocledidin-17 (OC-17) -. ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเพื่อเพิ่มความเร็วในการพัฒนาของเปลือก
นักวิทยาศาสตร์ใช้ . ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่เรียกว่าเฮคเตอร์ซึ่งตั้งอยู่ในเอดินบะระที่ 'ซูม' ในการก่อตัวของไข่
มันแสดงให้เห็น OC-17 เป็นสิ่งสำคัญในการตกผลึกเตะเริ่มต้น - ขั้นตอนแรกของการสร้างเปลือก.
coverts โปรตีนแคลเซียมคาร์บอเนตเข้าแคลไซต์ ผลึกซึ่งจะทำให้เปลือกไข่, การสร้างหกกรัมของเปลือกทุก 24 ชั่วโมง.
ศาสตราจารย์จอห์นฮาร์ดิ้งยังมหาวิทยาลัยเชฟฟีลด์กล่าวว่าการค้นพบอาจมีความหมายอื่น.
'ทำความเข้าใจวิธีการทำไก่หอยเป็นที่น่าสนใจในตัวเอง แต่ยังสามารถให้เบาะแสต่อ การออกแบบวัสดุใหม่ "เขากล่าว.
ท้าทายถัดไป: ทำไมไก่ข้ามถนน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตอนนี้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขามีไขปริศนาของสิ่งที่มาครั้งแรก
นักวิจัยอังกฤษว่า ไก่ต้องมาก่อน เช่น การก่อตัวของไข่เป็นเพียงเป็นไปได้เพราะโปรตีนที่พบในรังไข่ของไก่ .
มันมีนานแล้ว สงสัย ว่า ไข่เกิดก่อน แต่ตอนนี้เราก็มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แสดงให้เห็นว่า ในความเป็นจริงไก่มาครั้งแรก ' ดร. โคลิน ฟรีแมนจากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ คนที่ทำงานกับคู่ที่มหาวิทยาลัยวอร์วิก โปรตีน
' ได้รับการระบุก่อนและมันถูกเชื่อมโยงกับการสร้างไข่ แต่โดยการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด เราได้เห็นวิธีการควบคุมกระบวนการ , " เขาเพิ่ม .
โปรตีน–เรียกว่า ovocledidin-17 ( oc-17 และทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาให้เร็วขึ้น การพัฒนาของเปลือก
นักวิทยาศาสตร์ใช้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ชื่อเฮคเตอร์ ที่อยู่ใน เอดินบะระ , ' ขยาย ' ในรูปแบบของไข่ พบว่าเป็นสิ่งสำคัญใน oc-17
เตะเริ่มต้นการตกผลึก–ขั้นตอนแรกของการสร้างโปรตีนเปลือก
coverts แคลเซียมคาร์บอเนตในผลึกแคลไซด์ซึ่งสร้างขึ้นในเปลือกไข่ สร้าง 6 กรัมของเปลือก ทุก 24 ชั่วโมง
ศ จอห์น ฮาร์ดิ้ง ยังเชฟฟิลด์มหาวิทยาลัยกล่าวว่า การค้นพบ อาจใช้วิธีการอื่น ๆ
'understanding ไก่ให้หอยเป็นเสน่ห์ในตัวเอง แต่ยังสามารถให้เบาะแสเกี่ยวกับการออกแบบวัสดุใหม่ " เขากล่าว .
หน้าความท้าทาย : ทำไมไก่ข้ามถนนหรือไม่